Search Movie Subtitles results for Devil Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,920 --> 00:00:44,960
To je Vukodlak.

2
00:00:47,800 --> 00:00:48,960
A ovo je Kentaur.

3
00:00:49,480 --> 00:00:54,840
- Rjo, da li voliš èudovišta?
- Naravno, ja sam jedan od njih.

4
00:00:55,400 --> 00:00:56,440
Ti?

5
00:00:57,160 --> 00:00:59,560
Uvek je bio pomalo èudan.

6
00:01:00,040 --> 00:01:03,000
Akira, i ti bi mogao da postaneš
jedan od nas.

7
00:01:12,000 --> 00:01:15,760
Ali uvek sam uživao da budem sa njim.

8
00:02:11,760 --> 00:02:13,360
Tog dana...

9
00:02:13,760 --> 00:02:18,320
imali smo fizièko, kao uvek, i uvek
sam bio prvi koji se umara.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,239 --> 00:00:45,278
�îâà å âúðêîëàê.

2
00:00:48,076 --> 00:00:49,744
� òîâà êåíòàâúð.

3
00:00:49,745 --> 00:00:55,165
�èó, îáè÷àø ëè ÷óäîâèùàòà?
- �àçáèðà ñå. � àç ñúì òàêúâ.

4
00:00:55,667 --> 00:00:57,418
�è ëè?

5
00:00:57,419 --> 00:00:59,939
�èíàãè å áèë ìàëêî ñòðàíåí.

6
00:01:00,296 --> 00:01:03,956
�êèðà, è òè òðÿáâà
äà ñòàíåø êàòî íàñ.

7
00:01:12,267 --> 00:01:17,167
�î âèíàãè ñúì îáè÷àë
äà ïðåêàðâàì âðåìåòî ñè ñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 704x384 29.97fps 700.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1180}{1280}T?umaczy?: portia|bcpt(na)wp.pl
{1296}{1357}To jest wilo?ak.
{1441}{1476}A ta tutaj to centaur.
{1491}{1590}-Ryo, lubisz potwory?
{1590}{1660}- Jasne. Sam jestem jednym z nich.
{1668}{1699}Ty?
{1721}{1799}/Zawsze by? troch? dziwny.../
{1807}{1897}Akira,|ty te? powiniene? sta? si? jednym z nas.
{2166}{2278}/...lecz ja zawsze lubi?em/|/sp?dza? z nim czas./
{3957}{4004}W tym konkretnym dniu...
{4018}{4153}jak zwykle mieli?my zaj?cia sportowe|i po raz kolejny by?em ostatni.
{4654}{4727}Jak zwykle ?limaczysz si?, co Akira?
{4776}{4850}Daj s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{76}{127}Nie strzela?!
{506}{545}Na pomoc!
{581}{712}- Zmie? si? - zmie? si? w demona. Teraz!|- Jestem cz?owiekiem!
{732}{858}Wszystkie, nawet pozornie tylko|podejrzane zachowania
{872}{958}sprawiaj?, i? ludzie atakuj? si? wzajemnie.|- Demony!
{1056}{1118}Nie! Zostaw mnie!
{1241}{1395}Nast?pi?a eskalacja.|Nar?d przeciw narodowi.
{1738}{1807}LABORATORIUM ROLNE
{2101}{2130}Wujku!
{2219}{2305}Zapomnia?em. Dzi?ki.
{2357}{2462}Mama chcia?a by? to przyni?s?, prawda!?
{2603}{2638}Jeste? sam?
{2676}{2759}Ciocia martwi si? o ciebie.
{3037}{3118}Nikt ju? nie ma dost?pu do laboratorium.
{3169}{3315}Lecz kto?...|kto? musi zadba? o ro?liny,
{3346}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,920 --> 00:00:44,960
That's a werewolf.

2
00:00:47,800 --> 00:00:48,960
And that's a Centaur.

3
00:00:49,480 --> 00:00:54,840
- Ryo, do you like monsters?
- Sure, I am one myself.

4
00:00:55,400 --> 00:00:56,440
You?

5
00:00:57,160 --> 00:00:59,560
He always was a bit strange.

6
00:01:00,040 --> 00:01:03,000
Akira, you should become one of us, too.

7
00:01:12,000 --> 00:01:15,760
But I always enjoyed being with him.

8
00:02:11,760 --> 00:02:13,360
On that day...

9
00:02:13,760 --> 00:02:18,320
we had sports class as always, and as
always I was the first one tired.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,974 --> 00:00:45,074
Isto é um lobisomem.

2
00:00:47,800 --> 00:00:48,960
E isto é um Centauro.

3
00:00:49,480 --> 00:00:54,840
- Ryo, gostas de monstros?
- Claro, eu sou um deles.

4
00:00:55,400 --> 00:00:56,440
Tu?

5
00:00:57,160 --> 00:00:59,560
Ele sempre foi um pouco estranho.

6
00:01:00,040 --> 00:01:03,000
Akira, devia se tornar um de nós, também.

7
00:01:12,000 --> 00:01:15,760
Mas sempre gostei de estar com ele.

8
00:01:55,286 --> 00:02:00,531
DevilMan

9
00:02:11,760 --> 00:02:13,360
Naquele dia...

10
00:02:13,760 --> 00:02:18,320
tivemos aula de despor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,525 --> 00:00:04,525
�å ñòðåëÿé!

2
00:00:16,872 --> 00:00:18,872
�îìîù!

3
00:00:19,376 --> 00:00:23,751
�àéäå, ñòàíè äåìîí!
- �ç ñúì ÷îâåê!

4
00:00:24,421 --> 00:00:28,633
�îðàòà ïðèåìàò âñè÷êî
êàòî çíàê

5
00:00:29,093 --> 00:00:32,233
è ñå íàïàäàò åäèí äðóã.
- �åìîíè!

6
00:00:35,224 --> 00:00:37,299
�å, ìàõíè ñå îò ìåí!

7
00:00:41,396 --> 00:00:46,736
�àïðåæåíèåòî íàðàñòâà.
�àöèè ñå èçïðàâÿò ñðåùó äðóãè íàöèè.

8
00:00:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,920 --> 00:00:44,960
Un hombre-lobo.

2
00:00:47,800 --> 00:00:48,960
Y un Centauro.

3
00:00:49,480 --> 00:00:54,840
- Ryo, ¿te gustan los monstruos?
- Claro, yo soy uno de ellos.

4
00:00:55,400 --> 00:00:56,440
¿Tu?

5
00:00:57,160 --> 00:00:59,560
El siempre fue un poco extraño.

6
00:01:00,040 --> 00:01:03,000
Akira, tu seras uno de nosotros tambien.

7
00:01:12,000 --> 00:01:15,760
Pero siempre me gusto estar con el.

8
00:02:11,760 --> 00:02:13,360
Ese día...

9
00:02:13,760 --> 00:02:18,320
teniamos clase de deportes, y como siempre
yo era el primero en cansarme.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 704x384 29.97fps 700.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1180}{1280}T?umaczy?: portia|bcpt(na)wp.pl
{1296}{1357}To jest wilo?ak.
{1441}{1476}A ta tutaj to centaur.
{1491}{1590}-Ryo, lubisz potwory?
{1590}{1660}- Jasne. Sam jestem jednym z nich.
{1668}{1699}Ty?
{1721}{1799}/Zawsze by? troch? dziwny.../
{1807}{1897}Akira,|ty te? powiniene? sta? si? jednym z nas.
{2166}{2278}/...lecz ja zawsze lubi?em/|/sp?dza? z nim czas./
{3957}{4004}W tym konkretnym dniu...
{4018}{4153}jak zwykle mieli?my zaj?cia sportowe|i po raz kolejny by?em ostatni.
{4654}{4727}Jak zwykle ?limaczysz si?, co Akira?
{4776}{4850}Daj s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,920--> 00:00:44,960
Isso �© um lobisomem.

2
00:00:47,800--> 00:00:48,960
E isso �© um Centauro.

3
00:00:49,480--> 00:00:54,840
- Ryo, voc�ª gosta de monstros?
- Seguramente, eu pr�³prio sou um.

4
00:00:55,400--> 00:00:56,440
Voc�ª?

5
00:00:57,160--> 00:00:59,560
Ele sempre era um pouco estranho.

6
00:01:00,040--> 00:01:03,000
Akira, voc�ª deveria se tornar um de n�³s.

7
00:01:12,000--> 00:01:15,760
Mas eu sempre desfrutei por estar com ele.

8
00:02:11,760--> 00:02:13,360
Naquele dia...

9
00:02:13,760--> 00:02:18,320
n�³s tivemos gin�¡stica como sempre, e como
sempre eu fui o primeiro estando cansado.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{63}{y:i}"Previously on" La Femme Nikita.
{111}{144}We have one hour.
{238}{299}Michael and Nikita|are having outside contact.
{301}{383}I don't see how a relationship|between two operatives can be dangerous.
{392}{429}Michael, we're playing with fire.
{438}{464}Deny everything.
{466}{541}I think we should proceed|with our original plan.
{562}{594}It's dangerous.
{614}{647}Then proceed with caution.
{707}{735}Madeline?
{749}{808}Whenever your last meeting|with Michael was...
{810}{838}I hope you made the most of it.
{1165}{1209}I don't love you anymore.
{1551}{1593}It's time to put Nikita to the test.
{1597}{1623}Do you think it's p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,089 --> 00:00:03,382
Anteriormente em
Prison Break

2
00:00:03,674 --> 00:00:07,136
Acho necess?rio que veja o interior
de uma cela prisional, Sr. Scofield.

3
00:00:07,386 --> 00:00:09,555
Por que queres ver o Burrows
com tantas ?nsias?

4
00:00:09,763 --> 00:00:10,931
Porque ? meu irm?o.

5
00:00:11,015 --> 00:00:13,642
Por isso atiraste para dentro
de Fox River com ele?

6
00:00:13,976 --> 00:00:16,145
Para qu??
Salv?-lo?

7
00:00:16,270 --> 00:00:17,563
Quem quer que seja
que me tramou,

8
00:00:17,688 --> 00:00:19,440
quer-me enterrado o
mais r?pido poss?vel.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,340 --> 00:00:02,780
Prison Break'in önceki bölümlerinde...

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,860
N'apýyorsun revirde?

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,100
O yaptýðýnýn iþimizle ne alakasý var?

4
00:00:06,420 --> 00:00:08,105
Dört gün sonra,
kaçýþ gecemizde...

5
00:00:08,140 --> 00:00:09,740
revirin penceresinden çýktýðýmýz anda...

6
00:00:09,780 --> 00:00:11,060
yedimizin de kablodan týrmanmasý...

7
00:00:11,140 --> 00:00:12,620
ve duvarý aþmamýz için...

8
00:00:12,660 --> 00:00:13,860
on sekiz dakikamýz olacak.

9
00:00:14,380 --> 00:00:16,465
Bu mümkÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23,976
{115}{153}Porozprávaj mi o Sekcii 1.
{155}{211}Pravidlo èíslo 1. Na niè sa nepýtaj.
{213}{300}- Aké je pravidlo èíslo 2?|- Dodržiava� pravidlo èíslo 1.
{318}{379}- Nerozumiem.|- O to ide.
{383}{435}Pozri, všetko, èo musíš |vedie� o tomto mieste je to,
{437}{495}že tu nemôžeš myslie� racionálne.
{496}{576}Tu si vytvárame svoje vlastné pravidlá |a potom ich porušujeme.
{578}{637}Pod¾a èoho dodržiavate poriadok?
{639}{710}Jediný poriadok je odvies� dobrú prácu.
{719}{810}Všetko ostatné, |¾udia i politika, sú druhoradé.
{831}{920}¼udia nie sú dôležití? Nehnevá �a to?
{953}{984}Niekedy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,999
Wat vooraf ging in Prison Break.

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,599
We zijn door de harde laag heen.
Nog een halve meter tot de buis.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,186
Vrijdag zijn wij er.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,438
Wij hebben veel te bespreken,
niet waar?

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,499
Deze gevangene zegt dat
hij hier werkt.

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,521
Beton is mijn specialiteit.

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,899
Oké, baas. Schrijf hem maar in.

8
00:00:23,900 --> 00:00:27,299
De blanken willen je niet.
De zwarten willen je niet.

9
00:00:27,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2355}{2392}{y:i}(phone ringing)
{2394}{2455}Woman:|Hi. You've reached|the Usher residence.
{2457}{2511}Please leave a message|at the tone.
{2513}{2546}{y:i}(machine beeps)
{2548}{2604}Hi, honey. It's about 8:30.
{2606}{2663}I'm going to be here a while.
{2665}{2717}The presentation|didn't go so well.
{2719}{2743}Call me.
{2744}{2783}I love you. Bye.
{3755}{3795}{y:i}(yelling)
{3874}{3911}{y:i}(loud thud)
{6178}{6208}Guess who I ran into
{6210}{6253}from our class|at Quantico?
{6255}{6294}Marty Neil.
{6296}{6348}J. Edgar, Jr?
{6350}{6377}Just got bumped up.
{6379}{6415}Foreign

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,097
??? ??????????? ?????????

2
00:00:07,707 --> 00:00:09,565
????? ??? ?????
???? ????????;

3
00:00:09,858 --> 00:00:10,517
???.

4
00:00:10,556 --> 00:00:11,902
???? ? ???????.

5
00:00:13,987 --> 00:00:15,221
??? ???? ????? ??? ?????.

6
00:00:22,795 --> 00:00:23,750
?? ????? ????;

7
00:00:23,771 --> 00:00:25,783
??????? ??? ????? ??? ????????.

8
00:00:25,813 --> 00:00:26,821
??? ??? ?????;

9
00:00:26,851 --> 00:00:28,992
??' ??? ????,
??? ????? ???????.

10
00:00:29,693 --> 00:00:31,532
-?? ??????;
-?? ??????,

11
00:00:31,625 --> 00:00:34,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{76}/Poprzednio w odcinku.
{82}{114}/Zmienili ci?.
{118}{155}/Na lepsze.
{159}{190}/Zero potrzeb.
{198}{229}/Zero strachu.
{252}{283}/Brak po??dania.
{287}{330}Pami?tasz wszystko.
{339}{384}Masz trzy sekundy aby to potwierdzi?.
{388}{454}Jest ?wiadoma,|ale jej umys? jest pusty?
{475}{545}A transmisja jest wyre?yserowana|przez Michaela.
{555}{598}/Sytuacja jest beznadziejna.
{602}{674}Zostanie zniszczony. Jak r?wnie? wszyscy,|kt?rzy spr?buj? mu pom?c.
{678}{727}/Musimy si? spotka? w cztery oczy.
{731}{813}/Cokolwiek knuje Michael,|/pr?buje pom?c Nikicie.
{820}{857}Widzia?e? j? ostatnio?
{861}{905}/- Nikita, kt?r? znali?my dawno odes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,794
Previously on Prison Break...

2
00:00:01,861 --> 00:00:04,861
I want him under
24-hour surveillance.

3
00:00:04,928 --> 00:00:06,661
I have to be there when
they kill this man.

4
00:00:06,728 --> 00:00:10,061
The least you could do
is review his case.

5
00:00:10,128 --> 00:00:11,095
VICE PRESIDENT:
Terrence.

6
00:00:11,161 --> 00:00:13,061
The thing I can't
quite figure is

7
00:00:13,128 --> 00:00:15,461
with the the crap storm
this thing's become

8
00:00:15,527 --> 00:00:17,394

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:03,926
<i>Dans l'épisode précédent :</i>

2
00:00:09,743 --> 00:00:12,177
- As-tu vu le gars dans la salle ?
- Non.

3
00:00:12,278 --> 00:00:13,836
C'était papa.

4
00:00:15,749 --> 00:00:17,080
Je le connais.

5
00:00:24,391 --> 00:00:25,415
C'est quoi ?

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
C'était fondu dans la peau
de Michael Scofield.

7
00:00:27,627 --> 00:00:30,960
- D'où provient-il d'abord ?
- D'un uniforme de garde.

8
00:00:31,064 --> 00:00:32,088
Qu'y a-t-il ?

9
00:00:32,198 --> 00:00:33,165
Les plans,

10
00:00:33,266 --> 00:00:36,258
ceux qu'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{582}{620}(Speaking Arabic)
{1102}{1133}(Screams)
{1574}{1711}(Military Radio Calls)
{1713}{1811}(Radio Static)
{1813}{1883}(Loud Hum)
{1884}{1938}(Explosion)
{2075}{2124}Oh, man!
{2221}{2269}This is Southern Crescent|to Red Crescent.
{2271}{2338}We've got a downed plane|at camp perimeter.
{2340}{2363}That's a negative.
{2365}{2408}We have nothing in the sky.
{2410}{2453}We got something down here.
{2455}{2491}Advise Medevac to stand by.
{2492}{2541}We're going to check it out.
{2598}{2672}Medevac One, Medevac One,|this is Red Crescent.
{2674}{2779}Southern Crescent reports down

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,237 --> 00:00:16,285
Meu Deus.
Williamson, chega aqui.

2
00:00:18,533 --> 00:00:19,577
Que raios aconteceu aqui?

3
00:00:19,623 --> 00:00:20,904
Um acidente.

4
00:00:22,263 --> 00:00:24,356
Aqui, precisamos lev?-lo
para a enfermaria. Vamos.

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,282
Fora.

6
00:00:35,701 --> 00:00:37,940
Pensei que tinhas dito que ias
ter uma conversa com ele.

7
00:00:38,454 --> 00:00:39,928
Sim, e tive.

8
00:00:41,613 --> 00:00:44,523
As coisas, descontrolaram-se.

9
00:00:50,097 --> 00:00:53,659
Levem-no para a sala 3. Cathy, vou
precisar de 10 cc de xiloca?na.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{582}{620}(Speaking Arabic)
{1102}{1133}(Screams)
{1574}{1711}(Military Radio Calls)
{1713}{1811}(Radio Static)
{1813}{1883}(Loud Hum)
{1884}{1938}(Explosion)
{2075}{2124}Oh, man!
{2221}{2269}This is Southern Crescent|to Red Crescent.
{2271}{2338}We've got a downed plane|at camp perimeter.
{2340}{2363}That's a negative.
{2365}{2408}We have nothing in the sky.
{2410}{2453}We got something down here.
{2455}{2491}Advise Medevac to stand by.
{2492}{2541}We're going to check it out.
{2598}{2672}Medevac One, Medevac One,|this is Red Crescent.
{2674}{2779}Southern Crescent reports down

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,053 --> 00:00:03,846
<i>Chamo-me Michael Scofield.</i>

2
00:00:03,930 --> 00:00:08,519
<i>O meu irm?o vai para a cadeira el?ctrica
por causa de um crime que n?o cometeu.</i>

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,814
Porque est?o os servi?os secretos
t?o interessados neste caso?

4
00:00:11,940 --> 00:00:15,110
Este homem matou o irm?o
da vice-presidente.

5
00:00:15,402 --> 00:00:20,157
<i>Esgotada a possibilidade de recurso, percebi
que s? havia uma forma de o tirar de l?.</i>

6
00:00:21,617 --> 00:00:25,121
<i>? a po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,049 --> 00:00:03,596
Tidigare i Prison Break:

2
00:00:03,631 --> 00:00:06,323
-Jag d?dade honom inte.
-Bevisen s?ger s?.

3
00:00:06,358 --> 00:00:07,241
N?gon satte dit mig.

4
00:00:09,706 --> 00:00:10,738
Sl?pp vapnet!

5
00:00:10,873 --> 00:00:13,756
Jag anser dig skyldig nog att se
insidan av ett f?ngelse.

6
00:00:13,791 --> 00:00:15,972
Jag letar efter n?gon.
Han heter Lincoln Burrows.

7
00:00:16,007 --> 00:00:19,336
-Han d?dade vicepresidentens bror.
-Varf?r vill du s? g?rna tr?ffa Burrows?

8
00:00:19,371 --> 00:00:20,290
F?r han ?r min bror.

9
00:00:20,357 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,237 --> 00:00:16,285
Meu Deus.
Williamson, chega aqui.

2
00:00:18,533 --> 00:00:19,577
Que raios aconteceu aqui?

3
00:00:19,623 --> 00:00:20,904
Um acidente.

4
00:00:22,263 --> 00:00:24,356
Aqui, precisamos lev?-lo
para a enfermaria. Vamos.

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,282
Fora.

6
00:00:35,701 --> 00:00:37,940
Pensei que tinhas dito que ias
ter uma conversa com ele.

7
00:00:38,454 --> 00:00:39,928
Sim, e tive.

8
00:00:41,613 --> 00:00:44,523
As coisas, descontrolaram-se.

9
00:00:50,097 --> 00:00:53,659
Levem-no para a sala 3. Cathy, vou
precisar de 10 cc de xiloca?na.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,237 --> 00:00:16,285
Meu Deus.
Williamson, chega aqui.

2
00:00:18,533 --> 00:00:19,577
Que raios aconteceu aqui?

3
00:00:19,623 --> 00:00:20,904
Um acidente.

4
00:00:22,263 --> 00:00:24,356
Aqui, precisamos lev?-lo
para a enfermaria. Vamos.

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,282
Fora.

6
00:00:35,701 --> 00:00:37,940
Pensei que tinhas dito que ias
ter uma conversa com ele.

7
00:00:38,454 --> 00:00:39,928
Sim, e tive.

8
00:00:41,613 --> 00:00:44,523
As coisas, descontrolaram-se.

9
00:00:50,097 --> 00:00:53,659
Levem-no para a sala 3. Cathy, vou
precisar de 10 cc de xiloca?na.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,308 --> 00:00:02,589
Prejšnjiè.

2
00:00:02,821 --> 00:00:03,909
Nisem ubil tega èloveka, Michael.

3
00:00:04,049 --> 00:00:05,329
Dokazi pravijo, da si ga.

4
00:00:05,405 --> 00:00:06,542
Podtaknili so mi.

5
00:00:07,899 --> 00:00:09,944
Odloži orožje.

6
00:00:10,036 --> 00:00:12,894
Zdi se mi primerno, da bi videli
notranjost zaporniške celice.

7
00:00:12,940 --> 00:00:15,110
Išèem nekoga po imenu Lincoln Burrows.

8
00:00:15,202 --> 00:00:16,674
Ubil je podpredsednikovega brata.

9
00:00:16,766 --> 00:00:18,381
Zakaj si tako želiš videti Burrowsa?

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,899
Wat voorafging in Prison Break.

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,816
Hé John,
over Jezus gesproken...

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,052
doe hem de groeten van mij.

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,899
Hij is het.

5
00:00:11,900 --> 00:00:13,499
Zag je hem?
- Wie?

6
00:00:13,500 --> 00:00:15,635
Die man in
de observatiekamer.

7
00:00:15,700 --> 00:00:18,099
Dat was pa.
- Waar is je vriendin?

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,999
Over een uur is ze bij
mij thuis.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,873
We gaan je binnenkort om
een gunst vragen.

10
00:00:30,500 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,860 --> 00:00:03,690
Anteriormente em Prison Break

2
00:00:09,490 --> 00:00:11,700
- Voc? viu o cara na sala de espectadores?
- N?o.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,130
Era nosso pai.

4
00:00:15,430 --> 00:00:17,670
Eu conhe?o esse cara.

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,140
O que ? isso?

6
00:00:25,140 --> 00:00:27,060
Estava queimado na
pele de Michael Scofield.

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,090
De onde veio?

8
00:00:28,090 --> 00:00:30,230
At? onde eu sei, do
uniforme de um guarda.

9
00:00:31,210 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,467 --> 00:00:02,334
Anteriormente em Prison Break:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,400
Sabes que temos duas raposas
a lutar por aqui, não sabes?

3
00:00:04,467 --> 00:00:07,100
Ambos querem fugir.
Mas eles vão se comportar até lá.

4
00:00:07,133 --> 00:00:09,833
Olha, está é a altura certa, meu.
Não podemos cometer mais erros.

5
00:00:09,834 --> 00:00:12,867
Ou fugimos esta noite ou
não fugimos nunca mais.

6
00:00:15,300 --> 00:00:17,634
O Cérebro juntamente com as
roupas, Scofield?

7
00:00:18,901 --> 00:00:20,868
Ele está a leva-los para o buraco,
rapazes.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,999
Wat vooraf ging in Prison Break.

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,599
We zijn door de harde laag heen.
Nog een halve meter tot de buis.

3
00:00:05,600 --> 00:00:0