Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,286 --> 00:00:45,360
ZVUK ŽALOSTI
2
00:02:11,446 --> 00:02:14,961
Da li je jutro? -Ne, dušo,
3
00:02:15,006 --> 00:02:17,759
ima još da se spava.
4
00:02:25,486 --> 00:02:29,638
Šta doktor kaže o ovome?
- Nije sasvim siguran.
5
00:02:33,726 --> 00:02:38,038
Koliko je sati? -Prošlo je tri.
6
00:02:38,086 --> 00:02:41,203
Hajde da spavamo malo.
7
00:02:50,966 --> 00:02:53,002
Ustajem u Å¡est sutra.
8
00:03:05,886 --> 00:03:07,922
Mama, pogodi ko je umro.
9
00:03:09,686 --> 00:03:13,998
Evo, reci pepeo pepelu,
prah prahu.
10
00:03:14,046 --> 00:03:17,004
Pepeo p
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:16,690 --> 00:02:20,355
Da li je jutro? -Ne, dušo,
2
00:02:20,402 --> 00:02:23,273
ima još da se spava.
3
00:02:31,330 --> 00:02:35,660
Šta doktor kaže o ovome?
- Nije sasvim siguran.
4
00:02:39,922 --> 00:02:44,419
Koliko je sati? -Prošlo je tri.
5
00:02:44,469 --> 00:02:47,719
Hajde da spavamo malo.
6
00:02:57,899 --> 00:03:00,022
Ustajem u Å¡est sutra.
7
00:03:13,457 --> 00:03:15,580
Mama, pogodi ko je umro.
8
00:03:17,419 --> 00:03:21,916
Evo, reci pepeo pepelu,
prah prahu.
9
00:03:21,966 --> 00:03:25,050
Pepeo pepelu, prah prahu.
10
00:03:26,512 --> 00:03:29,
or via
