Keresés a feliratok között Devil Mercy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:49,820 --> 00:01:52,380
M-Muito bem, perdemos.

2
00:01:52,723 --> 00:01:53,815
�s forte...

3
00:01:54,057 --> 00:01:56,218
Por favor, perdoa-nos!

4
00:01:56,960 --> 00:01:59,258
Ia desistir mesmo que não pedisses!

5
00:02:01,198 --> 00:02:03,029
Vocês são muito fracos!

6
00:02:04,201 --> 00:02:07,568
Fogo, escolhi mesmo uma luta chata...

7
00:02:11,408 --> 00:02:13,774
Não há homens fortes por aqui?

8
00:02:19,783 --> 00:02:26,985
Uma batata, duas batatas,
três batatas, quatro...

9
00:02:27,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,240 --> 00:00:15,233
????o ???????o ?????????.
?? ?????????? ????? ??o ?????.

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,356
???o?????? ????????? ????? ??o?;

3
00:00:17,520 --> 00:00:20,830
?? ???????????? ?????????
??? ???o?????o?? o????????? ??????.

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,879
????? ???????? ????? 3 ?. ?o??o?.
? ????? VI ?????????? ??? ??o???????.

5
00:00:25,040 --> 00:00:28,749
- ?? ???????o??? ?o ???? ????o??.
- ????. ??????? ????o?.

6
00:00:28,920 --> 00:00:33,436
?????? ??????? ??? ?????o?o??
o????? ???????o??????o??...

7
00:00:33,600 --> 00:00:38,037
??????? ??? ?o??????; ????o???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,075 --> 00:00:21,441
Approaching Omicron Ceti 3, sir.

2
00:00:21,511 --> 00:00:23,001
Standard orbit, Mr. Painter.

3
00:00:23,079 --> 00:00:24,171
Yes, sir.

4
00:00:25,849 --> 00:00:26,907
Captain.

5
00:00:26,983 --> 00:00:28,280
Yes, Lieutenant.

6
00:00:28,351 --> 00:00:30,012
I've been transmitting
a contact signal

7
00:00:30,086 --> 00:00:31,519
every five minutes.

8
00:00:31,588 --> 00:00:33,920
All I get is dead air.
Shall I continue?

9
00:00:33,990 --> 00:00:35,514
Maintain transmission pattern

10
00:00:35,592 --> 00:00:37,025
until we've established orbit.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,728 --> 00:00:07,697
Personal log,
stardate 3013. 1.

2
00:00:07,764 --> 00:00:09,857
I find it hard
to believe

3
00:00:09,933 --> 00:00:11,798
the events
of the past 24 hours

4
00:00:11,868 --> 00:00:13,802
or the plea of Mr. Spock

5
00:00:13,870 --> 00:00:15,497
standing general
court-martial.

6
00:00:15,572 --> 00:00:16,698
How do you plead
to the charge

7
00:00:16,773 --> 00:00:19,173
of unlaw fully
taking command?

8
00:00:19,242 --> 00:00:20,504
Guilty.

9
00:00:20,577 --> 00:00:22,909
Of sabotaging the computers
of this vessel

10
00:00:22,979 --> 00:00:24,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:23,732 --> 00:00:27,361
STAR TREK


2
00:00:29,196 --> 00:00:33,367
Translated by cosva

3
00:00:53,024 --> 00:00:57,124
Sezonul 1 - Episodul 1
'' CU?CA ''

4
00:00:58,725 --> 00:01:00,686
Verific? leg?turile.
Toate func?ioneaz?, domnule.

5
00:01:00,727 --> 00:01:02,688
Nu poate fi
ecranul, atunci.

6
00:01:04,690 --> 00:01:07,568
Cu certitudine ceva de acolo de afar?,
vine ?nspre noi, C?pitane.

7
00:01:09,570 --> 00:01:12,030
Ar putea fi
meteori?ii ace?tia.

8
00:01:12,072 --> 00:01:15,117
Nu. E altceva.
?nc? mai este ceva acolo.

9
00:01:24,960 --> 00:01:28,172
Vine cu viteza luminii.
Pe un curs de coliziune.

10
00:01:42,144 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:27,027 --> 00:00:29,279
�oéoò å�íáé;

2
00:00:29,488 --> 00:00:32,407
� áíôéêáôáóô�ôçò óoõ �áì.

3
00:00:38,288 --> 00:00:40,332
- ´�ëá åíô�îåé;
- �åí å�äá ê�ôé ðåñ�åñão.

4
00:00:40,541 --> 00:00:46,421
´�ôé êé áí å�íáé �÷åé �äç
óêoôþóåé ðåí�íôá áíèñþðoõò.

5
00:00:46,630 --> 00:00:51,009
- ��íáé ôüóo óêoôåéí� åäþ!
- �åñð�ôá óôéò ìýôåò ôùí ðoäéþí.

6
00:00:51,218 --> 00:00:53,929
�å ôo ö�éæåñ óoõ óå åôoéìüôçôá.

7
00:00:54,137 --> 00:00:57,891
��äåò ôé �ðáèå o �íô �ð�ë
üôÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:58,739 --> 00:01:00,673
- Check the circuit.
- All operating, sir.

2
00:01:00,741 --> 00:01:02,675
Can't be
the screen, then.

3
00:01:04,678 --> 00:01:07,579
Definitely something out there,
Captain, headed this way.

4
00:01:09,583 --> 00:01:12,017
Could be
these meteoroids.

5
00:01:12,085 --> 00:01:15,111
No. It's something else.
There's still something out there.

6
00:01:20,627 --> 00:01:22,686
[ Siren Wailing ]

7
00:01:24,965 --> 00:01:28,162
Coming at speed of light.
Collision course.

8
00:01:42,149 --> 00:01:44,617
The meteoroid beam
has not deflected it.

9
00:01:44,684 --> 00:01:47,517
- Evasive maneuvers ?
- Steady as we go.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:31,988 --> 00:00:33,989
Bun venit la Baza Stelar? 11, c?pitane.

2
00:00:33,990 --> 00:00:35,624
Comodorul te a?teapt?.

3
00:00:35,625 --> 00:00:40,605
E curios s? ?tie de ce a?i schimbat
brusc cursul ?i a?i venit aici.

4
00:00:42,832 --> 00:00:46,135
Am recep?ionat un mesaj subspa?ial
cer?ndu-ne s? venim aici imediat.

5
00:00:46,136 --> 00:00:49,556
Aceast? baz? n-a trimis
niciun mesaj, c?pitane.

6
00:00:56,079 --> 00:00:58,581
Jim, nu pot ?n?elege asta.

7
00:00:58,582 --> 00:01:00,516
Dl Spock a recep?ionat o
transmisie de la o baz? stelar?,

8
00:01:00,517 --> 00:01:04,153
un mesaj de la fostul comandant al
navei Enterprise, c?pitanul Pike,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:55,030 --> 00:01:56,550
Ent?o, vamos embora...

2
00:01:56,910 --> 00:01:59,830
Quando chegarem a Kyoto,
visitem o Shirobeko.

3
00:01:59,910 --> 00:02:01,510
? onde a minha fam?lia vive...

4
00:02:02,470 --> 00:02:04,310
J? lhes mandei uma carta.

5
00:02:04,670 --> 00:02:05,790
Obrigada, Miss Tae.

6
00:02:06,110 --> 00:02:07,110
O Shirobeko, certo?

7
00:02:07,630 --> 00:02:09,390
Ent?o est? relacionado com o Akabeko...

8
00:02:10,030 --> 00:02:11,230
Mas ? mesmo triste.

9
00:02:11,550 --> 00:02:13,55