Search Movie Subtitles results for Devil And Daniel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3546}{3638}Ma! Mary! All ready?|First bell's a-ringin'.
{3641}{3691}Yes, we're all ready.
{3694}{3741}Mary's comin'|through the back door.
{3778}{3824}Now, son, cheer up.
{3826}{3908}We're all healthy,|and we've still got meal in the barrel.
{3910}{3957}Look at that sky.
{3959}{4025}Big cracks in it|like it was ice on the mill pond...
{4027}{4085}a-crackin' up to show us|spring's a-comin'.
{4087}{4175}If that ain't enough for a God-fearin',|New Hampshire family, I want to know.
{4205}{4265}- Oh, Jabez! Help!|- Coming!
{4268}{4376}- [Growling, Barking]|- Quiet, Shep! Quiet!
{4378}{4471}- Down, Shep! Down!|- He only wants you to throw|a sti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,881 --> 00:02:31,749
Ma! Mary! All ready?
First bell's a-ringin'.

2
00:02:31,851 --> 00:02:33,944
<i>Yes, we're all ready.</i>

3
00:02:34,053 --> 00:02:36,021
Mary's comin'
through the back door.

4
00:02:37,590 --> 00:02:39,490
Now, son, cheer up.

5
00:02:39,592 --> 00:02:42,993
We're all healthy,
and we've still got meal in the barrel.

6
00:02:43,096 --> 00:02:45,030
Look at that sky.

7
00:02:45,131 --> 00:02:47,861
Big cracks in it
like it was ice on the mill pond...

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,367
a-crackin' up to show us
spring's a-comin'.

9
00:02:50,470 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,007 --> 00:00:12,803
Hola.

2
00:00:13,527 --> 00:00:14,562
Hola.

3
00:00:18,207 --> 00:00:19,003
Hola.

4
00:00:19,287 --> 00:00:22,643
Soy el fantasma
de Daniel Johnston.

5
00:00:24,327 --> 00:00:25,476
Hace muchos a?os

6
00:00:25,767 --> 00:00:28,327
viv? en Austin, Texas.

7
00:00:29,287 --> 00:00:32,006
Trabajaba en McDonald's.

8
00:00:36,287 --> 00:00:38,323
Es un honory un privilegio

9
00:00:39,847 --> 00:00:41,405
dirigirme a ustedes,

10
00:00:46,287 --> 00:00:48,437
para hablarles de mi vida

11
00:00:49,447 --> 00:00:50,197
y...

12
00:00:52,287 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,007 --> 00:00:12,803
Ol?.

2
00:00:13,527 --> 00:00:14,562
Ol?.

3
00:00:18,207 --> 00:00:19,003
Ol?.

4
00:00:19,287 --> 00:00:22,643
Sou o fantasma
de Daniel Johnston.

5
00:00:24,327 --> 00:00:25,476
? muitos anos atr?s

6
00:00:25,767 --> 00:00:28,327
viv? en Austin, Texas.

7
00:00:29,287 --> 00:00:32,006
Trabalhava no McDonald's.

8
00:00:36,287 --> 00:00:38,323
? uma honra e privil?gio

9
00:00:39,847 --> 00:00:41,405
contar a voc?s,

10
00:00:46,287 --> 00:00:48,437
sobre minha vida

11
00:00:49,447 --> 00:00:50,197
e...

12
00:00:52,287 --> 00:00:53,720
a mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,274 --> 00:00:44,903
O JULGAMENTO DO DIABO

2
00:02:02,789 --> 00:02:06,281
<i>Existia nesse lugar
chamado Manhattam...</i>

3
00:02:06,359 --> 00:02:09,419
<i>um escritor chamado
Gibis Cone.</i>

4
00:02:09,829 --> 00:02:11,194
<i>Ele n?o era um mau escritor...</i>

5
00:02:11,264 --> 00:02:13,630
<i>e Deus sabe
que ele n?o era um ?timo escritor.</i>

6
00:02:14,000 --> 00:02:16,798
<i>Mas quando eu o conheci,
ele estava se tornando um bom escritor.</i>

7
00:02:20,040 --> 00:02:23,840
<i>"N?o h? nada pior do que receber um
presente cedo demais", Jones pensou...</i>

8
00:02:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,881 --> 00:02:31,749
Ma! Mary! All ready?
First bell's a-ringin'.

2
00:02:31,851 --> 00:02:33,944
<i>Yes, we're all ready.</i>

3
00:02:34,053 --> 00:02:36,021
Mary's comin'
through the back door.

4
00:02:37,590 --> 00:02:39,490
Now, son, cheer up.

5
00:02:39,592 --> 00:02:42,993
We're all healthy,
and we've still got meal in the barrel.

6
00:02:43,096 --> 00:02:45,030
Look at that sky.

7
00:02:45,131 --> 00:02:47,861
Big cracks in it
like it was ice on the mill pond...

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,367
a-crackin' up to show us
spring's a-comin'.

9
00:02:50,470 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,345 --> 00:01:23,145
EL HOMBRE QUE VENDI� SU ALMA

2
00:01:30,785 --> 00:01:34,426
Esta es una historia popular que
se cuenta en la frontera...

3
00:01:34,426 --> 00:01:36,746
entre Massachusetts,
Vermont y New Hampshire.

4
00:01:37,426 --> 00:01:41,105
Se dice que pasó hace mucho tiempo.
Pero podría pasar en cualquier...

5
00:01:41,105 --> 00:01:44,465
momento, en cualquier lugar,
y le podría pasar a cualquiera...

6
00:01:46,066 --> 00:01:49,265
Hasta podría pasarte a ti.

7
00:02:12,426 --> 00:02:14,946
Jabez Stone.
Cross Corners, New Hampshire.

8
00:02:14,946 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,373 --> 00:02:22,739
(Bell Ringing)

2
00:02:25,245 --> 00:02:27,770
(Ringing Continues)

3
00:02:27,881 --> 00:02:31,749
Ma! Mary! All ready?
First bell's a-ringin'.

4
00:02:31,851 --> 00:02:33,944
Yes, we're all ready.

5
00:02:34,053 --> 00:02:36,021
Mary's comin'
through the back door.

6
00:02:37,590 --> 00:02:39,490
Now, son, cheer up.

7
00:02:39,592 --> 00:02:42,993
We're all healthy,
and we've still got meal in the barrel.

8
00:02:43,096 --> 00:02:45,030
Look at that sky.

9
00:02:45,131 --> 00:02:47,861
Big cracks in it
like it was ice on the mill pond...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1364}{1424}www.titulky.com
{1444}{1790}= StormGraphic =|Grafick? studio, zab?vaj?c? kompletn? reklamou.
{2293}{2750}Za nep?esnosti v p?ekladu se p?edem omlouv?me.|P??jemnou z?bavu a p?eje StormGraphic.
{2774}{3351}For DVD SCREENER version from VERITY transformed by Ian H.
{3430}{3491}"Odd?len? prevence kriminality"
{3613}{3655}Ahoj Johne, jsou n?jak? probl?my?
{3661}{3716}Jenom ty co jsou p?ede mnou.
{3725}{3765}Rok 2054
{4093}{4197}Rud? m??. Dvojit? zabit?,|1mu?, 1?ena. Mu?, b?loch okolo 40.
{4209}{4264}?asov? r?mec v 8:04.
{4273}{4371}S?le ?ek?me na potvrzen?.|Lokace zat?m nezn?m?.
{4371}{4412}Je p?edvol?v?no v?ce sv?dk?.
{4427}{4467}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,881 --> 00:02:31,749
Ma! Mary! All ready?
First bell's a-ringin'.

2
00:02:31,851 --> 00:02:33,944
<i>Yes, we're all ready.</i>

3
00:02:34,053 --> 00:02:36,021
Mary's comin'
through the back door.

4
00:02:37,590 --> 00:02:39,490
Now, son, cheer up.

5
00:02:39,592 --> 00:02:42,993
We're all healthy,
and we've still got meal in the barrel.

6
00:02:43,096 --> 00:02:45,030
Look at that sky.

7
00:02:45,131 --> 00:02:47,861
Big cracks in it
like it was ice on the mill pond...

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,367
a-crackin' up to show us
spring's a-comin'.

9
00:02:50,470 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,373 --> 00:02:22,739
(Bell Ringing)

2
00:02:25,245 --> 00:02:27,770
(Ringing Continues)

3
00:02:27,881 --> 00:02:31,749
Ma! Mary! All ready?
First bell's a-ringin'.

4
00:02:31,851 --> 00:02:33,944
Yes, we're all ready.

5
00:02:34,053 --> 00:02:36,021
Mary's comin'
through the back door.

6
00:02:37,590 --> 00:02:39,490
Now, son, cheer up.

7
00:02:39,592 --> 00:02:42,993
We're all healthy,
and we've still got meal in the barrel.

8
00:02:43,096 --> 00:02:45,030
Look at that sky.

9
00:02:45,131 --> 00:02:47,861
Big cracks in it
like it was ice on the mill pond...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,274 --> 00:00:44,903
O JULGAMENTO DO DIABO

2
00:00:47,195 --> 00:00:52,195
Sincronia Arcadelt

3
00:02:02,789 --> 00:02:06,281
<i>Existia nesse lugar
chamado Manhattam...</i>

4
00:02:06,359 --> 00:02:09,419
<i>um escritor chamado
Gibis Cone.</i>

5
00:02:09,829 --> 00:02:11,194
<i>Ele n?o era um mau escritor...</i>

6
00:02:11,264 --> 00:02:13,630
<i>e Deus sabe
que ele n?o era um ?timo escritor.</i>

7
00:02:14,000 --> 00:02:16,798
<i>Mas quando eu o conheci,
ele estava se tornando um bom escritor.</i>

8
00:02:20,040 --> 00:02:23,840
<i>"N?o h? nada pior do que receber um
pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,374 --> 00:00:45,003
O JULGAMENTO DO DIABO

2
00:02:02,889 --> 00:02:06,381
<i>Existia nesse lugar
chamado Manhattam...</i>

3
00:02:06,459 --> 00:02:09,519
<i>um escritor chamado
Gibis Cone.</i>

4
00:02:09,929 --> 00:02:11,294
<i>Ele n?o era um mau escritor...</i>

5
00:02:11,364 --> 00:02:13,730
<i>e Deus sabe
que ele n?o era um ?timo escritor.</i>

6
00:02:14,100 --> 00:02:16,898
<i>Mas quando eu o conheci,
ele estava se tornando um bom escritor.</i>

7
00:02:20,140 --> 00:02:23,940
<i>"N?o h? nada pior do que receber um
presente cedo demais", Jones pensou...</i>

8
00:02:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,095 --> 00:00:25,396
?????????-Transcreation by amela

2
00:00:26,397 --> 00:00:32,397
ReSync by *MiKiE*
=--www.subs4u.gr--=

3
00:01:08,912 --> 00:01:10,618
??? ???.

4
00:01:15,508 --> 00:01:17,488
?? ??? ?????? ?????;

5
00:01:18,076 --> 00:01:20,730
??????? ??????????? ???
??? ???? ?????.

6
00:01:25,021 --> 00:01:27,468
?? ????? ????;

7
00:01:29,308 --> 00:01:32,680
?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ???
??? ?? ?.?????.

8
00:01:32,714 --> 00:01:34,806
????? ??????? ?? ????.

9
00:01:36,997 --> 00:01:38,865
?? ???? ????...

10
00:01:41,201 --> 00:01:44,614
?? ???? ???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,142 --> 00:01:17,058
Ne oldu b?yle?

2
00:01:18,444 --> 00:01:19,938
Evliyiz biz.

3
00:01:25,387 --> 00:01:26,685
Meyveden mi acaba?

4
00:01:29,761 --> 00:01:32,172
Sanm?yorum ??nk? New York'da da yemi?tik.

5
00:01:32,791 --> 00:01:34,439
Ayn?s?yd?.

6
00:01:37,587 --> 00:01:39,878
?u ?ey neydi

7
00:01:41,653 --> 00:01:42,035
inleme efekti?

8
00:01:47,906 --> 00:01:50,928
Biraz yapmac?k gibiydi sanki.

9
00:01:52,357 --> 00:01:55,149
Evet biraz ?yleydi sanki.

10
00:01:59,991 --> 00:02:01,671
Kalbimi hisset.

11
00:02:06,052 --> 00:02:07,776
Ak?am yeme?ine kadar
bil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,440 --> 00:01:55,668
Where the hell is Mrs. Sulee's house!

2
00:01:55,720 --> 00:01:56,448
This way!

3
00:01:56,808 --> 00:01:59,971
Mrs.! Mrs.!

4
00:02:03,880 --> 00:02:05,211
Mrs.! Hurry up! Mrs. Sulee!

5
00:02:05,256 --> 00:02:06,883
Open up please! We need your help!

6
00:02:57,160 --> 00:03:01,028
Be strong, Sulee will help you!

7
00:03:22,408 --> 00:03:23,966
It's a Cambodian curse.

8
00:04:55,367 --> 00:04:58,063
<i>ART OF THE DEVIL II</i>

9
00:04:58,440 --> 00:05:00,936
When people are under stress,
the human brain will work harder.

10
00:05:00,971 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,264 --> 00:01:10,415
Oh, God!

2
00:01:15,691 --> 00:01:16,938
Wat is er verdomme gebeurd?

3
00:01:17,994 --> 00:01:19,625
We zijn een oud getrouwd stel.

4
00:01:24,997 --> 00:01:26,148
Was het de wiet?

5
00:01:29,410 --> 00:01:32,287
Dat denk ik niet want die hebben
we meegenomen uit New York..

6
00:01:32,288 --> 00:01:33,919
...dat is dezelfde wiet.

7
00:01:42,552 --> 00:01:44,950
Het leek wel die oude film..

8
00:01:46,197 --> 00:01:49,746
...je weet wel, dat ze het doen in Rio.

9
00:01:51,953 --> 00:01:54,543
Dat moet het wel zijn.

10
00:01:59,148 --> 00:02:00,490

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,180 --> 00:00:25,460
?????????-Transcreation by amela
Synchronization by Isid

2
00:01:09,020 --> 00:01:10,700
??? ???.

3
00:01:15,620 --> 00:01:17,580
?? ??? ?????? ??????

4
00:01:18,180 --> 00:01:20,820
??????? ??????????? ???
??? ???? ?????.

5
00:01:25,140 --> 00:01:27,580
?? ????? ?????

6
00:01:29,420 --> 00:01:32,780
?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ???
??? ?? ?.?????.

7
00:01:32,820 --> 00:01:34,900
????? ??????? ?? ????.

8
00:01:37,100 --> 00:01:38,980
?? ???? ????...

9
00:01:41,300 --> 00:01:44,740
?? ???? ???? ?? ???????

10
00:01:46,380 --> 00:01:49,860
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,046 --> 00:00:46,348
O DIABO VESTE PRADA

2
00:01:57,043 --> 00:01:58,346
Boa sorte.

3
00:03:37,394 --> 00:03:41,591
Olá. Tenho um encontro
marcado com Emily Charlton.

4
00:03:42,797 --> 00:03:45,288
- � a Andrea Sachs?
- Sim.

5
00:03:45,400 --> 00:03:49,091
�ptimo. Infelizmente os Recursos
Humanos não têm grande sentido de humor.

6
00:03:49,202 --> 00:03:50,870
Acompanhe-me.

7
00:03:52,372 --> 00:03:55,106
Eu era a segunda assistente da Miranda,

8
00:03:55,209 --> 00:03:58,335
mas a primeira assistente foi promovida
recentemente e agora sou eu a primeira.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,437 --> 00:00:21,268
Central Services

2
00:00:21,357 --> 00:00:24,827
We do the work, you do the pleasure

3
00:00:25,637 --> 00:00:28,629
Hi, there. I want to talk to you about ducts.

4
00:00:29,477 --> 00:00:31,991
Do your ducts seem old-fashioned...

5
00:00:32,437 --> 00:00:33,870
out-of-date?

6
00:00:33,997 --> 00:00:36,830
Central Services' new duct designs...

7
00:00:36,917 --> 00:00:40,114
are now available
in hundreds of different colors...

8
00:00:40,197 --> 00:00:42,472
to suit your individual taste.

9
00:00:43,117 --> 00:00:47,907
Hurry now, while stocks last,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Gossip girl here--

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,800
Your one and only source into the scandalous lives
of manhattan's elite.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,600
Oh, my god.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
You'll never believe
what's on "gossip girl."

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
Someone saw serena at grand central.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
I've waited my entire adolescent
life for a date with this girl.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
You'd really go out
with some guy you don't know?

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Well, you can't be worse ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{152}{242}/Poprzednio w Stargate SG-1
{247}{315}- Zosta³ z³apany przez Sokara.|- O, mój Bo¿e.
{318}{418}Je�li Selmak nadal ¿yje...|zosta³ wys³any do Piek³a.
{420}{532}- Mówimy o misji ratunkowej?|- Nikt dot¹d nie uciek³ z Netu.
{535}{575}Nikt poza Jolinar.
{578}{650}Nigdy nie do�wiadczy³am niczego wiêcej|ni¿ rozrzuconych przeb³ysków jej wspomnieñ.
{652}{790}Tok�ra maj¹ urz¹dzenie,|które pomaga przywo³aæ wspomnienia.
{808}{873}- Wy³¹cz to! Wy³¹cz!|- Zrób to!
{875}{952}By³a torturowana. Tak strasznie.
{955}{1020}To jej ojciec. Wie jaka jest stawka.
{1023}{1110}- Je�li Samantha nie przypomni sobie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 512x384 0.1000fps 174.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:03:FUTURAMA|Do zobaczenia na innym kanale
00:00:38:"Wst?p wzbroniony Bender!"
00:00:41:"Pok?j Fry'a" - "Nie wchodzi?" - "Trzyma? si? z dala"|-Chcia?em nie rozumie? tej muzyki.
00:00:46:-Aha !|-Bender ?!
00:00:48:W?asnie nie gra?em na holofonie.
00:00:50:Taaaa... a wychodzi ci to beznadziejnie.
00:00:52:Staram si?|Bior? lekcje.
00:00:55:Lekcje?! One s? drogie! Nie uwa?asz ?e ju? czas|porzuci? wszelkie nadzieje na to, ?e si? polepszysz ?
00:01:01:Wiem, ale nie mog? tego zrobi?.
00:01:03:Pami?tasz jak mia?em robaki w ?o??dku, kt?re|powodowa?y, ?e by?em m?dry?
00:01:05:Potra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{4847}{4900}By³o lato 1948 r.
{4906}{4941}By³em bez grosza.
{4957}{5055}Chodz¹c od domu do domu,|wyl¹dowa³em w barze Joppy'ego...
{5060}{5143}g³ówkuj¹c, gdzie poszukaæ pracy|nastêpnego dnia.
{5155}{5236}W gazecie ci¹gle pisali|o miejskich wyborach...
{5241}{5307}jakby mia³o to zmieniæ komu� ¿ycie.
{5312}{5417}Moje zmieni³o siê, gdy 3 tygodnie|temu straci³em pracê.
{5422}{5535}Na przyk³ad, jeden z bia³ych|pracuje dwie zmiany pod rz¹d.
{5542}{5632}Gdy mówi, ¿e jest zmêczony,|nie zwalnia siê go.
{5641}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{523}{637}CAVALERUL DIAVOLULUI
{813}{878}Street Car Magazine.|Ce fel de maºinã e asta?
{882}{960}Nu e o simplã maºinã,|e cavalerul diavolului.
{964}{1068}1941, Crysler.|82, Corvette.
{1074}{1158}- Culoare de levãnþicã.|- Uºi sinucigaºe.
{1162}{1237}Jenþi de Colorado de 21 de inch.
{1241}{1291}Faruri nebuneºti.|Ce sunt alea?
{1295}{1409}Merg pe injecþie.
{3602}{3667}Aþi fost pe ºosea cu el.|Cum e?
{3671}{3766}- E bine sã fii la volan.|- Ce planuri aveþi pentru viitor?
{3771}{3866}- Asta e un mister.|- Vom continua.
{3871}{3949}- Ce vom continua?|- Cercetãrile.
{3954}{3990}- Disciplina.|- Dãruirea.
{3991}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{165}{221}Previously on "Stargate SG-1":
{247}{313}- He's been captured by Sokar.|- Oh, my God.
{317}{415}If Selmak is still alive...|he has been sent to Hell.
{419}{531}- We're talkin' about a rescue mission?|- No one has ever escaped from Netu.
{535}{573}No one except for Jolinar.
{577}{649}I've never had anything more|than flashes of her memories.
{653}{726}The Tok'ra have technology|that aids the recall of memories.
{780}{803}Aaargh!
{807}{871}- Shut it off! Shut it off!|- Do it!
{875}{942}She was tortured... so badly.
{955}{1019}It's her father. She knows the stakes.
{1022}{1108}- But if Samantha cannot recall...|- It's been done befo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,213 --> 00:00:03,977
Una presentación especial
de una película muda

2
00:00:04,049 --> 00:00:06,176
con música orquestal

3
00:00:25,571 --> 00:00:30,474
EL DEMONlO Y LA CARNE

4
00:02:01,633 --> 00:02:03,396
''¡Arriba, bastardos! ''

5
00:02:57,155 --> 00:02:59,214
''¡Otra vez toda la noche afuera ! ''

6
00:03:03,095 --> 00:03:07,759
''¡Se agarrará Himmelherrgottheiland-
teufeldonnerwetter! ''

7
00:05:20,232 --> 00:05:22,029
''Está enfermo, señor.''

8
00:05:24,469 --> 00:05:28,064
''¡Ya lo veremos más tarde!
¡Rompan filas! ''

9
00:06:26,998 --> 00:06:31,697
'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{786}{876}LISA I DIABE?
{2665}{2735}Prosimy tutaj.
{2739}{2809}Nie, dzi?kuj?!
{2970}{3022}Prosz? za mn?!
{3025}{3080}T?dy.
{3318}{3380}Jeste?my na miejscu.|Prosz? tu podej??.
{3370}{3455}Oto unikalny przyk?ad|?redniowiecznej sztuki katolickiej...
{3992}{4069}Ten diabe?... Patrzcie na twarz szatana|kt?ra odzwierciedla
{4072}{4144}si?? diabelskich ??dzy.
{4417}{4462}Zaraz wracam.
{4466}{4535}Lisa, dok?d idziesz?
{4538}{4637}Zaczekaj tu na mnie.|Pospiesz? si?.
{5728}{5780}Zbyt ostre.
{5873}{5943}To czarne b?dzie lepsze.
{5947}{6039}Nada si? na wszystkie okazje.
{6045}{6090}Pogrzeby, ?luby,
{6094}{6193}Do wszystkiego!|Mo?e by?, Senor Alea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,052 --> 00:01:36,015
8 UUR - ELIAS CLARKE
PERSONEELSZAKEN.

2
00:01:57,446 --> 00:01:59,446
Succes.

3
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hallo.
Ik heb een afspraak met Emily Charlton.

4
00:03:41,721 --> 00:03:45,213
Andrea Sachs?
- Ja.

5
00:03:45,325 --> 00:03:48,817
Geweldig. Personeelszaken heeft absoluut
een apart gevoel voor humor.

6
00:03:48,928 --> 00:03:50,896
Volg mij maar.

7
00:03:52,699 --> 00:03:55,133
Ik was Miranda's tweede assistente...

8
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
maar haar eerste is onlangs bevorderd
en dus ben ik nu de eerste.

9
00:03:58,471 --> 00:04:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,892 --> 00:01:36,293
RECURSOS HUMANOS

2
00:01:38,865 --> 00:01:40,332
Se acumula la basura,
Fracasa la negociación

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,264
¿Qué autobús para aquí?
Marcha de Mujeres Universitarias

4
00:01:56,883 --> 00:01:58,350
Buena suerte.

5
00:02:25,512 --> 00:02:26,979
PANADER�A

6
00:03:23,703 --> 00:03:25,568
Editorial Elías-Clarke

7
00:03:33,379 --> 00:03:35,370
PASARELA

8
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hola. Tengo una cita con Emily Chariton.

9
00:03:42,822 --> 00:03:45,222
- ¿Andrea Sachs?
- Sí.

10
00:03:45,325 --> 00:03:49,819
Genial. Recu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,100 --> 00:00:49,300
Anne!

2
00:00:51,000 --> 00:00:53,300
Anne! Anne!

3
00:00:56,600 --> 00:00:59,000
Anne, neyin var?

4
00:01:04,000 --> 00:01:05,600
Bon!

5
00:01:09,000 --> 00:01:11,300
Alo, Danai. Neler olduðunu bir bilsen...

6
00:01:11,500 --> 00:01:13,600
Hemen o evden çýk!

7
00:01:13,800 --> 00:01:16,000
Onlarý yapan yengen!

8
00:01:19,200 --> 00:01:22,700
Bon, ölme!

9
00:01:40,900 --> 00:01:44,400
�EYTANIN SANATI

10
00:01:45,400 --> 00:01:51,400
�eviri: Puck:Robin
puck198@hotmail. Com...

11
00:02:24,700 --> 00:02:25,900
Neden?

12
00:02:28,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{250}"Pierwszym polem bitwy ?o?nierza jest jego umys?" |Admira? Konstancja Stark CY 9762
{400}{446}Beznadziejnie.
{450}{564}Beznadziejnie to by?o na rozmowach w Cazmir
{575}{715}Znalezienie ciuch?w dla przystojnego Harpera jest niemo?liwe
{725}{821}Ostatnio mamy tylu ch?tnych ?e zapomnia?am w kt?rej jeste?my galaktyce
{825}{871}Tr?jk?ta, jak wysypka tr?jk?ta
{875}{979}- Czerwone plamy na...|- Niewymownym
{1000}{1141}Przyjmujemy 50 ?wiat, ostatni z 1 etapu odtwarzania federacji
{1150}{1221}Wiem, a Dylan nawet tego nie zobaczy
{1225}{1296}Romi i Tyr te? nie
{1300}{1385}Czuje si?.... cudownie!
{1400}{1471}Ca?a za?oga Maru zn?w bawi si? ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,569 --> 00:01:54,729
Gentlemen I'm going to be brief
Tomorrow the carnival begins

2
00:01:55,169 --> 00:02:02,130
Unfortunately every crook within a 1000 miles
every political offender and exile
will try to take advantage of the masquerade

3
00:02:02,650 --> 00:02:08,130
if you catch a man stealing, shoot him
less trouble afterwards

4
00:02:08,490 --> 00:02:14,211
but I want no useless arrests!
last year the jail and the hospital
were a disgraceful sight

5
00:02:14,291 --> 00:02:17,291
I definitely do not want any interference
with the peoples' pleasures

6
00:02:18,288 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 560x416 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1651}{1763}Akcja toczy siê w po³udniowej Hiszpanii, | podczas karnawa³u,
{1765}{1850}na pocz¹tku ubieg³ego stulecia.
{3134}{3232}Panowie, powiem krótko. | Jutro zaczyna siê karnawa³.
{3236}{3310}Niestety, wszyscy oszu�ci | w promieniu tysi¹ca kilometrów,
{3312}{3409}polityczni przestêpcy i wygnañcy | bêd¹ próbowali wykorzystaæ maskaradê.
{3415}{3506}Je�li przy³apiecie z³odzieja, zastrzelcie go.
{3512}{3548}K³opot z g³owy.
{3550}{3607}Unikajcie niepotrzebnych aresztowañ.
{3617}{3698}W ubieg³ym roku wiêzienie i szpital | przeds

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,440 --> 00:00:26,352
- Mouvements perceptibles sur le radar !
- Qu'est-ce que c'est ?

2
00:00:26,440 --> 00:00:29,318
Je re?ois des signaux en provenance
de la couverture rocheuse.

3
00:00:29,400 --> 00:00:31,960
- Du p?trole ?
- L'analyse est en cours.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,671
On dirait...

5
00:00:45,600 --> 00:00:47,591
Des petits coups de marteau.

6
00:01:13,160 --> 00:01:15,594
HYPER NO?L

7
00:03:01,320 --> 00:03:04,551
- Ils foncent droit sur nous !
- Alerte Elfcon Trois.

8
00:03:04,640 --> 00:03:06,631
Alerte Elfcon Trois.

9
00:03:24,480 --> 00:03:26,391

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,595 --> 00:00:21,532
MU?ECOS INFERNALES

2
00:01:10,215 --> 00:01:11,978
Apaga el motor.

3
00:01:14,352 --> 00:01:16,252
llumina esos ?rboles.

4
00:01:21,426 --> 00:01:24,395
Los atraparemos
antes de que salgan de la isla.

5
00:01:39,444 --> 00:01:43,574
- Lavond, amigo, ?lo lograremos?
- S?.

6
00:01:43,648 --> 00:01:47,448
Los perros nos perdieron el rastro
cuando cruzamos el r?o. Vamos.

7
00:01:47,519 --> 00:01:51,512
S?, tengo trabajo que hacer.
S?lo so?? con mi trabajo.

8
00:01:51,590 --> 00:01:55,788
En cambio, yo no so?aba.
He estado despierto durante 17 a?os.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Translation by Kumaxell

2
00:00:21,001 --> 00:00:24,000
Subtitles by Pisa (hime_pisa@yahoo.com)

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Yuan Yi

4
00:00:28,000 --> 00:00:29,001
I...

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
I want to let you know

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
you are the first guy I like

7
00:00:37,009 --> 00:00:39,005
I like you

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
I never thought you would tell me this...

9
00:00:50,008 --> 00:00:53,000
because I should have said it first

10
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
I think that before you liked me,

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,401 --> 00:00:02,300
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
�åô�öñáóç: PBTeam [JOHNMADNIKOS]</i>

2
00:00:02,301 --> 00:00:05,000
- �åí ôïí óêüôùóá, ��éêë.
- �á óôïé÷å�á ë�íå ðùò ôï'êáíåò.

3
00:00:05,001 --> 00:00:08,200
¹ôáí óôçì�íï.
�éáíïì�: wWw.GreekTVsubS.gR

4
00:00:08,201 --> 00:00:09,450
<i>�áô�âáóå ôï üðëï óïõ!</i>

5
00:00:09,451 --> 00:00:12,600
�ï èåùñþ åðéâåâëçì�íï
íá öõëáêéóôå�ò.

6
00:00:12,601 --> 00:00:16,200
- Ã�Ã�÷íù êÃ�ðïéïí, Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,200 --> 00:01:59,047
Veel geluk

2
00:03:37,738 --> 00:03:42,259
Hallo, ik heb een afspraak met...
Emily Charlton?

3
00:03:43,739 --> 00:03:45,663
Andrea Sachs?
- Ja.

4
00:03:45,739 --> 00:03:49,165
Leuk, de Human Resources heeft
een vreemd gevoel voor humor.

5
00:03:49,241 --> 00:03:51,361
Kom maar mee.

6
00:03:52,740 --> 00:03:56,664
Ik was Miranda's 2e assistente, maar
de 1e werd plotseling gepromoveerd...

7
00:03:56,740 --> 00:03:58,665
dus nu ben ik de 1e.

8
00:03:58,741 --> 00:04:00,665
Oh, je vervangt jezelf dus.
- Dat probeer ik...

9
00:04:00,741 --> 00:04:03,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,323 --> 00:00:29,655
�àêâî ùå æåëàåòå?

2
00:00:30,150 --> 00:00:31,901
�ãîäîâ ñëàäîëåä.

3
00:00:32,947 --> 00:00:34,573
�ìàìå ïîñåòèòåë...