Search Movie Subtitles results for Desperate Housewives 2004 1 Cd Hungarian Hu S03e2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,631 --> 00:00:02,878
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:03,376 --> 00:00:05,537
<i>Carlos felfedte
legh?bb v?gy?t.</i>

3
00:00:05,580 --> 00:00:06,690
A gyerekekr?l van sz?.

4
00:00:06,691 --> 00:00:07,955
Nagyon szeretn?k egyet.

5
00:00:08,214 --> 00:00:09,738
<i>Tom kier?szakolta
a dolgokat.</i>

6
00:00:09,777 --> 00:00:11,166
Lefekszel
a feles?gemmel?

7
00:00:11,187 --> 00:00:12,402
Term?szetesen nem.

8
00:00:12,690 --> 00:00:14,160
<i>Rick vallom?st tett.</i>

9
00:00:14,186 --> 00:00:15,668
?rzek ir?ntad valamit.

10
00:00:15,817 --> 00:00:17,290
Tud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,390
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,090
<i>Amikor az
els? f?rje maghalt,</i>

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,790
<i>Bree azt hitte, hogy
megszabadult az any?s?t?l.</i>

4
00:00:06,800 --> 00:00:10,690
<i>Danielle teherbe esett,
?s Bree feltal?lta mag?t.</i>

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,890
Hamarosan ez az
eg?sz ?tver?s kider?l,

6
00:00:12,900 --> 00:00:14,335
mi meg megsz?gyen?l?nk.

7
00:00:14,370 --> 00:00:17,290
<i>Carlos ?s Gaby viszonya
vesz?lyess? v?lt.</i>

8
00:00:17,300 --> 00:00:18,690
Ha velem csin?lna
valami ilyesmit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,369 --> 00:00:02,129
Az el?z? r?szek tartalm?b?l.

2
00:00:02,179 --> 00:00:06,260
A riporter a hajl?ktalan fiatalokr?l
besz?lt, ?s az ?n fiam is k?zt?k volt.
- Istenem!

3
00:00:06,610 --> 00:00:08,003
Orson megtal?lta Adrew-t.

4
00:00:08,287 --> 00:00:12,120
...hogy tettem-e dolgokat a
p?nz?rt, amire nem vagyok b?szke?
H?t persze.

5
00:00:12,154 --> 00:00:14,066
A t?kozl? fi? haza t?rt.

6
00:00:17,887 --> 00:00:19,725
Mike k?m?ba esett.

7
00:00:19,887 --> 00:00:22,716
- Mi lehetne enn?l romantikusabb?
- Nekem lenne ?tletem.

8
00:00:22,766 --> 00:00:25,539
Susan pedig egy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,100
<i>Mrs McCluskey-n?l betelt a poh?r.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,300
?t gyerek is el?g kem?ny,
de a f?rj?vel egy?tt m?r hat,

4
00:00:08,400 --> 00:00:09,700
?s az a hat?r.

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
<i>Egy r?gi bar?t megl?togatta Adamet.

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,800
- Sylvia.
- Be se h?vsz?

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,800
Miut?n t?nkretetted az ?letemet?
Nem hinn?m.

8
00:00:21,300 --> 00:00:23,300
El kellett volna mondanod
az igazat r?lunk.

9
00:00:24,700 --> 00:00:26,300
<i>M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:02,730
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,740 --> 00:00:06,380
<i>Susan ?s Mike
v?gre egybe keltek.</i>

3
00:00:06,390 --> 00:00:08,820
<i>Lynette aggaszt?
h?reket kapott.</i>

4
00:00:08,830 --> 00:00:12,550
Hogy az istennyil?ba mersz r?kot kapni,
?s nem sz?lni nekem r?la?!

5
00:00:12,560 --> 00:00:13,600
Anya.

6
00:00:13,610 --> 00:00:15,600
<i>Bree visszat?rt
az utaz?sr?l...</i>

7
00:00:15,610 --> 00:00:16,400
A szents?git!

8
00:00:16,410 --> 00:00:18,100
<i>- egy kis meglepet?ssel.
- Tess?k.</i>

9
00:00:18,740 --> 00:00:20,300
Gaby hozz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:00:02,340
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,350 --> 00:00:04,640
A k?nyvel? bedobja majd a pap?rokat
a kajm?n szigeteki sz?ml?mr?l.

3
00:00:04,650 --> 00:00:06,950
Ez minden, ami
a hozz?f?r?shez kell.

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,060
<i>Edie kapott egy lehet?s?get...</i>

5
00:00:09,070 --> 00:00:10,470
<i>De elv?tette...</i>

6
00:00:11,610 --> 00:00:12,350
<i>Mike...</i>

7
00:00:12,360 --> 00:00:15,520
Elm?sz elvon?ra, vagy
isten l?tja lelkem, elhagylak.

8
00:00:15,530 --> 00:00:16,420
<i>?g?retet tett...</i>

9
00:00:16,430 --> 00:00:17,440
Meg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,520
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,850 --> 00:00:04,550
Danielle megsz?lte gyermek?t..

3
00:00:05,410 --> 00:00:06,460
Halloween napj?n.

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,600
Azt mondtad,
ap?m nem t?r?d?tt velem.

5
00:00:08,980 --> 00:00:10,560
Katherine felfedett egy titkot.

6
00:00:11,240 --> 00:00:12,810
K?pzeld el a regrosszabbat,

7
00:00:13,100 --> 00:00:14,410
amit egy apa tehet a l?ny?val.

8
00:00:14,840 --> 00:00:16,489
Lynette nagyszer? h?reket kapott.

9
00:00:16,490 --> 00:00:18,440
Megvannak a teszt eredm?nyek.
?n meggy?gyult.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,047 --> 00:00:02,242
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,638 --> 00:00:04,500
<i>Lynette kifog?sokat keresett.</i>

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,260
Az ?tterem m?r
f?l ?r?ja z?rva van.

4
00:00:07,261 --> 00:00:08,687
Lelt?razunk.

5
00:00:09,101 --> 00:00:10,704
<i>Carlos szerzett egy bar?tot.</i>

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,495
Nincs is jobb
a csal?dn?l.

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,749
<i>?s Edie kikezdett valakivel.</i>

8
00:00:15,219 --> 00:00:16,978
<i>Victor feltette a k?rd?st.</i>

9
00:00:16,979 --> 00:00:18,170
Hozz?m j?ssz feles?g?l?

10
00:00:18,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,434 --> 00:00:02,566
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,100
<i>Bree r?bukkant
egy csal?di titokra.</i>

3
00:00:05,135 --> 00:00:06,665
Mindj?rt h?nyok.

4
00:00:06,700 --> 00:00:09,300
<i>Lynette a
kemoter?pi?val k?zd.</i>

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,000
<i>M?g Susan
ki?lvezte a terhess?get...</i>

6
00:00:13,035 --> 00:00:14,300
Kett? helyett eszem.

7
00:00:14,600 --> 00:00:17,365
<i>Carlos ?s Gaby
k?z?tt az ?g?ret ?llt,</i>

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,965
Az ad?hivatal
vallom?sra b?rhat.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,793
<i>amit Edie
er?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,238 --> 00:00:02,629
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:03,125 --> 00:00:05,600
<i>Victor vil?gosan
kifejezte mag?t.</i>

3
00:00:05,759 --> 00:00:07,804
Amikor csak
akartam valamit,

4
00:00:07,805 --> 00:00:08,808
mindig megszereztem.

5
00:00:09,025 --> 00:00:10,517
<i>Bree-nek el
kellett t?nnie.</i>

6
00:00:10,530 --> 00:00:12,308
V?gre elmegy?nk
a n?szutunkra.

7
00:00:12,470 --> 00:00:14,950
<i>Susan alig v?rta,
hogy megk?rj?k a kez?t.</i>

8
00:00:15,158 --> 00:00:16,219
Hozz?m j?ssz?

9
00:00:17,083 --> 00:00:19,012
<i>Lynette les?jt?
h?reket kapott.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:02,390
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,400
L?ttam egy f?rfit a fagyaszt?j?ban.

3
00:00:04,450 --> 00:00:07,560
Mrs.Mccluskey ?s Parker megosztozott egy titkon...

4
00:00:07,620 --> 00:00:09,260
Soha nem mondhatod el senkinek.

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,690
De a titok kider?lt.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,590
Feltett?l p?keren?

7
00:00:13,650 --> 00:00:15,880
Susan d?nt?sk?nyszerbe ker?lt.

8
00:00:15,950 --> 00:00:18,660
Kifel?! Nem lesz t?bb cs?kol?z?s,
?s nem lesz semmif?le esk?v?.

9
00:00:18,770 --> 00:00:21,790
Lynette vesz?ly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,100
<i>Mrs McCluskey-n?l betelt a poh?r.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,300
?t gyerek is el?g kem?ny,
de a f?rj?vel egy?tt m?r hat,

4
00:00:08,400 --> 00:00:09,700
?s az a hat?r.

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
<i>Egy r?gi bar?t megl?togatta Adamet.

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,800
- Sylvia.
- Be se h?vsz?

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,800
Miut?n t?nkretetted az ?letemet?
Nem hinn?m.

8
00:00:21,300 --> 00:00:23,300
El kellett volna mondanod
az igazat r?lunk.

9
00:00:24,700 --> 00:00:26,300
<i>M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,149 --> 00:00:02,309
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,457 --> 00:00:05,105
<i>Scav??k felk?sz?ltek
a nagy megnyit?ra...</i>

3
00:00:05,519 --> 00:00:08,457
Ez a lehet? legjobb dolog,
ami a csal?dunkkal t?rt?nhet.

4
00:00:08,510 --> 00:00:11,199
<i>M?g Gabrielle egy
kicsit sokat ivott...</i>

5
00:00:11,473 --> 00:00:12,964
Szundik?lok egy kicsit, j??

6
00:00:14,487 --> 00:00:18,048
<i>?s egy seg?lyki?lt?s
felb?sz?tette Orsont...</i>

7
00:00:18,098 --> 00:00:20,339
Az ?ngyilkoss?g a legrosszabb,
ami egy csal?ddal t?rt?nhet!

8
00:00:20,396 --> 00:00:21,764
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
Az el?z? r?szek tartalm?b?l

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,900
Sokat jelent neki, hogy
?gy ?rzi k?z?nk tartozik.

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,900
N?ha minden rosszban van valami j?...

4
00:00:06,900 --> 00:00:09,000
Elh?vott randira.

5
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Gond lenne, ha elmenn?k vele?
- N?ha pedig nincs.

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,800
Amikor a gyerek megsz?letik, egyed?l fogom

7
00:00:14,800 --> 00:00:18,500
Felnevelni ?t.
- Amikor ?j ?let kezd?dik
Wisteria Lena-en...

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,600
Hozz?m j?ssz?

9
00:00:19,600 --> 00:00:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,880
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,920
Danielle hazat?rt.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,940
Lynette f?ltette a gyerekeit...

4
00:00:07,940 --> 00:00:09,870
?gy ?rzem t?nkretettem a gyerekkorukat.

5
00:00:10,480 --> 00:00:11,750
Katherine m?ltja...

6
00:00:11,750 --> 00:00:12,870
Mindent tudunk Chicag?r?l.

7
00:00:12,870 --> 00:00:14,480
Tov?bbra is k?s?rti ?t.

8
00:00:14,480 --> 00:00:16,450
Rendben. Megegyezt?nk.
A sz?k?k?t marad.

9
00:00:17,100 --> 00:00:18,520
Edie megfenyegette Carlost...

10
00:00:18,520 --> 00:00:22,060

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,631 --> 00:00:02,878
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:03,376 --> 00:00:05,537
<i>Carlos felfedte
legh?bb v?gy?t.</i>

3
00:00:05,580 --> 00:00:06,690
A gyerekekr?l van sz?.

4
00:00:06,691 --> 00:00:07,955
Nagyon szeretn?k egyet.

5
00:00:08,214 --> 00:00:09,738
<i>Tom kier?szakolta
a dolgokat.</i>

6
00:00:09,777 --> 00:00:11,166
Lefekszel
a feles?gemmel?

7
00:00:11,187 --> 00:00:12,402
Term?szetesen nem.

8
00:00:12,690 --> 00:00:14,160
<i>Rick vallom?st tett.</i>

9
00:00:14,186 --> 00:00:15,668
?rzek ir?ntad valamit.

10
00:00:15,817 --> 00:00:17,290
Tud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:01,890
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:01,910 --> 00:00:04,550
Van egy m?sik gyerekem is, Lynette.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,530
Te mondtad, hogy legyen
viszonyom egy m?sik n?vel.

4
00:00:06,560 --> 00:00:09,240
De ne azzal a n?vel,
aki a gyermek?nk anyja!

5
00:00:09,260 --> 00:00:10,690
<i>N?h?nyaknak v?get ?r a szerelem...</i>

6
00:00:10,720 --> 00:00:14,200
- Ismerem ?nt?
- Lehet, Susan fogorvosa vagyok.

7
00:00:14,200 --> 00:00:17,340
<i>Am?g m?sok v?rnak a szerelemre,</i>

8
00:00:17,380 --> 00:00:20,700
<i>addig m?sok szerelme tal?n...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:02,080
Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

2
00:00:02,110 --> 00:00:03,620
A h?tam. Bevertem.

3
00:00:03,640 --> 00:00:05,550
J?zusom, te s?rsz?

4
00:00:05,610 --> 00:00:06,530
Csak egy kicsit.

5
00:00:06,580 --> 00:00:08,860
<i>Edie-hez ?rkezett egy v?ratlan vend?g.</i>

6
00:00:08,890 --> 00:00:09,840
Eml?kszel a kisfiamra?

7
00:00:09,870 --> 00:00:11,230
Nem is tudtam, hogy a fiad ell?togat hozz?nk.

8
00:00:11,270 --> 00:00:13,920
Az apja lepasszolta ide 4 h?tre.

9
00:00:13,960 --> 00:00:16,840
<i>Gaby im?dja Victor k?v?ns?gait.</i>

10
00:00:16,870 --> 00:00:18,890
Nem vetted ?szre? ?n egy f?nye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:02,080
Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

2
00:00:02,110 --> 00:00:03,620
A h?tam. Bevertem.

3
00:00:03,640 --> 00:00:05,550
J?zusom, te s?rsz?

4
00:00:05,610 --> 00:00:06,530
Csak egy kicsit.

5
00:00:06,580 --> 00:00:08,860
<i>Edie-hez ?rkezett egy v?ratlan vend?g.</i>

6
00:00:08,890 --> 00:00:09,840
Eml?kszel a kisfiamra?

7
00:00:09,870 --> 00:00:11,230
Nem is tudtam, hogy a fia ell?togat hozz?nk.

8
00:00:11,270 --> 00:00:13,920
Az apja lepasszolta ide 4 h?tre.

9
00:00:13,960 --> 00:00:16,840
<i>Gaby im?dja Victor k?v?ns?gait.</i>

10
00:00:16,870 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,683
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l?</i>

2
00:00:01,723 --> 00:00:04,119
<i>Mike terve, hogy eljegyzi Susant,</i>

3
00:00:04,198 --> 00:00:05,899
Ezek a dolgok nem Jane-? voltak.

4
00:00:05,900 --> 00:00:06,999
"Mike Delfino."

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,870
<i>meglepet?sk?nt ?rte Iant.</i>

6
00:00:09,802 --> 00:00:11,268
<i>Monique-ot meg?lt?k.</i>

7
00:00:11,269 --> 00:00:12,346
Baleset t?rt?nt.

8
00:00:12,359 --> 00:00:14,600
<i>- ?s Orson
- Itt ne hagyja a vill?skulcs?t.</i>

9
00:00:14,957 --> 00:00:16,300
<i>?th?r?totta a felel?ss?get.</i>

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,328 --> 00:00:02,431
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,450 --> 00:00:04,051
Tal?n nem t?nt fel,
de szerelmes vagyok bel?d.

3
00:00:04,186 --> 00:00:06,772
<i>Victor alaposan
meglepte Gaby-t.</i>

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,607
Mi?rt akarna egy n?gycsillagos
s?f egy pizz?z?ban teng?dni?

5
00:00:09,691 --> 00:00:11,177
<i>Lynette haz?rdj?t?kba kezdett.</i>

6
00:00:11,195 --> 00:00:13,461
- T?rt?nete van. Kokainozott.
- Semmik?pp.

7
00:00:13,462 --> 00:00:15,449
Majdnem egy ?ve tiszta.

8
00:00:15,508 --> 00:00:17,071
<i>Mike feltette a szerelmet,</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,690 --> 00:00:03,130
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:03,140 --> 00:00:06,780
<i>Susan ?s Mike
v?gre egybe keltek.</i>

3
00:00:06,790 --> 00:00:09,220
<i>Lynette aggaszt?
h?reket kapott.</i>

4
00:00:09,230 --> 00:00:12,950
Hogy az istennyil?ba mersz r?kot kapni,
?s nem sz?lni nekem r?la?!

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,000
Anya.

6
00:00:14,010 --> 00:00:16,000
<i>Bree visszat?rt
az utaz?sr?l...</i>

7
00:00:16,010 --> 00:00:16,800
A szents?git!

8
00:00:16,810 --> 00:00:18,500
<i>- egy kis meglepet?ssel.
- Tess?k.</i>

9
00:00:19,140 --> 00:00:20,700
Gaby hozz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:02,380
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l.</i>

2
00:00:02,430 --> 00:00:04,570
<i>Mike kezel?se megrekedt.</i>

3
00:00:04,610 --> 00:00:05,859
M?g mindig nem eml?kszem.

4
00:00:05,860 --> 00:00:07,229
Valami t?rt?nt a film alatt.

5
00:00:07,230 --> 00:00:08,299
Kivel l?tta?

6
00:00:08,300 --> 00:00:09,199
Val?sz?n?leg Susannel.

7
00:00:09,200 --> 00:00:10,409
Mi?rt nem
k?rdezi meg t?le?

8
00:00:10,410 --> 00:00:13,139
- Mike, nem film volt. Hanem mi.
- Tess?k?

9
00:00:13,140 --> 00:00:15,509
Ez volt az els?
egy?tt t?lt?tt est?nk.

10
00:00:15,510 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,910 --> 00:00:03,918
<i>Az ?j szomsz?dr?l...</i>

3
00:00:03,919 --> 00:00:05,306
?des Istenem.
Katherine.

4
00:00:05,410 --> 00:00:08,020
<i>kider?lt, hogy
Susan r?gi bar?tja...</i>

5
00:00:08,140 --> 00:00:10,420
?s az a feny?
az udvaron.

6
00:00:10,421 --> 00:00:11,879
A b?szkes?gem.

7
00:00:12,020 --> 00:00:14,150
<i>aki nem
bar?tkozik k?nnyen.</i>

8
00:00:14,610 --> 00:00:17,440
Teljesen odavagyok, de meg
kell k?rjelek, hogy v?gd ki.

9
00:00:17,605 --> 00:00:19,750
<i>A l?nya nem
eml?kszik a m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,990
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,590
<i>Gabrielle megpr?b?lt
felmeleg?teni egy r?gi viszonyt.</i>

3
00:00:05,600 --> 00:00:06,990
Gaby, megh?zasodom.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,090
?n is h?zas voltam,
amikor ?sszej?tt?nk.

5
00:00:09,100 --> 00:00:11,100
?n nem ?gy
leszek h?zas.

6
00:00:11,200 --> 00:00:15,190
<i>Lynette kell? t?maszt
kapott a kemoter?pi?hoz.</i>

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,590
<i>Katherine szeret
mindent rendben tudni,</i>

8
00:00:17,600 --> 00:00:21,290
<i>?m ?gy gondolja a f?rje
elfelejti, hogy hol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,669
Carlos came back.

2
00:00:00,693 --> 00:00:02,570
Whatever you wanna do,
I'm in your corner.

3
00:00:02,580 --> 00:00:04,130
Lynette made a promise...

4
00:00:04,140 --> 00:00:05,280
Mr. Faladi...

5
00:00:05,300 --> 00:00:06,720
I love him,
and he loves me!

6
00:00:06,730 --> 00:00:10,520
And Bree's daughter fell
for her history teacher.

7
00:00:10,550 --> 00:00:14,260
- While Mike's history...
- He suffered significant memory loss.

8
00:00:14,290 --> 00:00:16,494
was being carefully rewritten.

9
00:00:16,495 --> 00:00:18,845
- Susan Mayer.
- We were close, huh?

10
00:00:18,868 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,249 --> 00:00:02,409
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,557 --> 00:00:05,205
<i>Scav??k felk?sz?ltek
a nagy megnyit?ra...</i>

3
00:00:05,619 --> 00:00:08,557
Ez a lehet? legjobb dolog,
ami a csal?dunkkal t?rt?nhet.

4
00:00:08,610 --> 00:00:11,299
<i>M?g Gabrielle egy
kicsit sokat ivott...</i>

5
00:00:11,573 --> 00:00:13,064
Szundik?lok egy kicsit, j??

6
00:00:14,587 --> 00:00:18,148
<i>?s egy seg?lyki?lt?s
felb?sz?tette Orsont...</i>

7
00:00:18,198 --> 00:00:20,439
Az ?ngyilkoss?g a legrosszabb,
ami egy csal?ddal t?rt?nhet!

8
00:00:20,496 --> 00:00:21,864
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,520
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,850 --> 00:00:04,550
Danielle megsz?lte gyermek?t..

3
00:00:05,410 --> 00:00:06,460
Halloween napj?n.

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,600
Azt mondtad,
ap?m nem t?r?d?tt velem.

5
00:00:08,980 --> 00:00:10,560
Katherine felfedett egy titkot.

6
00:00:11,240 --> 00:00:12,810
K?pzeld el a legrosszabbat,

7
00:00:13,100 --> 00:00:14,410
amit egy apa tehet a l?ny?val.

8
00:00:14,840 --> 00:00:16,489
Lynette nagyszer? h?reket kapott.

9
00:00:16,490 --> 00:00:18,440
Megvannak a teszt eredm?nyek.
?n meggy?gyult.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,236 --> 00:00:02,441
<i>Stalo se v Desperate Housewives</i>

2
00:00:03,035 --> 00:00:05,554
<i>Victor se dokonale jasn? vyj?d?il...</i>

3
00:00:05,789 --> 00:00:07,666
V?dy, kdy? jsem n?co opravdu cht?l,

4
00:00:07,853 --> 00:00:08,902
dostal jsem to.

5
00:00:09,073 --> 00:00:10,497
<i>Bree pot?ebovala zmizet...</i>

6
00:00:10,685 --> 00:00:12,242
Kone?n? jedeme na l?banky.

7
00:00:12,523 --> 00:00:14,964
<i>Susan se nemohla do?kat, a? se zept?...</i>

8
00:00:15,190 --> 00:00:16,411
Vezme? si m??

9
00:00:17,013 --> 00:00:18,937
<i>Lynette si vyslechla ?okuj?c? zpr?vy...</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,238 --> 00:00:03,124
<i>Anteriormente en Desperate Housewives...</i>

2
00:00:03,125 --> 00:00:05,758
<i>Víctor lo dejó perfectamente claro.</i>

3
00:00:05,759 --> 00:00:07,804
Cuando quiero algo de verdad...

4
00:00:07,805 --> 00:00:09,024
...siempre lo consigo.

5
00:00:09,025 --> 00:00:10,529
<i>Bree necesitaba irse.</i>

6
00:00:10,530 --> 00:00:12,469
Finalmente tomaremos
nuestra luna de miel.

7
00:00:12,470 --> 00:00:15,157
<i>Susan no pudo esperar
para hacer la pregunta.</i>

8
00:00:15,158 --> 00:00:16,719
¿Te casarías conmigo?

9
00:00:17,083 --> 00:00:19,016
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:02,950
Anteriormente em
Desperate Housewives:

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,600
Victor foi perfeitamente claro.

3
00:00:05,620 --> 00:00:08,870
Toda vez que eu quis algo,
eu sempre consegui.

4
00:00:08,890 --> 00:00:10,510
Bree precisou ir embora.

5
00:00:10,530 --> 00:00:12,430
N?s finalmente estamos
saindo em lua-de-mel.

6
00:00:12,460 --> 00:00:14,950
Susan n?o conseguiu esperar
pra fazer a pergunta.

7
00:00:14,980 --> 00:00:16,610
Quer se casar comigo?

8
00:00:16,640 --> 00:00:19,100
Lynette recebeu not?cias chocantes.

9
00:00:19,130 --> 00:00:21,750
V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
Previously on desperate housewifes

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,500
lynette made excuses...

3
00:00:04,600 --> 00:00:09,100
-the restaurant did close a half-hour ago.
-we're doing inventory.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,800
Carlos made a friend...

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,600
nothing better than family.

6
00:00:12,700 --> 00:00:15,000
And edie made a pass.

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,500
-Victor popped the question.
-Will you marry me?

8
00:00:18,700 --> 00:00:21,300
-Susan let mike down.
-I love you.

9
00:00:21,400 --> 00:00:23,100
But yolove him

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,645 --> 00:00:02,814
<i>Pr?c?demment dans Desperate Housewives.

2
00:00:03,345 --> 00:00:05,583
<i>Carlos avait exprim? ses
d?sirs profonds.

3
00:00:05,654 --> 00:00:08,014
C'est une question d'enfants.
Je veux tellement en avoir.

4
00:00:08,088 --> 00:00:09,711
<i>Tom avait h?t? l'?ch?ance.

5
00:00:09,872 --> 00:00:12,171
- Tu couches avec ma femme ?
- Bien s?r que non.

6
00:00:12,421 --> 00:00:14,087
<i>Rick s'?tait mis ? table.

7
00:00:14,259 --> 00:00:17,076
J'ai des sentiments pour toi.
Je sais que tu en as aussi.

8
00:00:17,216 --> 00:00:19,328
Tu ne peux pas rester.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,063 --> 00:00:02,076
<i>Din episoadele anterioare</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,500
<i>Lynette tot gãsea scuze,</i>

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,116
Restaurantul s-a închis
acum jumãtate de orã.

4
00:00:07,294 --> 00:00:09,055
Facem inventarul.

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,800
<i>Carlos ºi-a fãcut un prieten,</i>

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,600
Nimic nu e mai frumos ca familia.

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,498
<i>iar Edie a "atacat".</i>

8
00:00:15,300 --> 00:00:16,830
<i>Victor a pus întrebarea surprizã,</i>

9
00:00:16,860 --> 00:00:18,500
Vrei sã te cãsãtoreÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
<i>Anteriormente en Desperate Housewives...</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,500
<i>Lynette se invent? excusas...</i>

3
00:00:04,600 --> 00:00:09,100
- El restaurante cerr? hace media hora.
- Estamos haciendo inventario.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,800
<i>Carlos hizo un amigo...</i>

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,600
No hay nada mejor que la familia.

6
00:00:12,700 --> 00:00:15,000
<i>Y Edie mostr? su inter?s.</i>

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,500
<i>- Victor plante? la pregunta...
- ?Quieres casarte conmigo?</i>

8
00:00:18,700 --> 00:00:21,300
<i>- Susan dej?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,328 --> 00:00:02,431
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,450 --> 00:00:04,051
Tal?n nem t?nt fel,
de szerelmes vagyok bel?d.

3
00:00:04,186 --> 00:00:06,772
<i>Victor alaposan
meglepte Gaby-t.</i>

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,607
Mi?rt akarna egy n?gycsillagos
s?f egy pizz?z?ban teng?dni?

5
00:00:09,691 --> 00:00:11,177
<i>Lynette haz?rdj?t?kba kezdett.</i>

6
00:00:11,195 --> 00:00:13,461
- T?rt?nete van. Kokainozott.
- Semmik?pp.

7
00:00:13,462 --> 00:00:15,449
Majdnem egy ?ve tiszta.

8
00:00:15,508 --> 00:00:17,071
<i>Mike feltette a szerelmet,</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,070
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,650
Nem tudom, hogy hogyan,

3
00:00:04,410 --> 00:00:07,250
de ?gy t?nik, hogy maga egyfajta
?sszek?ttet?sben ?ll a Szigettel,

4
00:00:07,260 --> 00:00:10,910
John, ?s emiatt nagyon, nagyon fontos.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,330
Id?vel jobban meg?rti majd a dolgokat.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,100
Kwon terhes.

7
00:00:18,110 --> 00:00:19,380
A magzat eg?szs?ges...

8
00:00:20,240 --> 00:00:23,740
- Az meg mi? - Juliet inform?ci?kat gy?jt
sz?munkra a kor?bbi t?bor?ban.

9
00:00:23,750 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,193 --> 00:00:02,277
Previously Desperate Housewives...

2
00:00:02,392 --> 00:00:04,264
I saw the man
in your freezer.

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,355
Mrs. McCluskey and
Parker shared a secret...

4
00:00:07,553 --> 00:00:09,115
You can never tell anyone.

5
00:00:09,155 --> 00:00:11,373
But the secret was discovered.

6
00:00:11,653 --> 00:00:13,505
You bet me in
a game of poker?

7
00:00:13,569 --> 00:00:15,807
Susan was forced
to make a decision.

8
00:00:15,808 --> 00:00:18,660
Get out. There will be no kissing,
and there will be no wedding.

9
00:00:18,770 --> 00:00:21