Search Movie Subtitles results for Deutschland Im Herbst 1978 Spanish Es Germany In

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,080 --> 00:00:56,229
<i>''Querido Eberhard:</i>

2
00:00:56,680 --> 00:01:00,229
<i>muchos saludos para todos.
Estoy con ustedes en el pensamiento.</i>

3
00:01:00,680 --> 00:01:04,559
<i>Es cierto que estoy bien de salud,
pero sobre los sucesos estoy apenas</i>

4
00:01:05,000 --> 00:01:08,151
<i>informado a trav?s de las noticias
que me dan mis captores.</i>

5
00:01:08,600 --> 00:01:09,749
<i>El objetivo de los secuestradores,</i>

6
00:01:10,200 --> 00:01:11,713
<i>una vez que se rechacen sus demandas</i>

7
00:01:12,160 --> 00:01:13,991
<i>y en cuanto me hayan ejecutado,</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,080 --> 00:00:56,229
<i>"Dear Eberhard,</i>

2
00:00:56,680 --> 00:01:00,229
<i>warmest greetings to you all.</i>
<i>I'm often with you in my thoughts.</i>

3
00:01:00,680 --> 00:01:04,559
<i>Though my health is good,</i>
<i>my captors supply me</i>

4
00:01:05,000 --> 00:01:08,151
<i>with insufficent information</i>
<i>about the events at hand.</i>

5
00:01:08,600 --> 00:01:09,749
<i>The kidnappers' aim,</i>

6
00:01:10,200 --> 00:01:11,713
<i>after their demands are rejected</i>

7
00:01:12,160 --> 00:01:13,991
<i>and I am liquidated, will only</i>

8
00:01:14,440 --> 00:01:15,87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,240 --> 00:02:45,640
Disculpe.

2
00:02:49,440 --> 00:02:53,080
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
¿Por qué demonios hablas alemán?

3
00:02:53,280 --> 00:02:55,160
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres?

4
00:02:55,360 --> 00:02:57,918
Estoy haciendo dedo,
e iba a preguntarte...

5
00:02:57,919 --> 00:02:58,919
...si podías darme un aventón,
eso es todo. Tranquilízate.

6
00:03:08,920 --> 00:03:10,040
¡Mierda!

7
00:03:23,800 --> 00:03:26,560
¡Mierda! ¡Maldita mierda! ¡MIERDA!

8
00:03:42,760 --> 00:03:45,640
¡Mierda! ¡Maldición!

9
00:03:54,680 --> 00:03:56,800
¡Hey, te esto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,440 --> 00:00:25,399
EL CIELO PUEDE ESPERAR

2
00:00:40,040 --> 00:00:42,952
?20-29! ?Adelante!

3
00:00:57,760 --> 00:01:00,035
Est? bien. Ve por dentro de la l?nea.

4
00:01:01,120 --> 00:01:04,271
Esta vez,
vete por dentro. 54...

5
00:01:04,360 --> 00:01:05,998
Preparados, listos...

6
00:01:06,080 --> 00:01:07,399
?2-85!

7
00:01:11,240 --> 00:01:16,519
?Atr?s! ?Tira!
?Lanza la pelota! Touchdown, Joe.

8
00:01:18,080 --> 00:01:22,471
- ?Qu??
- Pendleton. Est? en plena forma.

9
00:01:23,800 --> 00:01:27,031
Vamos.
Est? bien. Vamos, chico.

10
00:01:27,120 --> 00:01:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,276 --> 00:04:40,709
Dr. Gr?ss: Es lamentable
admitir que la medicina

2
00:04:40,811 --> 00:04:43,336
no puede siempre
lograr un ?xito.

3
00:04:43,447 --> 00:04:47,076
Al momento de ocurrir la muerte
mi especialidad es requerida.

4
00:04:47,184 --> 00:04:52,087
Enfermera: Aqu? doctor.

5
00:04:52,189 --> 00:04:53,884
Dr. Gross: Cuando este
?rgano dej? de funcionar,

6
00:04:53,990 --> 00:04:56,424
el resultado fue la muerte.

7
00:04:56,526 --> 00:05:01,987
Esa es la ?nica realidad
que no podemos evitar.

8
00:05:02,098 --> 00:05:04,089
Yo soy el doctor Frances Gr?ss.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:30,340 --> 00:04:33,140
Ah? hay m?s flores, chicos.
Id a recogerlas.

2
00:04:33,260 --> 00:04:35,220
?S?!

3
00:04:38,900 --> 00:04:40,860
Esa es muy bonita.

4
00:04:41,860 --> 00:04:45,620
- Yo no tengo ni una.
- Bien, ve a buscar una, por all?.

5
00:04:46,500 --> 00:04:49,260
?Oh, es preciosa! D?jame verla.

6
00:04:49,380 --> 00:04:51,340
?D?jame verla!

7
00:04:52,620 --> 00:04:56,700
Ahora, podeis llevaoslas a casa
con vuestros padres. ?No huelen bien?

8
00:05:02,620 --> 00:05:04,180
Hola.

9
00:05:10,220 --> 00:05:13,580
?Es tan dif?cil coger el correo
del suelo, Geoff

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,075 --> 00:00:11,710
Esta noche

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,597
Hugh Grant es nuestra estrella invitada

3
00:00:15,787 --> 00:00:18,192
y ?es el nuevo Audi TT bueno?

4
00:00:18,302 --> 00:00:20,833
Lo averiguamos jugando al golf.

5
00:00:31,496 --> 00:00:33,062
?Hola y bienvenidos!

6
00:00:33,511 --> 00:00:34,417
?Gracias por eso!

7
00:00:36,127 --> 00:00:36,965
Gracias.

8
00:00:37,810 --> 00:00:38,369
Bueno,

9
00:00:39,667 --> 00:00:41,149
Como estoy seguro de que saben...

10
00:00:42,342 --> 00:00:43,384
Como estoy seguro de que saben...

11
00:00:43,392 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,717 --> 00:00:55,594
<i>Long ago...</i>

2
00:00:55,677 --> 00:00:58,316
<i>... in the early years of the Second Age...</i>

3
00:00:58,797 --> 00:01:02,233
<i>... the great Elven-smiths</i>
<i>forged Rings of Power.</i>

4
00:01:02,597 --> 00:01:04,952
<i>Nine for mortal Men.</i>

5
00:01:06,037 --> 00:01:09,074
<i>Seven for the Dwarf-lords.</i>

6
00:01:09,717 --> 00:01:13,346
<i>Three for the tall Elf-kings.</i>

7
00:01:14,357 --> 00:01:18,350
<i>But then</i>, <i>the Dark Lord learned</i>
<i>the craft of ring-making...</i>

8
00:01:18,437 --> 00:01:21,076
<i>... and made the Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,280 --> 00:02:20,238
Había dejado la carrera
de derecho cuando conocí a Eve.

2
00:02:20,840 --> 00:02:23,354
Era muy guapa,

3
00:02:23,480 --> 00:02:26,631
muy pálida y elegante,
con un vestido negro

4
00:02:26,760 --> 00:02:29,832
y un simple collar de perlas.

5
00:02:30,680 --> 00:02:34,514
Y distante, siempre ecuánime y distante.

6
00:02:36,120 --> 00:02:40,398
Para cuando nacieron las niñas,
todo era perfecto, ordenado.

7
00:02:41,280 --> 00:02:44,352
Pensándolo ahora, era rígido.

8
00:02:45,760 --> 00:02:51,357
En realidad,
ella creo el mundo en el que existía

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,320 --> 00:01:23,596
Setontwerp: Chien Hsin
Garderobe: Chu Shen Hsi
Make-up: Hsieh Tse Ming

2
00:01:23,760 --> 00:01:26,149
Onroerend goed:
Wang Shun Chang, Sing Won On

3
00:01:26,240 --> 00:01:29,073
Verlichting: Chung Hui Jan,
Script: Chang Tung Jo

4
00:02:30,920 --> 00:02:32,592
Attentie, alstublieft.

5
00:02:32,680 --> 00:02:38,038
Vluchtnummer 2357
loopt anderhalf uur voor op schema.

6
00:02:38,120 --> 00:02:41,669
Passagiers graag bij Gate 3 blijven.
Dank u.

7
00:02:54,320 --> 00:02:56,709
Hallo daar. Goed om je te zien.

8
00:03:21,000 --> 00:03:24,629
Ik kondig 't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,480 --> 00:00:37,552
- Whoa, baby.
- You caught nothing.

2
00:00:37,680 --> 00:00:40,592
You're gonna have to move away.

3
00:00:40,720 --> 00:00:43,678
We don't want no cheap-seaters
around the table.

4
00:00:43,800 --> 00:00:48,590
- If Kenny's movin', you've got to move.
- You follow him, Bobby.

5
00:00:48,720 --> 00:00:51,598
Would you go
if you had the chance again?

6
00:00:51,720 --> 00:00:54,280
- Would I go? Yeah.
- You'd go to Canada?

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,595
- No, not to Canada.
- You'd go back to 'Nam?

8
00:00:56,720 --> 00:00:58,676
- Yeah, because...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,723 --> 00:00:37,881
- Gracias.
- Gracias a Ud.

2
00:00:38,368 --> 00:00:40,225
Que tenga un buen viaje.

3
00:01:21,116 --> 00:01:24,316
YO ESCUPO
SOBRE TU TUMBA

4
00:02:36,836 --> 00:02:38,378
Hola.

5
00:02:39,372 --> 00:02:41,315
Gasolina, por favor.

6
00:02:42,466 --> 00:02:44,525
- ¿Lo lleno?
- Sí.

7
00:02:46,320 --> 00:02:48,992
¿Qué tan lejos queda
el Parque Hill Lane?

8
00:02:49,348 --> 00:02:51,921
Está como a media milla
por este camino.

9
00:02:53,166 --> 00:02:54,475
Bien.

10
00:02:56,496 --> 00:02:57,928
Perdiste.

11
00:02:58,273 --> 00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,380 --> 00:00:31,590
CAPRICORNIO UNO

2
00:01:10,980 --> 00:01:13,410
4 DE ENERO.

3
00:01:18,630 --> 00:01:21,140
Buenos d?as, Sras. y Sres.
Aqu? Paul Cunningham,

4
00:01:21,140 --> 00:01:22,600
Control de Capricornio.

5
00:01:22,600 --> 00:01:26,160
Son las 6:03,
hora oriental de verano.

6
00:01:26,370 --> 00:01:30,970
Faltan 32 minutos y 21 segundos
para el despegue.

7
00:01:31,260 --> 00:01:34,610
Para facilitar la emisi?n,
precederemos cada anuncio

8
00:01:34,610 --> 00:01:38,080
con un tono de 5 s, seguido
de una pausa de 1 s.

9
00:01:38,080 --> 00:01:42,550
Quie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,915 --> 00:01:59,246
Entonces los dioses dijeron que

2
00:01:59,247 --> 00:02:02,684
este demonio-búfalo podía ser combatido.

3
00:02:03,423 --> 00:02:05,414
Brahma le había dado tal poder...

4
00:02:05,492 --> 00:02:07,483
que ningún Dios podía derrotarlo.

5
00:02:09,529 --> 00:02:13,363
Entonces Vishnu... Entonces Vishnu
se enfureció.

6
00:02:14,434 --> 00:02:18,370
Una aureola surgida de su cara,
una aureola surgida de...

7
00:02:18,438 --> 00:02:20,702
... la cara de Shiva también.
Y de las aureolas surgieron...

8
00:02:20,773 --> 00:02:22,764
caras de diferentes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,717 --> 00:00:55,594
<i>Long ago...</i>

2
00:00:55,677 --> 00:00:58,316
<i>... in the early years of the Second Age...</i>

3
00:00:58,797 --> 00:01:02,233
<i>... the great Elven-smiths</i>
<i>forged Rings of Power.</i>

4
00:01:02,597 --> 00:01:04,952
<i>Nine for mortal Men.</i>

5
00:01:06,037 --> 00:01:09,074
<i>Seven for the Dwarf-lords.</i>

6
00:01:09,717 --> 00:01:13,346
<i>Three for the tall Elf-kings.</i>

7
00:01:14,357 --> 00:01:18,350
<i>But then</i>, <i>the Dark Lord learned</i>
<i>the craft of ring-making...</i>

8
00:01:18,437 --> 00:01:21,076
<i>... and made the Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,401 --> 00:00:45,316
LA PEQUE?A

2
00:01:42,961 --> 00:01:46,920
Storyville, Nueva Orleans 191 7

3
00:02:05,841 --> 00:02:07,832
?Maldita sea! ?Ah!

4
00:02:15,001 --> 00:02:16,275
?Ay, ah...!

5
00:02:33,561 --> 00:02:36,792
?No puedo m?s! ?Ay?dame!

6
00:02:38,921 --> 00:02:40,400
?Maldita sea!

7
00:02:43,561 --> 00:02:46,314
?Maldita sea!

8
00:02:48,601 --> 00:02:50,114
Quiere salir, cari?o.

9
00:02:50,241 --> 00:02:54,359
Empuja, a ver qu? sale de ah? dentro.

10
00:02:56,521 --> 00:02:58,318
La cabeza ya est? casi.

11
00:03:07,001 --> 00:03:09,959
?Maldita sea!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,000 --> 00:02:19,958
Había dejado la carrera
de derecho cuando conocí a Eve.

2
00:02:20,560 --> 00:02:23,074
Era muy guapa,

3
00:02:23,200 --> 00:02:26,351
muy pálida y elegante,
con un vestido negro

4
00:02:26,480 --> 00:02:29,552
y un simple collar de perlas.

5
00:02:30,400 --> 00:02:34,234
Y distante, siempre ecuánime y distante.

6
00:02:35,840 --> 00:02:40,118
Para cuando nacieron las niñas,
todo era perfecto, ordenado.

7
00:02:41,000 --> 00:02:44,072
Pensándolo ahora, era rígido.

8
00:02:45,480 --> 00:02:51,077
En realidad,
ella creó el mundo en el que existí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,528 --> 00:01:13,090
EL SOCIO DEL SILENCIO

2
00:01:46,065 --> 00:01:49,796
"BANCO DE TORONTO"

3
00:02:01,481 --> 00:02:02,914
"PR?STAMOS HIPOTECARIOS"

4
00:02:19,465 --> 00:02:20,557
Aqu? tiene. Gracias.

5
00:02:20,667 --> 00:02:22,362
Feliz Navidad.

6
00:02:25,038 --> 00:02:26,596
- Buenas noches.
- Buenas noches.

7
00:02:27,907 --> 00:02:29,841
Si no vuelven antes de Navidad,

8
00:02:29,943 --> 00:02:31,001
que la disfruten.

9
00:02:31,110 --> 00:02:32,907
Gracias.

10
00:02:33,012 --> 00:02:33,979
"DICIEMBRE"

11
00:02:40,820 --> 00:02:42,344
Qu? d?a tan largo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,160 --> 00:02:13,879
- Goodnight, John.
- Goodnight, milord. Goodnight, milady.
- Goodnight.

2
00:02:22,000 --> 00:02:25,072
Excuse me, sir. Is that
Lord Glenarvan's yacht?

3
00:02:25,160 --> 00:02:27,674
- It is.
- Well, we'd like to see him, please.

4
00:02:27,760 --> 00:02:30,479
Oh, would you, now?
He'll be horribly hurt to know...

5
00:02:30,560 --> 00:02:32,710
you didn't arrive
for the start of the party.

6
00:02:32,800 --> 00:02:34,711
We didn't even know about it.

7
00:02:34,800 --> 00:02:37,678
I bring news of one of his ships,
disappeared at sea.

8
00:02:37,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,047 --> 00:00:06,005
Bien, las Olimpiadas de Invierno
est?n celebr?ndose en Italia

2
00:00:06,087 --> 00:00:10,399
pero, mir?ndola con atenci?n
Italia parece un poco... c?lida.

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,877
Por eso estamos en Noruega,

4
00:00:20,967 --> 00:00:22,605
un pa?s invernal de verdad.

5
00:00:22,727 --> 00:00:25,878
Y tenemos una serie de deportes de invierno
preparados para ustedes.

6
00:00:26,047 --> 00:00:30,165
As? que, bienvenidos
a las Olimpiadas de Invierno de Top Gear.

7
00:00:38,327 --> 00:00:41,797
Son las Olimpiadas de Invierno con m?s velocidad.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,433 --> 00:03:07,767
El polic?a tomaba su caf?,
rasc?ndose la cabeza.

2
00:03:07,971 --> 00:03:11,429
No entiende nada.
Por fin se dirige al borracho...

3
00:03:11,641 --> 00:03:12,903
?Qu? tal, Philo?

4
00:03:13,109 --> 00:03:15,168
"?Qu? tal un tipo en la cama
con tu esposa?"

5
00:03:15,378 --> 00:03:19,371
El borracho dice, "Al carajo con
?l. Que se haga su propio caf?".

6
00:03:21,784 --> 00:03:24,446
?Lo entiendes?
Que se haga su propio caf?.

7
00:03:24,854 --> 00:03:26,412
Con permiso.

8
00:03:27,490 --> 00:03:29,788
Tiene gracia.
Pero no dejes tu trabajo.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,563 --> 00:00:06,250
Top Gear 9x04
TransGear subtitle team
the Sim-Race Federation of China
www.srfc.com.cn

2
00:00:06,250 --> 00:00:09,588
Crew
Dictation: RS4, bitcars, catchup
Translation: RS4, bitcars, catchup, FXCarl
Time axis: bitcars, catchup

3
00:00:09,589 --> 00:00:11,589
Subt?tulos en espa?ol: Z102@FinalGear

4
00:00:11,570 --> 00:00:16,220
Esta noche, un peque?o tropez?n para el Hombre
cuando construimos una lanzadera espacial.

5
00:00:16,220 --> 00:00:20,600
Yo conduzco una bomba nuclear disfrazada de Mercedes,

6
00:00:20,600 --> 00:00:25,000
Y Simon Pegg hace sus cosil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,169 --> 00:00:26,047
EL MAR MEDITER�NEO
EL MAR EGEO

2
00:00:29,489 --> 00:00:33,482
En el corazón del Mar Egeo
yace la isla de Navarone.

3
00:00:33,649 --> 00:00:37,801
En 1943, era una espina clavada
para los aliados.

4
00:00:38,529 --> 00:00:42,841
Las recién diseñadas armas con
radar en el meollo de la vieja roca...

5
00:00:43,009 --> 00:00:47,082
...les dieron a los altos mandos
alemanes dominio estratégico.

6
00:00:47,489 --> 00:00:51,880
Los bombardeos aéreos y los
ataques navales resultaron fallidos.

7
00:00:52,049 --> 00:00:55,883
Desesperados, los aliados
recu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,442 --> 00:00:59,640
OS DECLARO MARIDO Y MARIDO


2
00:01:15,195 --> 00:01:17,755
Vamos chico p?samela.

3
00:01:23,103 --> 00:01:24,468
Vamos.

4
00:01:40,988 --> 00:01:42,785
Acabas de caerte.

5
00:01:49,463 --> 00:01:51,124
Chuck necesito hablar contigo.

6
00:01:51,732 --> 00:01:54,724
Hey, ?qu? pasa, suenas tan brava?

7
00:01:54,935 --> 00:01:57,927
Dormiste con mi hermana gemela
el s?bado por eso estoy tan brava.

8
00:01:58,238 --> 00:02:01,332
- ?C?mo sabes que no fuiste tu?
- Porque no estaba all?.

9
00:02:01,642 --> 00:02:04,236
- Para mi que eras tu.
- Esta muer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,280 --> 00:03:07,716
No lo est?s comprobando.
Lo quiero m?s apretado.

2
00:03:12,960 --> 00:03:15,599
Acelera. Vamos con retraso.

3
00:03:15,760 --> 00:03:19,673
Conecta bien esos cables.
No quiero m?s accidentes.

4
00:03:22,360 --> 00:03:25,397
?Qu? tal, Franklin? Sigue as?.

5
00:03:26,160 --> 00:03:28,628
?Mu?vete, Barney!

6
00:03:28,800 --> 00:03:32,839
Es el cristal n?mero 263.000,
hijo de puta.

7
00:03:33,000 --> 00:03:37,073
Si no veo otro cristal en mi vida,
me alegrar? mucho.

8
00:03:37,240 --> 00:03:39,231
Ya est?.

9
00:03:40,560 --> 00:03:42,630
Hijo de puta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,266 --> 00:00:36,232
D?AS DEL CIELO

2
00:02:45,736 --> 00:02:49,740
?No par?is! ?Muy bien, moveos!
?No par?is!

3
00:03:01,961 --> 00:03:03,712
?Mu?vete!

4
00:03:25,067 --> 00:03:27,319
?Est?s hablando conmigo?

5
00:03:47,173 --> 00:03:50,885
Mi hermano y yo,
sol?amos ser mi hermano y yo.

6
00:03:51,051 --> 00:03:53,137
Sol?amos hacer cosas juntos.

7
00:03:53,679 --> 00:03:56,515
Sol?amos pas?rnoslo bien.

8
00:03:58,809 --> 00:04:01,562
Sol?amos vagar por las calles.

9
00:04:01,729 --> 00:04:05,441
Hab?a gente sufriendo
dolor y hambre.

10
00:04:05,608 --> 00:04:09,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1330}{1408}MIENTRAS DORMIAS
{3419}{3516}Hay dos cosas que recuerdo|sobre mi niñez:
{3518}{3611}Nada más no recuerdo|un cielo tan anaranjado.
{3613}{3687}Primero, recuerdo estar|en compañía de mi papá.
{3689}{3772}Solía quedarse mirando|a la distancia y decir:
{3774}{3832}"La vida no siempre|resulta como la planeas".
{3873}{3979}Ojalá me hubiera dado cuenta|de que se refería a mi vida.
{4014}{4097}Pero eso nunca nos impidió|emprender aventuras juntos.
{4099}{4159}El cargaba|nuestro destartalado auto...
{4161}{4269}y me contaba historias increíbles|de tierras extrañas y exóticas...
{4271}{4408}mientras viajábam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,000 --> 00:02:19,958
Había dejado la carrera
de derecho cuando conocí a Eve.

2
00:02:20,560 --> 00:02:23,074
Era muy guapa,

3
00:02:23,200 --> 00:02:26,351
muy pálida y elegante,
con un vestido negro

4
00:02:26,480 --> 00:02:29,552
y un simple collar de perlas.

5
00:02:30,400 --> 00:02:34,234
Y distante, siempre ecuánime y distante.

6
00:02:35,840 --> 00:02:40,118
Para cuando nacieron las niñas,
todo era perfecto, ordenado.

7
00:02:41,000 --> 00:02:44,072
Pensándolo ahora, era rígido.

8
00:02:45,480 --> 00:02:51,077
En realidad,
ella creó el mundo en el que existí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,560 --> 00:00:30,600
quien reparte, ¿tú o yo?.

2
00:00:31,160 --> 00:00:32,520
yo.

3
00:00:33,560 --> 00:00:36,240
una carta para ti...

4
00:00:36,400 --> 00:00:38,360
...y una carta para mi.

5
00:00:38,520 --> 00:00:40,560
tres para ti, una para mi.

6
00:00:40,720 --> 00:00:43,040
cuatro para mi, una para ti.

7
00:00:43,200 --> 00:00:44,880
cinco para mi.

8
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
¡mano podrida!.

9
00:00:49,520 --> 00:00:50,960
juegas bien.

10
00:00:51,120 --> 00:00:54,560
¿Tu no quieres...? no te enojes.

11
00:00:54,760 --> 00:00:56,720
yo solo p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,916 --> 00:00:22,156
EL MU?ECO DIABOLICO

2
00:02:21,476 --> 00:02:23,396
?Los dejaste asombrados, Corkey?

3
00:02:24,116 --> 00:02:26,236
Lo hice todo muy bien.

4
00:02:29,396 --> 00:02:31,476
?Quieres decir que fue perfecto,

5
00:02:32,476 --> 00:02:37,236
la primera vez que actuabas solo
sin que yo te viera?

6
00:02:40,196 --> 00:02:41,556
No creas que fue tan perfecto.

7
00:02:41,556 --> 00:02:44,676
No me vengas ahora con
falsa modestia.

8
00:02:44,676 --> 00:02:48,196
Dime, ?de veras no te fallo nada?

9
00:02:48,196 --> 00:02:49,956
Jamas lo hice mejor.
Abre.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,600 --> 00:01:17,478
Me gustar?a decir unas palabras
antes de que empiece la pel?cula.

2
00:01:17,800 --> 00:01:20,917
Esto no es la pel?cula.
Todav?a no.

3
00:01:21,480 --> 00:01:22,674
Por el momento no.

4
00:01:22,880 --> 00:01:24,233
Yo no participo en la pel?cula.

5
00:01:24,440 --> 00:01:27,398
?ste soy yo diciendo unas palabras
antes de que empiece la pel?cula.

6
00:01:27,760 --> 00:01:29,245
Me pidieron que participara en ella

7
00:01:29,280 --> 00:01:31,280
pero no vine hasta que ya estaban
por la mitad.

8
00:01:31,315 --> 00:01:33,236
Y detesto entrar en mitad
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,020 --> 00:00:15,550
Esta noche, el Jaguar XKR sobrealimentado contra su hermano gemelo.

2
00:00:15,920 --> 00:00:18,220
?Por qu? las obras tardan tanto?

3
00:00:18,220 --> 00:00:20,420
?Vamos! Vu?lvelo a poner dentro, t?o.

4
00:00:21,100 --> 00:00:25,420
Y Jamie Oliver prepara una deliciosa vuelta en
nuestro coche razonablemente barato.

5
00:00:34,420 --> 00:00:38,070
Hola, hola y s?...

6
00:00:39,300 --> 00:00:41,900
Tambi?n les mostraremos...

7
00:00:41,900 --> 00:00:45,670
Tambi?n les mostraremos a un hombrecillo

8
00:00:45,730 --> 00:00:47,530
teniendo un enorme accident

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,920 --> 00:00:51,797
Abran la puerta.

2
00:00:57,240 --> 00:00:59,196
?Quieren acercarse a la mesa?

3
00:01:10,960 --> 00:01:12,552
Abran la puerta, por favor.

4
00:01:59,120 --> 00:02:02,476
LIBERTAD CONDICIONAL

5
00:03:15,680 --> 00:03:17,910
- ?Qu? desea?
- Un perrito.

6
00:03:18,080 --> 00:03:19,718
?Con todo?

7
00:03:35,520 --> 00:03:39,149
Oiga. Oiga. Sesenta y cinco centavos.

8
00:04:45,760 --> 00:04:47,671
Con el se?or Frank, por favor.

9
00:04:50,960 --> 00:04:52,279
No.

10
00:04:54,040 --> 00:04:58,192
Mi nombre es Dembo, A-20284.

11
00:05:00,680 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,400 --> 00:00:15,790
RDA. PENITENCIARIO DE BRANDENBURGO:
9 DE NOVIEMBRE DE 1989

2
00:01:21,200 --> 00:01:24,351
Esta noche muchos ciudadanos de
la RDA cruzaron los pasos fronterizos.

3
00:01:24,840 --> 00:01:27,638
Con sólo presentar el pasaporte

4
00:01:28,120 --> 00:01:31,556
Muchos volvieron a la RDA
después de una breve visita.

5
00:01:32,040 --> 00:01:35,510
Ciudadanos de Berlín Occidental
estuvieron en Berlín Oriental.

6
00:01:36,040 --> 00:01:39,510
TRAS 11 A�OS TODAV�A
HAY VEINTE PRESOS DE LA RDA

7
00:01:40,000 --> 00:01:42,468
EN LA C�RCEL DE BRANDENBURGO.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,920 --> 00:00:51,797
Abran la puerta.

2
00:00:57,240 --> 00:00:59,196
?Quieren acercarse a la mesa?

3
00:01:10,960 --> 00:01:12,552
Abran la puerta, por favor.

4
00:01:59,120 --> 00:02:02,476
LIBERTAD CONDICIONAL

5
00:03:15,680 --> 00:03:17,910
- ?Qu? desea?
- Un perrito.

6
00:03:18,080 --> 00:03:19,718
?Con todo?

7
00:03:35,520 --> 00:03:39,149
Oiga. Oiga. Sesenta y cinco centavos.

8
00:04:45,760 --> 00:04:47,671
Con el se?or Frank, por favor.

9
00:04:50,960 --> 00:04:52,279
No.

10
00:04:54,040 --> 00:04:58,192
Mi nombre es Dembo, A-20284.

11
00:05:00,680 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,346 --> 00:01:25,477
Ahi yace el, que descanse en paz,
es una groseria.

2
00:01:29,422 --> 00:01:32,289
Un publico devorador quer ahora comparte

3
00:01:32,292 --> 00:01:36,353
los restos de su enfermedad y sus telefonos.

4
00:01:38,364 --> 00:01:46,271
Ahi esta acostado, poeta,
profeta, bandido, falso.

5
00:01:46,306 --> 00:01:48,399
Hambriento por electricidad.

6
00:01:49,342 --> 00:01:54,245
Atrapado por un pueblerino,
que pronto descubrira

7
00:01:54,280 --> 00:01:57,374
Ahora llegaras a casa.

8
00:01:57,383 --> 00:02:01,319
Incluso el fantasma era mas
de una sola pers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,649 --> 00:00:04,632
MOLI?RE

2
00:00:13,014 --> 00:00:15,205
SEGUNDA ?POCA

3
00:00:24,620 --> 00:00:26,661
Reemprendamos nuestro relato.

4
00:00:27,127 --> 00:00:30,405
Empiezan quince a?os
de viaje.

5
00:01:12,032 --> 00:01:13,311
?Es un humor maligno!

6
00:01:15,660 --> 00:01:19,104
Un humor maligno saldr?
del duodeno...

7
00:01:20,538 --> 00:01:22,850
...e invadir? su cerebro.

8
00:01:49,792 --> 00:01:52,051
?La sorprend?, Sra.!

9
00:01:52,415 --> 00:01:56,084
Sabe Ud. que duermo
y aprovecha ?eh?

10
00:02:00,425 --> 00:02:03,477
Halaga a la gente
para seducirl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,267 --> 00:00:04,258
Joni Mitchell.

2
00:04:58,667 --> 00:05:01,943
La ciudad de origen de Levon
esta al lado de West Helena.

3
00:05:02,827 --> 00:05:05,819
Una vez, por algun motivo,
nosotros estabamos por alli

4
00:05:05,907 --> 00:05:09,980
y decidimos hacer una visita
a uno de las leyendas de la ciudad

5
00:05:10,067 --> 00:05:12,376
Sonny Boy Williamson.

6
00:05:12,467 --> 00:05:18,383
Me permitio tocar la harmonica

7
00:05:18,467 --> 00:05:22,346
La harmonica blues y alguna otra.

8
00:05:22,427 --> 00:05:24,383
Es el numero uno absoluto.

9
00:05:24,90