Search Movie Subtitles results for Destiny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{137}{199}Oletko valmiina, Kage?|Tehdään tämä.
{203}{253}Sätkä.
{264}{333}- Kuitti.|- Burrito pavuilla ja juustolla.
{337}{387}Pavut ja juus...
{408}{488}Tenaciousin soundcheck|alkaa. Käynnistä, Kage!
{782}{832}Yläfemma!
{999}{1049}Yleisö pössyttää.
{1708}{1758}Kaksi, kolme...
{2039}{2134}Vitun kauan sitten kaupungissa|nimeltä Kickapoo
{2138}{2229}Asui nöyrä perhe,|läpikotaisin uskovainen
{2233}{2336}Mukana oli musta lammas,|joka tiesi mitä tehdä
{2340}{2429}Nimeltänsä nuori JB ja hän|kieltäytyi astumasta jonoon
{2433}{2521}Hän näki näyn|jatkuvasta rokkaamisesta
{2531}{2638}Hän kirjoitti mainion l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{137}{199}Oletko valmiina, Kage?|Tehd??n t?m?.
{203}{253}S?tk?.
{264}{333}- Kuitti.|- Burrito pavuilla ja juustolla.
{337}{387}Pavut ja juus...
{408}{488}Tenaciousin soundcheck|alkaa. K?ynnist?, Kage!
{782}{832}Yl?femma!
{999}{1049}Yleis? p?ssytt??.
{1708}{1758}Kaksi, kolme...
{2039}{2134}Vitun kauan sitten kaupungissa|nimelt? Kickapoo
{2138}{2229}Asui n?yr? perhe,|l?pikotaisin uskovainen
{2233}{2336}Mukana oli musta lammas,|joka tiesi mit? tehd?
{2340}{2429}Nimelt?ns? nuori JB ja h?n|kielt?ytyi astumasta jonoon
{2433}{2521}H?n n?ki n?yn|jatkuvasta rokkaamisesta
{2531}{2638}H?n kirjoitti mainion laulun ja kaikki|planeetat y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,350 --> 00:01:24,150
Greek Subtitles by Metmat

2
00:01:24,851 --> 00:01:29,151
<i> ???? ??? ???? ????? ?? ???
???? ??? ??? ???? Kickapoo...</i>

3
00:01:29,189 --> 00:01:33,091
<i> ????? ??? ??????? ??????????,
????? ????????????</i>

4
00:01:33,126 --> 00:01:35,117
<i> ???? ?????? ?? ????? ???????.</i>

5
00:01:35,161 --> 00:01:37,652
<i> ??? ????? ?? ?? ?????</i>

6
00:01:37,697 --> 00:01:41,428
<i> ??? ?????? ????? JB
??? ????????? ?? ???????????.</i>

7
00:01:41,468 --> 00:01:45,268
<i> ???? ??? ????? ???
?????? ???</i>

8
00:01:45,305 --> 00:01:49,765
<i> ?????? ??? ????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
?'îåëï, ÷ééâ
.îëåï-

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
.áåà ðòùä àú æä

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
.ñéâøééú çùéù

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
.éù

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
.áåøéèå ùòåòéú åâáéðä

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
--áåøéèå ùòåòéú

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
.áãé÷ú öìéì çæ÷ éæåîä

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
!'îéã, ÷ééâ

9
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
!úï ëéó

10
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
.áñãø

11
00:01:11,237 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,805 --> 00:00:07,397
- Tu es pr?t, KG ?
- Pr?t.

2
00:00:07,474 --> 00:00:10,534
- Alors, allons-y ! Grosse merde.

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,874
- Test.

4
00:00:12,946 --> 00:00:16,848
- Burrito, f?ves et fromage.
- F?ves et fromage.

5
00:00:16,916 --> 00:00:19,384
- Prise de son de Tenacious,
mise en place.

6
00:00:19,452 --> 00:00:20,783
Engag?, KG.

7
00:00:22,956 --> 00:00:26,084
(pet tonitruant)

8
00:00:32,198 --> 00:00:35,065
- Ha ! Ha ! Ha ! Tape-l? !

9
00:00:42,008 --> 00:00:45,136
Les spectateurs grillent.

10
00:01:09,903 --> 00:01:13,134
- O.K., deux, tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,907
Klaar, Kage?
- Klaar.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,375
Laten we dit doen.

3
00:00:10,710 --> 00:00:12,579
Controle.

4
00:00:12,679 --> 00:00:13,947
Bonen en kaas burrito.

5
00:00:14,047 --> 00:00:16,047
Bonen en kaas.

6
00:00:17,117 --> 00:00:19,052
Tenacious geluidscheck begonnen.

7
00:00:19,152 --> 00:00:21,152
Starten Kage.

8
00:07:18,538 --> 00:07:20,538
Deze plek is geweldig.

9
00:07:21,340 --> 00:07:23,340
Goud man.

10
00:07:47,900 --> 00:07:51,028
Bedankt.

11
00:07:51,070 --> 00:07:54,810
Oké, dat was het beste wat
ik ooit gezien he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
- Ready, Kage?
- Ready.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
Let's do this.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
Fatty.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
Check. Uggh.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
Bean and cheese burrito.

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
Bean and chee--

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Tenacious sound check initiated.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
Engage Kage!

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,981
Aah!

10
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
Ha ha ha ha ha! High-five!

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,061
Hnnh!

12
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
OK

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,904 --> 00:00:42,466
<i>1997... when a bag of chips
was 40 cents...</i>

2
00:00:51,618 --> 00:00:55,384
<i>She was a freshman,
I was a senior...</i>

3
00:00:56,923 --> 00:00:58,982
<i>For someone my age,
losing your heart</i>

4
00:00:59,125 --> 00:01:04,062
<i>to a 19 yr old was a little embarrassing...</i>

5
00:01:25,218 --> 00:01:27,186
- Hello Kwangshik.
- Hey there.

6
00:01:27,320 --> 00:01:28,480
Hi.

7
00:01:43,002 --> 00:01:45,266
<i>KWANGSHIK</i>

8
00:01:49,209 --> 00:01:51,677
<i>I hid my true feelings for months...</i>

9
00:01:52,312 --> 00:01:55,475
<i>But I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
- Eºti pregãtit, Kage?
- Pregãtit.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
Hai sã facem asta.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
Gras.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
Verificat.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
Burrito cu fasole ºi brânzã.

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
Fasole ºi brânzã...

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Proba de sunet Tenacious iniþiatã.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
�ncepe Kage!

9
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
Bate palma!

10
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
Bun.

11
00:01:11,237 --> 00:01:12,761
Doi, trei...

12
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,754 --> 00:00:06,982
- Spreman, Kage?
- Spreman.

2
00:00:07,057 --> 00:00:08,456
Da po?nemo.

3
00:00:08,525 --> 00:00:10,686
Stotka.

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,660
Odradjeno. Uff.

5
00:00:12,729 --> 00:00:14,026
Pasulj i burito sa sirom.

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,962
Pasulj i sir...

7
00:00:17,167 --> 00:00:19,123
Tenacious provera zvuka ukljucena.

8
00:00:19,202 --> 00:00:20,294
Pali Kage!

9
00:00:31,614 --> 00:00:33,377
Ha ha ha ha ha! Baci kosku!

10
00:01:09,085 --> 00:01:11,212
OK.

11
00:01:11,287 --> 00:01:12,777
Dva, tri...

12
00:01:24,901 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
- Pronto, Kage?
- Pronto.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
Vamos l?.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
Gordura.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
Checado.
Uggh.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
Feij?o e burrito de queijo.

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
Feij?o e burri...

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Checagem de som "tenacious" iniciada.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
Vai nessa Kage!

9
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
Ha ha ha ha ha!
Toca aqui!

10
00:00:33,400 --> 00:00:35,061
Hnnh!

11
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
OK.

12
00:01:11,237 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:0,994 --> 00:00:04,256
Made By Asker!!!

1
00:00:05,994 --> 00:00:07,256
<i>- Klar, Kage?
- Klar.</i>

2
00:00:07,295 --> 00:00:10,958
<i>Lad os komme i gang.
Tyksak</i>

3
00:00:10,999 --> 00:00:12,933
<i>Tjek.</i>

4
00:00:12,967 --> 00:00:14,298
<i>B?nne og ost burrito.</i>

5
00:00:14,336 --> 00:00:16,236
<i>B?nne og ost...</i>

6
00:00:17,405 --> 00:00:19,396
<i>Tenacious lydpr?ve sat i gang.</i>

7
00:00:19,441 --> 00:00:20,741
<i>Fyr l?s Kage!</i>

8
00:00:31,853 --> 00:00:33,650
<i>Stik mig kl?rfem!</i>

9
00:01:09,324 --> 00:01:11,485
<i>Okay.</i>

10
00:01:11,526 --> 00:01:13,050
To, tre...

11
00:01:25,140 --> 00:01:29,440
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
?'????, ????
.????-

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
.??? ???? ?? ??

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
.??????? ????

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
.??

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
.?????? ?????? ??????

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
--?????? ??????

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
.????? ???? ??? ?????

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
!'???, ????

9
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
!?? ???

10
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
.????

11
00:01:11,237 --> 00:01:12,761
...?????, ????

12
00:01:24,851 --> 00:01:29,151
<i>???? ???? ??? ??????
??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,181 --> 00:00:03,649
Previously on Roswell.

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,217
The way I'm drawn to her...

3
00:00:05,319 --> 00:00:07,344
It's not just attraction.
It's something else.

4
00:00:12,359 --> 00:00:15,624
- Oh, my God.
- It's not just what I want.

5
00:00:15,696 --> 00:00:17,960
It's what's meant to be.

6
00:00:18,031 --> 00:00:20,966
It's all in here, Max.
It's our destiny.

7
00:00:21,034 --> 00:00:24,629
I need your help.
Your new deputy, Fisher?

8
00:00:24,705 --> 00:00:27,606
He isn't a deputy,
and his name is not Fisher.

9
00:00:27,674 --> 00:00:30,472

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,520 --> 00:00:12,800
/POPRZEDNIO W "FALLEN"

2
00:00:12,960 --> 00:00:16,240
Poka? nam swoje skrzyd?a.
Swoje pi?kne skrzyd?a.

3
00:00:18,320 --> 00:00:20,400
Zabieram j? st?d.

4
00:00:22,280 --> 00:00:25,440
Ciesz? si?, ?e zn?w ci? widz?.

5
00:00:26,480 --> 00:00:28,400
Nie jestem pewien,
czy post?puj? w?a?ciwie.

6
00:00:28,440 --> 00:00:30,720
Jak odsy?anie anio??w
z powrotem do nieba

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,520
mo?e by? czym? niew?a?ciwym?

8
00:00:32,560 --> 00:00:37,760
Aaron Corbett jest Wybawicielem.
Proroctwo jest prawdziwe.

9
00:00:38,040 --> 00:00:41,360
/J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
- K?sz vagy, Kage?
- K?sz.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
Akkor kezdj?k.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
Joint.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
Megvan.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
Sajtos babos burrito.

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
Sajtos babos--

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Megkezdheted Tenacious hangz?s
ellen?rz?s?t.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
Rajta Kage!

9
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
Ha ha ha ha ha! Adj egy ?t?st!

10
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
Ok?.

11
00:01:11,237 --> 00:01:12,761
K?t, h?...

12
00:01:24,851 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,536 --> 00:00:04,584
�So this is Cirra.

2
00:00:06,179 --> 00:00:07,321
It�s beautiful.�

3
00:00:08,228 --> 00:00:10,550
�To me, it�s the ugliest place on Earth.�

4
00:00:12,571 --> 00:00:13,239
�I don�t think you should keep

5
00:00:13,444 --> 00:00:15,176
punishing yourself for what happened.�

6
00:00:15,393 --> 00:00:17,104
�I didn�t come here to punish myself.

7
00:00:18,457 --> 00:00:20,021
I wanna understand why.�

8
00:00:21,429 --> 00:00:22,651
�Why what?�

9
00:00:24,341 --> 00:00:25,412
�Why it happened.

10
00:00:27,051 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{53}/Poprzednio w Roswell
{46}{151}Nie zakocha?em si? w niej, to co? innego
{295}{357}O m?j Bo?e
{338}{405}Tak mia?o by?
{420}{487}To wszystko jest tutaj Max. Nasze przeznaczenie.
{506}{578}Potrzebujemy pa?skiej pomocy.|Pa?ski nowy zast?pca...
{583}{719}nie nazywa si? Fisher tylko|Pierce z wydzia?u specjalnego FBI
{736}{779}To on z?apa? Maxa
{779}{798}Nie jeste?cie przygotowani
{820}{911}Gdzie jest drugi, co si? stanie, kiedy si? je po??czy?
{887}{954}Potraficie w pe?ni wykorzystywa? swoje m?zgi.
{983}{1050}Wytworzy?am w twoim|m?zgu fa?szywy obraz rzeczywisto?ci
{1072}{1115}To samo zrobi? Piercowi...
{1122}{1230}w tym czasie Michael

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 656x368 25.0fps 349.0 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{127}{239}<Hotel "Royal", Londyn, Anglia>
{728}{810}G?odny koteczek.
{872}{1012}Troszk? g?odowa?e?, nieprawda??|M?j s?odki Willy.
{1016}{1108}Ale si? po?ywili?my, to tw?j dom?
{1112}{1212}Ich dom, jego i ma??onki.
{1304}{1396}A? do momentu kiedy ich duchy odlecia?y.
{1400}{1468}Ps, kiedy Angelus zjad? ich na obiad.
{1472}{1578}Kim do cholery jest Angelus.
{1616}{1732}Zobacz kogo zrobi?am, nazywa si? Willy.
{1736}{1780}Wiliam.
{1784}{1852}Gdzie jest Darla, chc? ?eby Darla go zobaczy?a.
{1856}{1962}Darla i ja pok??cili?my si?.
{2001}{2141}Mistrz j? w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
-Ready, Kage?
- Ready.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
Let's do this.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
Fatty.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
Check. Uggh.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
Bean and cheese burrito.

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
Bean and chee--

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Tenacious sound check initiated.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
Engage Kage!

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,981
Aah!

10
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
Ha ha ha ha ha! High-five!

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,061
Hnnh!

12
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
OK.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,181 --> 00:00:03,649
�îñåãà â �îçóåë.

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,217
�à÷èíà ïî êîéòî ñúì ïðèâëå÷åí êúì íåÿ...

3
00:00:05,319 --> 00:00:07,344
�å å ïðîñòî ïðèâëè÷àíå.
�åùî äðóãî å.

4
00:00:12,359 --> 00:00:15,624
- O, ãîñïîäè.
- �å å òàêà êàêòî ãî èñêàõ.

5
00:00:15,696 --> 00:00:17,960
�àêà å êàêòî òðÿáâà äà áúäå.

6
00:00:18,031 --> 00:00:20,966
�óê å âñè÷êî, Maêñ.
�îâà å íàùà ñúäáà.

7
00:00:21,034 --> 00:00:24,629
�ìàì íóæäà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,536 --> 00:00:04,584
�So this is Cirra.

2
00:00:06,179 --> 00:00:07,321
It�s beautiful.�

3
00:00:08,228 --> 00:00:10,550
�To me, it�s the ugliest place on Earth.�

4
00:00:12,571 --> 00:00:13,239
�I don�t think you should keep

5
00:00:13,444 --> 00:00:15,176
punishing yourself for what happened.�

6
00:00:15,393 --> 00:00:17,104
�I didn�t come here to punish myself.

7
00:00:18,457 --> 00:00:20,021
I wanna understand why.�

8
00:00:21,429 --> 00:00:22,651
�Why what?�

9
00:00:24,341 --> 00:00:25,412
�Why it happened.

10
00:00:27,051 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,253 --> 00:00:45,769
Na Galáxia da Via Láctea,
à volta de uma estrela chamada Sol,

2
00:00:46,133 --> 00:00:49,443
existe um pequeno planeta
habitado por vida inteligente.

3
00:00:51,853 --> 00:00:54,970
Os terráqueos sempre foram
criaturas curiosas.

4
00:00:57,333 --> 00:00:59,767
Mesmo enquanto descobríamos
o nosso mundo,

5
00:01:00,413 --> 00:01:02,802
sonhávamos em explorar outros mundos.

6
00:01:05,053 --> 00:01:09,365
Talvez outros seres habitem planetas
à volta de estrelas distantes.

7
00:01:11,013 --> 00:01:12,890
Se eles estão a enviar sinais,

8
00:01:13,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
- Pronto, Kage?
- Pronto.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
Vamos l?.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
Gordura.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
Checado.
Uggh.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
Feij?o e burrito de queijo.

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
Feij?o e burri...

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Checagem de som "tenacious" iniciada.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
Vai nessa Kage!

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,981
Aah!

10
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
Ha ha ha ha ha!
Toca aqui!

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,061
Hnnh!

12
00:01:09,035 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,845 --> 00:01:29,403
<i>För jävligt skitlänge sen
i en stad kallad Kickapoo...</i>

2
00:01:29,404 --> 00:01:33,535
<i>Bodde en ödmjuk familj
med stark religiös tro...</i>

3
00:01:33,536 --> 00:01:37,855
<i>Men där fanns ett svart får
som fick alla att misstro...</i>

4
00:01:37,863 --> 00:01:42,149
<i>Han hette unga J.B,
han vägrade att vanlig vara...</i>

5
00:01:42,150 --> 00:01:46,443
<i>Hans vision var
att jävla rocka bara...</i>

6
00:01:46,444 --> 00:01:51,795
<i>Han skrev ett häftigt jam
och planeterna la sig i linje...</i>

7
00:01:53,264 --> 00:01:57,077
<i>Dra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
- Ready, Kage?
- Ready.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
Let's do this.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
Fatty.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
Check. Uggh.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
Bean and cheese burrito.

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
Bean and chee--

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Tenacious sound check initiated.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
Engage Kage!

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,981
Aah!

10
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
Ha ha ha ha ha! High-five!

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,061
Hnnh!

12
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
OK

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{170} /"Przeznaczenie jest to obietnica kt?r? ci daj?.
{170}{299} /Nadzieja, cz??? gry kt?r? jest zaufanie,|/?e zostanie dotrzymana."
{300}{340} Prophetic Tetragliphs|9573 rok CY
{539}{560} Hej.
{560}{620} Hej.
{620}{658} ?eby? wiedzia?,| b?dzie kr?tkie op??nienie
{659}{779} w dostaniu si? do Corboz.
{719}{839} TY !!!
{749}{869} Zab??dzi?a? w strumieniu ???
{809}{929} zdarza si? ;-).
{839}{959} w porz?dku, gdzie | skoczyli?my ?
{899}{1019} Andromeda?
{959}{1079} gromada Baltria.
{989}{1109} co, jak pomy?le? o tym,| nie jest tak? z?? rzecz?.
{1079}{1199} mam na my?li, ?e musieli?by?my | tankowa? tak czy owak.
{1169}{1289} Wi?c ...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1027}{1143}� ãàëàêòèêàòà íà �ëå÷íèÿò ïúò, âúðòÿùà ñå|îêîëî çâåçäà, íàðå÷åíà ñëúíöå
{1148}{1244}å åäíà ìàëêà ïëàíåòà, íàñåëÿâàíà|îò èíòåëèãåíòåí æèâîò.
{1292}{1381}�åìëÿíèòå âèíàãè ñà áèëè ëþáîïèòíè ñúùåñòâà.
{1430}{1558}�îðè ñëåä êàòî îòêðèõìå íàøèÿò ñâÿò,|ìå÷òàõìå äà îòêðèâàìå è äðóãè.
{1621}{1748}�åðîÿòíî è äðóãè ñúùåñòâà,|íàñåëÿâàùè ïëàíåòè îêîëî äàëå÷íè çâåçäè.
{1765}{1819}�êî èçïðà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,759 --> 00:00:05,637
�û ñïîêîéíî ìîæåøü ñúåñòü ïëîä ñ ëþáîãî äåðåâà â ñàäó;

2
00:00:06,750 --> 00:00:12,221
íî íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ åñòü
ñ �åðåâà �îçíàíèÿ äîáðà è çëà,

3
00:00:13,353 --> 00:00:15,397
ïîñêîëüêó, ñúåâ ïëîä ñ ýòîãî äåðåâà - òû óìðåøü.

4
00:00:17,856 --> 00:00:22,572
�îçäàííûé �ìåé áûë áîëåå êîâàðíûì, ÷åì ëþáîå
äðóãàÿ äèêàÿ òâàðü ñîòâîðåííàÿ �îãîì.

5
00:00:23,426 --> 00:00:26,633

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,662 --> 00:00:04,912
�îä 20õõ.

2
00:00:16,890 --> 00:00:20,750
�îìàøíèå ïàðàçèòû âûðàáîòàëè èììóíèòåò êî âñåì ôîðìàì èíñåêòèöèäîâ.

3
00:00:29,909 --> 00:00:33,124
�òîáû áîðîòüñÿ ñ íèìè, ÿïîíñêèå êîìïàíèè ñîçäàëè ìàëåíüêèõ ðîáîòîâ,
óíè÷òîæàþùèõ íàñåêîìûõ.

4
00:01:06,691 --> 00:01:09,110
�ðîòèâíèê â ïîëå çðåíèÿ.

5
00:01:11,279 --> 00:01:12,864
�ðèñòóïàþ ê óíè÷òîæåíèþ.

6
00:01:24,709 --> 00:01:26,795
�åëü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:05,403
<i>Now the story of a wealthy family</i>
<i>who lost everything...</i>

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,496
<i>and the one son</i>
<i>who had no choice...</i>

3
00:00:07,607 --> 00:00:09,598
<i>but to keep them all together.</i>

4
00:00:15,148 --> 00:00:16,843
<i>It's</i> Arrested Development.

5
00:00:20,220 --> 00:00:23,121
<i>[Man Narrating] Michael Bluth</i>
<i>hadjust been stunned to discover...</i>

6
00:00:23,223 --> 00:00:27,489
<i>that a contract his company was</i>
<i>counting on was being cut back.</i>

7
00:00:27,594 --> 00:00:31,394
<i>You initially to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{61}{153}Aseman loki, tähtivuorokausi 48543.2.
{156}{302}Ryhmä cardassitiedemiehiä on tulossa asentamaan|asemalle aliavaruuslinkkiä Gamma kvadrantiin.
{323}{427}Onnistuessaan se mahdollistaa ensi kertaa|kommunikoinnin madonreiän kautta.
{448}{561}Olen määrännyt nämä huoneistot|cardassien vanhimmalle tiedemiehelle, Ulanille.
{564}{630}Hänen kollegansa Gilora saa|viereisen huoneiston.
{633}{707}Täällä on lämmin. Oletko|resetoinut ympäristökontrollit?
{710}{815}Pyysin myös O'Brieniä uudelleenohjelmoimaan|replikaattorit tuottamaan cardassien ruokaa.
{818}{930}- Turvatoimenpiteet?|- Vartijat seuraavat heitä kaiken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{28}{87}Previously on Roswell.
{90}{125}The way I'm drawn to her...
{128}{176}It's not just attraction.|It's something else.
{296}{375}- Oh, my God.|- It's not just what I want.
{376}{431}It's what's meant to be.
{432}{503}It's all in here, Max.|It's our destiny.
{504}{591}I need your help.|Your new deputy, Fisher?
{592}{662}He isn't a deputy,|and his name is not Fisher.
{664}{731}It's Pierce|from the F.B.I. Special unit.
{732}{782}He's the one who has Max.
{784}{827}None of you are equipped to be here.
{830}{899}Where's the other one?|What happens when you put them together?
{901}{994}You were given the capacity to do|e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
-Ready, Kage?
- Ready.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
Let's do this.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
Fatty.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
Check. Uggh.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
Bean and cheese burrito.

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
Bean and chee--

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Tenacious sound check initiated.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
Engage Kage!

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,981
Aah!

10
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
Ha ha ha ha ha! High-five!

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,061
Hnnh!

12
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
OK.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,654 --> 00:00:02,645
Quantas noites passei em claro,
contando as estrelas...

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,820
para não pensar em ti!

3
00:00:11,366 --> 00:00:13,766
Quantas desculpas inventei...

4
00:00:14,503 --> 00:00:16,630
só para evitar as outras candidatas!

5
00:00:31,219 --> 00:00:32,948
Loucos.

6
00:00:33,088 --> 00:00:34,749
Inadaptados.

7
00:00:35,624 --> 00:00:37,592
Caricaturas de homens
com mentes de burro...

8
00:00:37,692 --> 00:00:41,389
vocês garantiram-me que Misgath
seria escolhida para rainha.

9
00:00:41,496 --> 00:00:44,954
Quem é ela? De on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,522 --> 00:00:25,718
<i>From whence comes
the purpose of a person's life?</i>

2
00:00:28,595 --> 00:00:32,087
<i>Come it by chance, a casting of the lot,</i>

3
00:00:32,465 --> 00:00:36,128
<i>or does a call of destiny
beckon to each of us?</i>

4
00:00:39,239 --> 00:00:41,799
<i>Many have wondered
about my little Hadassah</i>

5
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
<i>and why a simple Jewish orphan</i>

6
00:00:44,110 --> 00:00:48,444
<i>was chosen to stand against
the annihilation of her people.</i>

7
00:00:49,949 --> 00:00:53,146
<i>And yet the mystery of the girl
most know as Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{79}�èâîòúò ìè áåøå èäåàëåí,|äîêàòî íå èçïàäíàõ â êîìà çà 6 ãîäèíè.
{80}{145}�àòî ñå ñúáóäèõ, îòêðèõ|÷å ãîäåíèöàòà ìè...
{146}{182}...ñå å îìúæèëà çà äðóã.
{208}{266}�èíúò ìè íå çíàå êîé ñ