Search Movie Subtitles results for Devil May Cry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,180 --> 00:00:07,472
Papai vai gritar comigo de novo se eu
chegar depois do hor?rio estipulado.

2
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
Ai...ai...ai!

3
00:00:25,500 --> 00:00:26,790
Tudo bem com voc??

4
00:00:27,491 --> 00:00:28,291
Oh, sim.

5
00:00:28,992 --> 00:00:31,140
Acho que torci o tornozelo..

6
00:00:31,141 --> 00:00:32,141
N?o se mexa.

7
00:00:40,475 --> 00:00:41,475
O qu?...?

8
00:00:41,476 --> 00:00:43,176
Tente se levantar.

9
00:00:45,077 --> 00:00:46,977
N?o est? doendo mais!

10
00:00:46,978 --> 00:00:47,978
Fico feliz por isso!

11
00:00:47,979 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

**************************************************************************************************
**************************************************************************************************
**************************************************************************************************
**************************************************************************************************


Este es el Serial Para Devil May Cry 3 Special Edition para PC:


du67120631759495







UN SALUDO




????,??,????`????,?-=[-G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Translation by CaT

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Synchronization by Method

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Brought to you by Devil's Lair
devils-lair.org

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,900
What'll it be?

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Stawberry sundae.

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Sir...

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
This is a bar. It ain?t a place for brats like you.

8
00:00:43,000 --> 00:00:47,120
Oh? For a bar, I seem to smell
more blood than alcohol.

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Well, whatever.

10
00:00:52,000 --> 00:00:54,400
At an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,528 --> 00:00:46,423
H-help me!

2
00:01:00,966 --> 00:01:02,246
Run.

3
00:01:05,302 --> 00:01:07,819
What is this thing??

4
00:01:07,701 --> 00:01:10,414
Didn`t you hear me? I said run.

5
00:01:11,256 --> 00:01:12,923
Or do you not treasure your life?

6
00:01:13,903 --> 00:01:16,290
Hurry, go.

7
00:01:16,290 --> 00:01:20,241
The fun has just begun.

8
00:01:33,332 --> 00:01:36,456
It seems i will not use that anymore.

9
00:03:26,457 --> 00:03:31,007
Translated by: CaT (devils-lair.org)
Synchronization, Editing and Encoding by darkhunter

10
00:03:46,609 --> 00:03:48,07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
@lilicca@ BR-Filmes

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,200
Ah?

3
00:00:13,600 --> 00:00:17,600
Mais um, por favor.

4
00:00:23,000 --> 00:00:27,590
Est? sozinha? Que tal bebermos juntos?

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,800
Guarde o troco.

6
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
N?o jogue sujo! N?o me ignore.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
N?o me incomode.

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Mhh?

9
00:00:52,800 --> 00:00:55,250
Eu avisei.

10
00:01:25,000 --> 00:01:31,000
vers?o:@lilicca@
BR-Filmes

11
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
agradecimentos especiais:
napsy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,520
Father will yell at me again if I pass the curfew.

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,00
Ouw...

2
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
Are you alright?

3
00:00:27,000 --> 00:00:27,900
Ah, yes.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,520
Um... I think I just sprained it...

5
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Don?t move.

6
00:00:41,000 --> 00:00:41,900
Huh?

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Try stand up.

8
00:00:45,000 --> 00:00:46,900
It doesn?t hurt.

9
00:00:47,000 --> 00:00:47,900
I?m glad.

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Ah, I can wear my shoes myse--

11
00:00:53,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
- Hey, Michel!

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,300
Lass?ts le!

3
00:00:43,000 --> 00:00:46,120
- Akkor gyere m?g?ttem, ha nem akarsz meghalni!

4
00:00:49,000 --> 00:00:50,500
- Michel!!

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,900
- M?g a sz?l is
t?k?letesen f?j ma este.

6
00:00:55,300 --> 00:00:57,300
Semmi p?nz?rt
nem ?lln?k meg!

7
00:01:12,000 --> 00:01:13,900
Te most kih?vsz engem?!

8
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Te ?tkozott!

9
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Devil May Cry S1E2
Ford?totta: >>Priem Ryeest<<

10
00:03:30,000 --> 00:03:33,100
- H?t ?n feladtam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,520
- Ap?m megint m?rges lesz,
ha nem ?rek haza takarod? el?tt.

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
Ouw...

3
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
- J?l vagy?

4
00:00:27,000 --> 00:00:27,900
- Ah, Igen.

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,520
Um... azt hiszem kificamodott.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
- Ne mozdulj.

7
00:00:41,000 --> 00:00:41,900
- Huh?

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
- Pr?b?lj meg r??llni.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,900
- M?r nem is f?j.

10
00:00:47,000 --> 00:00:47,900
- ?r?l?k.

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
- Ah, ?n is be tudom a cip?m..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,520
Vaktinde evde olmazsam babam ?ok sinirlenecek.

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
Ouw...

3
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
?yi misin?

4
00:00:27,000 --> 00:00:27,900
Ah, evet.

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,520
Um... San?r?m sadece burkuldu...

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Hareket etme.

7
00:00:41,000 --> 00:00:41,900
Ha?

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Aya?a kalkmay? dene.

9
00:00:45,001 --> 00:00:46,901
Art?k ac?m?yor.

10
00:00:47,000 --> 00:00:47,900
Sevindim.

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Ah, ayakkab?m? kendim giyebili--

12
00:00:53,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Translation by CaT

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Synchronization by Method

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Brought to you by Devil's Lair
devils-lair.org

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Hey, Michel!

5
00:0:38,100 --> 00:00:40,900
-What??
-You?re speeding way too fast!

6
00:00:41,000 --> 00:00:42,300
Slow down!

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,120
Then come after slowly if you don?t wanna die!

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,500
Michel!!

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,900
The cry of wind?s excellent tonight.

10
00:00:55,300 --> 00:00:57,300
There?s no way

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,750 --> 00:00:16,760
A? est?!

2
00:00:42,030 --> 00:00:43,700
Que diabos ? isso?

3
00:01:00,350 --> 00:01:03,570
Posso te conceder um desejo.

4
00:01:27,620 --> 00:01:31,970
@lilicca@
Br-filmes

5
00:01:35,550 --> 00:01:43,540
agradecimentos: Method and CaT

6
00:02:48,830 --> 00:02:52,900
Thanks to: Devil's Lair devils-lair.org

7
00:03:01,000 --> 00:03:02,020
Tr?s iguais.

8
00:03:03,600 --> 00:03:05,880
Sinto muito, mas acho que ganhei.

9
00:03:06,190 --> 00:03:08,990
Tenho uma grande amizade com a Deusa
da vit?ria, como pode ver.

10
00:03:09,360 --> 00:03:11,360
En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Hadi ama , lütfen artýk evet de

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Her zamankinden.

4
00:00:26,660 --> 00:00:28,050
Bugün oldukça hýzlýsýn.

5
00:00:28,450 --> 00:00:30,800
Senin geleceðini düþünmüþtüm.

6
00:00:34,720 --> 00:00:36,990
Dünden beri beklemiyormuþ gibi gözüküyorsun.

7
00:00:37,430 --> 00:00:38,560
Elbette hayýr.

8
00:00:38,850 --> 00:00:40,430
Usta , afedersin.

9
00:00:43,320 --> 00:00:44,570
Hey bekle.

10
00:00:45,260 --> 00:00:46,400
Cindy...

11
00:00:46,470 --> 00:00:49,660
Eð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,900 --> 00:00:36,475
Que maravilha!

2
00:00:36,576 --> 00:00:39,145
? dif?cil acreditar que estamos num
navio agora.

3
00:00:39,346 --> 00:00:42,775
Um exemplar fino de Fulf Filton, um
cassino p?blico em alto mar.

4
00:00:43,376 --> 00:00:48,890
Tamb?m tem restaurantes, piscinas, sal?o
de beleza e tudo mais que precisar.

5
00:00:49,691 --> 00:00:52,020
Todos eles est?o apostando?

6
00:00:52,321 --> 00:00:54,845
N?o, a maioria deles s?o pessoas normais.

7
00:00:54,846 --> 00:00:58,746
V?m at? aqui para uma noite excitante,
tentando realizar seus sonhos.

8
00:00:59,347 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,349
"A pequena Sereia"

2
00:00:04,350 --> 00:00:08,890
<i>A bruxa deu para a princesa um rem?dio
que faria com que tivesse pernas.</i>

3
00:00:09,480 --> 00:00:16,700
<i>Em troca, ela exigiu a voz da princesa,
que era a mais melodiosa do mundo.</i>

4
00:00:16,701 --> 00:00:22,370
<i>Ent?o, a princesa teve sua l?ngua
cortada pela bruxa,</i>

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,790
<i>e nunca mais p?de cantar.</i>

6
00:01:31,720 --> 00:01:36,020
@lilicca@
Br-Filmes

7
00:01:39,640 --> 00:01:42,750
agradecimentos:
Method e CaT

8
00:03:12,800 --> 00:03:13,790
Quem est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,700 --> 00:00:23,400
Ei, acorde, Dante!

2
00:00:23,401 --> 00:00:25,870
Que horas s?o?

3
00:00:25,871 --> 00:00:28,850
Desculpe, estou um pouco atrasado.

4
00:00:28,851 --> 00:00:32,790
O trem no qual meu cliente estava,
sofreu um acidente.

5
00:00:37,900 --> 00:00:40,400
Tony.

6
00:00:40,401 --> 00:00:41,401
Como?

7
00:00:43,445 --> 00:00:47,800
Sou eu. Aaron Stone. N?o se
lembra de mim?

8
00:00:47,801 --> 00:00:51,810
E por acaso d? para lembrar de algu?m
que a gente nunca conheceu?

9
00:00:51,811 --> 00:00:57,477
Esse seu jeito de falar. Com certeza ?
o Tony. N?o p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,300 --> 00:00:46,220
S-socorro!

2
00:01:00,700 --> 00:01:02,200
Corra.

3
00:01:05,300 --> 00:01:07,800
O que ? essa coisa?

4
00:01:07,900 --> 00:01:10,600
N?o me ouviu?
Eu disse pra correr.

5
00:01:11,200 --> 00:01:13,000
Ou voc? n?o d? valor
? sua vida?

6
00:01:14,300 --> 00:01:15,300
R?pido, v?.

7
00:01:16,400 --> 00:01:19,400
A divers?o acaba de come?ar.

8
00:01:33,400 --> 00:01:36,680
Parece que n?o poderei usar mais isso.

9
00:02:05,600 --> 00:02:09,900
Tradu??o:
lillica e lovesick

10
00:02:13,730 --> 00:02:21,330
Agradecimentos e sincronia:
devils-lair.org

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,800
Ei, Michel!

2
00:00:37,801 --> 00:00:39,201
Que foi?

3
00:00:39,202 --> 00:00:42,573
Est? r?pido demais.
V? mais devagar!

4
00:00:42,874 --> 00:00:47,514
? melhor ir mais devagar, se n?o
est? a fim de morrer!

5
00:00:48,815 --> 00:00:50,615
Michel!

6
00:00:52,216 --> 00:00:55,616
Adoro o som que o vento faz ? noite.

7
00:00:55,617 --> 00:00:58,190
N?o paro por nada nesse mundo!

8
00:01:12,300 --> 00:01:15,190
Est? me desafiando? Idiota!

9
00:01:15,191 --> 00:01:16,791
<i><b>vers?o brasileira:
@lilicca@</b></i>

10
00:03:02,502 --> 00:03:03,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
@lilicca@
Br filmes

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,001
apresenta:

3
00:00:04,002 --> 00:00:08,002
DEVIL MAY CRY
EPIS?DIO 1

4
00:00:28,600 --> 00:00:29,950
O que voc? deseja?

5
00:00:29,951 --> 00:00:32,240
Sorvete de morangos.

6
00:00:33,341 --> 00:00:35,130
Adivinha?

7
00:00:37,401 --> 00:00:41,131
Isto ? um bar, n?o um lugar para
crian?as.

8
00:00:41,132 --> 00:00:42,132
Sei.

9
00:00:42,133 --> 00:00:47,517
Mas o cheiro de sangue ? mais forte
do que o de ?lcool.

10
00:00:49,100 --> 00:00:50,580
N?o importa!

11
00:00:50,581 --> 00:00:53,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,323 --> 00:00:29,655
�àêâî ùå æåëàåòå?

2
00:00:30,150 --> 00:00:31,901
�ãîäîâ ñëàäîëåä.

3
00:00:32,947 --> 00:00:34,573
�ìàìå ïîñåòèòåë...

4
00:00:36,911 --> 00:00:40,493
�îâà å êðú÷ìà, à íå íÿêîå ìÿñòî çà õëàïåòà.

5
00:00:40,967 --> 00:00:41,863
�?

6
00:00:42,089 --> 00:00:47,054
�à, íî ìèðèçìàòà íà êðúâ å ïî-ñèëíà îò òàçè íà àëêîõîëà.

7
00:00:49,002 --> 00:00:50,440
�î, íÿìà çíà÷åíèå.

8
00:00:50,716 --> 00:00:53,013
Ã�ñâåí òîâà, íàïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Vamos l?, diga sim.

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
O de sempre.

3
00:00:26,660 --> 00:00:28,050
Est? r?pido hoje, hein?

4
00:00:28,450 --> 00:00:30,800
J? imaginava que viria.

5
00:00:34,720 --> 00:00:36,990
N?o estava me esperando desde ontem, n?!

6
00:00:37,430 --> 00:00:38,560
Claro que n?o!

7
00:00:38,850 --> 00:00:40,430
Com licen?a, chefe.

8
00:00:43,320 --> 00:00:44,570
Eiii...espere.

9
00:00:45,260 --> 00:00:46,400
Cindy...

10
00:00:46,470 --> 00:00:49,660
Se voc? continuar assim, como poderei
trabalhar direito?

11
00:00:49,661 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,680 --> 00:00:29,500
- Miben seg?thetek?

2
00:00:29,501 --> 00:00:31,541
- Egy epres fagyit, k?rn?k.

3
00:00:33,542 --> 00:00:34,542
- Ut?na n?zek...

4
00:00:37,143 --> 00:00:40,343
- Ez egy kocsma. Nem kisgyerekeknek val? hely.

5
00:00:40,344 --> 00:00:41,844
- Oh?

6
00:00:41,845 --> 00:00:47,045
Igaz, de itt a v?r szaga elnyomja az alkohol?t.

7
00:00:49,246 --> 00:00:50,646
- Ne is foglalkozzon vele.

8
00:00:50,647 --> 00:00:53,047
- ?sszevetve azzal az el?g furcsa
dologgal, amit mostan?ban hallottam...

9
00:00:53,048 --> 00:00:57,548
Hogy van itt a k?zelben egy bez?rt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
@lilicca@
Br filmes

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,001
apresenta:

3
00:00:04,002 --> 00:00:08,002
DEVIL MAY CRY
EPIS?DIO 1

4
00:00:28,600 --> 00:00:29,950
O que voc? deseja?

5
00:00:29,951 --> 00:00:32,240
Sorvete de morangos.

6
00:00:33,341 --> 00:00:35,130
Adivinha?

7
00:00:37,401 --> 00:00:41,131
Isto ? um bar, n?o um lugar para
crian?as.

8
00:00:41,132 --> 00:00:42,132
Sei.

9
00:00:42,133 --> 00:00:47,517
Mas o cheiro de sangue ? mais forte
do que o de ?lcool.

10
00:00:49,100 --> 00:00:50,580
N?o importa!

11
00:00:50,581 --> 00:00:53,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
{a1}�óáòèòðû: Tanatos
Jauunishi Anime Club

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
�ó æå, ïðîøó, ñêàæè "äà"...

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
�àê îáû÷íî.

3
00:00:26,660 --> 00:00:28,050
� òû ñåãîäíÿ áûñòð.

4
00:00:28,450 --> 00:00:30,800
� äîãàäûâàëñÿ, ÷òî òû ïðèäåøü.

5
00:00:34,720 --> 00:00:36,990
�å ïîõîæå, ÷òî òû æäåøü ñî â÷åðàøíåãî äíÿ.

6
00:00:37,430 --> 00:00:38,560
�îíå÷íî íåò.

7
00:00:38,850 --> 00:00:40,430
�îçÿèí, èçâèíèòå.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,765 --> 00:00:18,032
�ù¸ ñòàêàí÷èê òîãî æå.

2
00:00:23,759 --> 00:00:28,586
�äíà? �îæåò, ïîòîì âìåñòå êóäà-íèáóäü?..

3
00:00:32,637 --> 00:00:34,738
�ïàñèáî.

4
00:00:40,219 --> 00:00:44,087
�à÷åì æå òàê?
�îãëà áû õîòü ÷òî-íèáóäü îòâåòèòü!

5
00:00:44,224 --> 00:00:47,570
�å ïðèñòàâàé êî ìíå.

6
00:00:53,601 --> 00:00:56,786
� æå ïðåäóïðåæäàëà.

7
00:02:47,168 --> 00:02:49,672
�åðåâîä ñ ÿïîíñêîãî ÿçûêà: Swallowtail
�àéìèíã, êîðð