Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Detour 1945

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}�eviri:konor
{2309}{2369}�þte geldik.|Ben sonraki bloktan dönüyorum.
{2376}{2438}Teþekkürler bayým.|Orada inerim.
{2592}{2656}Baþka bir þey istiyor musun?|- Hayýr!
{2656}{2680}Hey sen...
{2764}{2774}Ben mi?
{2775}{2837}Evet sen. Nereye gidiyorsun?
{2852}{2876}Doðu'ya.
{2881}{2979}Yazýk. Kuzey'e gidiyor olsaydýn|sana yardýmcý olabilirdim.
{3001}{3054}Salt Lake'e gidiyorum ve geceleri|yalnýz seyahat etmekten hoþlanmam.
{3062}{3119}Uyumamam için konuþkan|birileri gerekiyor.
{3172}{3226}Arkadaþlarýmýn yanlarýnda|birileri var
{3226}{3255}ama benim kimsem yok.
{3271}{3336}- Nereden geliyorsun?|- Batý'dan.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,951 --> 00:01:27,601
Bem, já chegámos.
Eu viro na próxima esquina.

2
00:01:28,132 --> 00:01:30,088
Obrigado, chefe.
Eu saio lá.

3
00:01:37,136 --> 00:01:39,416
- Quer mais alguma coisa?
- Não.

4
00:01:39,888 --> 00:01:40,874
� tu!

5
00:01:44,268 --> 00:01:45,513
- Eu?
- Sim, tu.

6
00:01:45,851 --> 00:01:47,271
Para onde vais?

7
00:01:48,073 --> 00:01:50,780
- Para Este.
- � pena.

8
00:01:51,081 --> 00:01:53,595
Se fosses para Norte eu podia levar-te.

9
00:01:54,025 --> 00:01:56,641
Faz-se tarde e eu
não gosto de conduzir sozinho.

10
00:01:56,880 --> 00:02:00,006
Sou daqueles tipos
que ou fala ou adormece.

11
00:02:0