Search Movie Subtitles results for Deux Hommes Dans La Ville

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,530 --> 00:00:20,761
<i>I'll never seejustice</i>
<i>the same way again.</i>

2
00:00:22,335 --> 00:00:25,702
<i>I feel I've seen its hidden face.</i>

3
00:00:27,140 --> 00:00:30,268
<i>It has its legal workings, its trials,</i>

4
00:00:30,376 --> 00:00:33,539
<i>all of those almost theatrical aspects</i>
<i>of thejustice system.</i>

5
00:00:34,414 --> 00:00:36,211
<i>But behind all that...</i>

6
00:00:43,656 --> 00:00:49,185
TWO MEN I N TOWN

7
00:01:27,266 --> 00:01:29,393
<i>My name is Germain Cazeneuve.</i>

8
00:01:30,036 --> 00:01:31,663
<i>And when this story began,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,410 --> 00:00:20,640
Nunca ver? a la justicia
del mismo modo.

2
00:00:22,210 --> 00:00:25,580
He visto su cara oculta.

3
00:00:27,020 --> 00:00:30,140
Tiene su aparato, sus juicios,

4
00:00:30,250 --> 00:00:33,410
todo ese aspecto casi teatral
del sistema judicial.

5
00:00:34,290 --> 00:00:36,090
Pero detr?s de todo eso...

6
00:00:43,530 --> 00:00:49,060
DOS HOMBRES EN LA CIUDAD

7
00:01:27,140 --> 00:01:29,270
Me llamo Germain Cazeneuve.

8
00:01:29,910 --> 00:01:31,540
Y cuando esta historia comenz?,

9
00:01:31,650 --> 00:01:34,110
ve?a las cosas de otra manera.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,810 --> 00:00:20,341
<i>Nu o sã mai am niciodatã
aceeaºi pãrere despre justiþie.</i>

2
00:00:21,615 --> 00:00:24,982
<i>Am sentimentul
cã i-am vãzut faþa ascunsã.</i>

3
00:00:26,420 --> 00:00:29,548
<i>Acþiunile legale, procedurile,</i>

4
00:00:29,656 --> 00:00:32,819
<i>toate aceste aspecte aproape teatrale
ale sistemului judiciar.</i>

5
00:00:33,694 --> 00:00:35,991
<i>�nsã în spatele lor...</i>

6
00:00:42,936 --> 00:00:48,465
DOI OAMENI �N ORAª

7
00:01:26,547 --> 00:01:28,674
<i>Numele meu este Germain Cazeneuve.</i>

8
00:01:29,316 --> 00:01:33,519
<i>ªi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{413}{531}{Y:i}�èêîãà ïîâå÷å íå èñêàì äà|ñè ïðåäñòàâÿ òàêîâà ïðàâîñúäèå.
{532}{637}{Y:i}� äà ïî÷óâñòâàì ñêðèòîòî ëèöå|íà ïðàâîñúäèåòî.
{662}{748}{Y:i}� ñúùèòå ñúäåáíèòå ðåøåíèÿ|è çàêîíîâè ïðîöåäóðè...
{749}{833}{Y:i}�ñè÷êî òîâà ïðèëè÷à ïîâå÷å|íà òåàòðàëíî ïðàâîñúäèå.
{834}{908}{Y:i}�àêòî è âñè÷êî äðóãî.
{947}{1027}{Y:b}��� �����|���� �����
{1081}{1156}{Y:b}â|����� ���� � �����
{1220}{1295}{Y:b}ðåæèñüîð:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,810 --> 00:00:20,341
<i>Nu o sã mai am niciodatã
aceeaºi pãrere despre justiþie.</i>

2
00:00:21,615 --> 00:00:24,982
<i>Am sentimentul
cã i-am vãzut faþa ascunsã.</i>

3
00:00:26,420 --> 00:00:29,548
<i>Acþiunile legale, procedurile,</i>

4
00:00:29,656 --> 00:00:32,819
<i>toate aceste aspecte aproape teatrale
ale sistemului judiciar.</i>

5
00:00:33,694 --> 00:00:35,991
<i>�nsã în spatele lor...</i>

6
00:00:42,936 --> 00:00:48,465
DOI OAMENI �N ORAª

7
00:01:26,547 --> 00:01:28,674
<i>Numele meu este Germain Cazeneuve.</i>

8
00:01:29,316 --> 00:01:33,519
<i>ªi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,550 --> 00:00:20,509
U? nikdy bych necht?I vid?t
takov?to rozsudek

2
00:00:21,555 --> 00:00:25,514
Vid?I jsem opak spravedlnosti

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,562
Vykon?v?n? z?kona je obt??n?j??,
ne? jak to vypad?

4
00:00:28,597 --> 00:00:32,521
Rozhodov?n? soudu je ?pln? stejn?,
jako v hodn? star?m televizn?m seri?lu

5
00:00:33,567 --> 00:00:35,535
A ??k? se tomu spravedlnost

6
00:00:37,571 --> 00:00:38,572
Hraj?: Jean Gabin

7
00:00:38,607 --> 00:00:40,540
Alain Delon

8
00:00:44,578 --> 00:00:48,582
Dva mu?i ve m?st?

9
00:00:48,617 --> 00:00:52,541
Re?ie: Jose Giovanni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,810 --> 00:00:20,041
<i>Na justici se u? nikdy
nebudu d?vat stejn?m zp?sobem.</i>

2
00:00:21,615 --> 00:00:24,982
<i>C?itil jsem, jako bych vid?l
jej? skrytou tv??.</i>

3
00:00:26,420 --> 00:00:29,548
<i>M? sv? soudn? ?innosti,
sv? procesy,</i>

4
00:00:29,656 --> 00:00:32,819
<i>prost? v?echny tyto a? t?m??
teatr?ln? aspekty justi?n?ho syst?mu.</i>

5
00:00:33,694 --> 00:00:35,491
<i>Ale za t?m v??m...</i>

6
00:00:42,936 --> 00:00:48,465
DVA MU?I VE M?ST?

7
00:01:26,547 --> 00:01:28,674
<i>Jmenuji se Germain Cazeneuve.</i>

8
00:01:29,316 --> 00:01:30,943
<i>Kdy? tento p??b?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,009 --> 00:00:12,009
Kikina uv?d?

2
00:00:16,550 --> 00:00:20,509
U? nikdy bych necht?I vid?t
takov?to rozsudek

3
00:00:21,555 --> 00:00:25,514
Vid?I jsem opak spravedlnosti

4
00:00:26,560 --> 00:00:28,562
Vykon?v?n? z?kona je obt??n?j??,
ne? jak to vypad?

5
00:00:28,597 --> 00:00:32,521
Rozhodov?n? soudu je ?pln? stejn?,
jako v hodn? star?m televizn?m seri?lu

6
00:00:33,567 --> 00:00:35,535
A ??k? se tomu spravedlnost

7
00:00:37,571 --> 00:00:38,572
Hraj?: Jean Gabin

8
00:00:38,607 --> 00:00:40,540
Alain Delon

9
00:00:44,578 --> 00:00:48,582
Dva mu?i ve m?st?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{413}{531}{Y:i}�èêîãà ïîâå÷å íå èñêàì äà|ñè ïðåäñòàâÿ òàêîâà ïðàâîñúäèå.
{532}{637}{Y:i}� äà ïî÷óâñòâàì ñêðèòîòî ëèöå|íà ïðàâîñúäèåòî.
{662}{748}{Y:i}� ñúùèòå ñúäåáíèòå ðåøåíèÿ|è çàêîíîâè ïðîöåäóðè...
{749}{833}{Y:i}�ñè÷êî òîâà ïðèëè÷à ïîâå÷å|íà òåàòðàëíî ïðàâîñúäèå.
{834}{908}{Y:i}�àêòî è âñè÷êî äðóãî.
{947}{1027}{Y:b}��� �����|���� �����
{1081}{1156}{Y:b}â|����� ���� � �����
{1220}{1295}{Y:b}ðåæèñüîð:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:04,087
How could I?
It's a really nice experience.

2
00:00:04,129 --> 00:00:08,050
We will not fail this time,
will you come with us?

3
00:00:47,130 --> 00:00:49,132
The car is not working well.

4
00:00:49,174 --> 00:00:53,095
Who found it?
Why didn't he steal a better one?

5
00:00:58,141 --> 00:01:00,143
Someone is tracking us.

6
00:01:00,185 --> 00:01:04,106
As a rule, don't be negligent!

7
00:01:24,168 --> 00:01:26,128
They ran away!

8
00:01:28,172 --> 00:01:30,132
There must be something wrong.

9
00:01:46,190 --> 00:01:48,150
Gino

10
00:01:49,193