Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Devdas English Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,270 --> 00:00:06,261
Music plays

2
00:00:07,173 --> 00:00:09,164
Let slip the veil

3
00:00:11,644 --> 00:00:14,169
Let the revelry begin

4
00:00:14,581 --> 00:00:22,579
"Revelry awaits you, Chandramukhi.
- No, not until Dev Babu arrives"

5
00:00:26,292 --> 00:00:29,989
"Pure gold.
Custom made, in Lucknow"

6
00:00:30,930 --> 00:00:32,864
I also have a gold nose ring

7
00:00:32,999 --> 00:00:35,934
I wish to tie the dancing bells
to your feet

8
00:00:37,604 --> 00:00:40,835
Do wear the nose ring and
allow me to unscrew it afterwards

9
00:00:41,074 --> 00:00:47,070
Desis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:07,583
You missed telling me? Or made
a pariah of me? Paro and paramour

2
00:00:09,295 --> 00:00:12,093
"Both spelt with "p"! Your stupor
has unravelled all your secrets"

3
00:00:13,533 --> 00:00:15,467
Who brought me here?

4
00:00:16,035 --> 00:00:22,031
"My lover
is so faithless"

5
00:00:23,743 --> 00:00:28,442
"How regrettable, to be rescued
off the streets by a prostitute"

6
00:00:31,117 --> 00:00:36,783
This one is an ingrate Chuni Babu!
Bites me for the love I gave him

7
00:00:37,056 --> 00:00:41,459
My word! She helped you out of
humane concern. You were

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5293}{5475}"Badi Ma, Dwijdas, Kumud, Padma,|Dharamdas, where's everybody?"
{5488}{5632}"Look, here's Devdas' letter.|Devdas is returning from London"
{5643}{5703}Really? Happy tidings!
{5712}{5826}Dwijdas! You hear? Devdas is coming!|- I don't think so. Ma is lying
{5836}{5908}"You're lying, Ma.|- Here's the letter"
{5917}{5974}show me the letter
{6017}{6112}shubhankar! My Devdas is coming!|- Really?
{6120}{6174}Give your brother the good news
{6184}{6267}Badi Ma... Badi Ma...|my Tempest is coming home
{6336}{6361}Thank God
{6370}{6500}"Compliments, lady!|- Not in tears Dharamdas"
{6510}{6584}I want a promise. I am going...|to receive Dev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,711 --> 00:03:39,015
"Badi Ma, Dwijdas, Kumud, Padma,
Dharamdas, where's everybody?"

2
00:03:39,519 --> 00:03:45,287
"Look, here's Devdas' letter.
Devdas is returning from London"

3
00:03:45,725 --> 00:03:48,125
Really? Happy tidings!

4
00:03:48,461 --> 00:03:53,057
Dwijdas! You hear? Devdas is coming!
- I don't think so. Ma is lying

5
00:03:53,433 --> 00:03:56,334
"You're lying, Ma.
- Here's the letter"

6
00:03:56,669 --> 00:03:58,967
show me the letter

7
00:04:00,673 --> 00:04:04,473
shubhankar! My Devdas is coming!
- Really?

8
00:04:04,811 --> 00:04:06,972
Give your br