Search Movie Subtitles results for Desert Rats, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:23:- Good.|- What does he say?
00:00:26:- The English are running away, sir.|- Ha! Throw in the German tanks.
00:00:30:Attack! Quickly!
00:00:32:Use the ninth tank division.|lmmediately.
00:00:42:- Well?|- A complete rout. We're pushing them here...
00:00:45:- l know. What else?|- Only Tobruk is still holding out.
00:00:48:- There's a considerable unit there.|- We'll have Tobruk in a few days. What else?
00:00:53:We should regroup now| to Alexandria, over Alamein or to Cairo.
00:00:58:Alexandria, Cairo - nonsense. Suez.
00:01:01:We're pushing through to Suez. Suez.
00:01:04:Suez - the key to the Middle East.
00:01:07:With the British in full retreat,
00:01:09:nothing stood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,057 --> 00:00:26,287
Bine. Huh? Huh?
Ce spune?

2
00:00:26,393 --> 00:00:28,156
Englezii se retrag, domnule.

3
00:00:28,261 --> 00:00:32,857
Aha! Direct spre tancurile germane.
Atacaþi!

4
00:00:32,966 --> 00:00:36,231
Foloseºte divizia a 9-a tancuri

5
00:00:43,176 --> 00:00:45,610
Deci, un traseu, excelent.

6
00:00:45,879 --> 00:00:48,313
- �i vom împinge de aici, aici.
- ªtiu. Altceva?

7
00:00:48,415 --> 00:00:51,976
Doar Tobruk mai este ocupat.
Acolo se aflã forþe foarte impotante.

8
00:00:52,085 --> 00:00:55,418
Deci, Tobruk. �l vom ocupa
în cateva zile. Altcev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,013 --> 00:00:19,167
DESIERTO LIBIO, �FRICA DEL NORTE

2
00:00:23,253 --> 00:00:25,767
- Bien.
- ¿Qué ha dicho?

3
00:00:25,853 --> 00:00:30,369
- Los ingIeses se retiran.
- Envíen Ios tanques aIemanes.

4
00:00:30,453 --> 00:00:32,125
¡Que ataquen! ¡Enseguida!

5
00:00:32,213 --> 00:00:34,807
Envíe Ia 9ª división de panzers. De inmediato.

6
00:00:41,893 --> 00:00:45,283
- ¿ Y bien?
- Una derrota totaI. Los estamos repeIiendo...

7
00:00:45,373 --> 00:00:48,365
- Lo sé. ¿Qué más?
- SóIo Tobruk resiste.

8
00:00:48,453 --> 00:00:53,402
- Aquí hay una unidad consid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:19,800
1941. LIBIJSKA PUSTINJA
SJEVERNA AFRIKA

2
00:00:23,240 --> 00:00:25,760
- Dobro.
- Šta kaže?

3
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
- Englezi bježe, ser.
- Ha! Pokrenite njemaèke tenkove.

4
00:00:30,440 --> 00:00:32,120
Napad! Brzo!

5
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Koristite devetu tenkovsku
diviziju. Smjesta.

6
00:00:43,237 --> 00:00:46,637
- Pa? - Natjerali smo ih u
bijeg. Tjeramo ih ovamo...

7
00:00:46,717 --> 00:00:49,717
- Znam. Šta još?
- Samo se Tobruk još uvijek drži.

8
00:00:49,797 --> 00:00:54,757
- Tamo imaju velike snage.
- Osvojiæemo T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,013 --> 00:00:19,167
DESERTO L?BIO, NORTE DE ?FRICA

2
00:00:23,253 --> 00:00:25,767
- Bem.
- O que ? que disse?

3
00:00:25,853 --> 00:00:30,369
- Os ingleses retiraram.
- Enviem os tanques alem?es.
4
00:00:30,453 --> 00:00:32,125
Ataquem! R?pido!

5
00:00:32,213 --> 00:00:34,807
Envie a 9? divis?o de panzers. De imediato.

6
00:00:41,893 --> 00:00:45,283
- Bem?
- Uma derrota total. Estamos a repeli-los...

7
00:00:45,373 --> 00:00:48,365
- Eu sei. Que mais?
- S? Tobruk resiste.

8
00:00:48,453 --> 00:00:53,402
- Aqui h? uma unidade consider?vel.
- Tobruk cair? daqui a dias. Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,013 --> 00:00:19,167
DESIERTO LIBIO, �FRICA DEL NORTE

2
00:00:23,253 --> 00:00:25,767
- Bien.
- ¿Qué ha dicho?

3
00:00:25,853 --> 00:00:30,369
- Los ingleses se retiran.
- Envíen los tanques alemanes.

4
00:00:30,453 --> 00:00:32,125
¡Que ataquen! ¡Enseguida!

5
00:00:32,213 --> 00:00:34,807
Envíe la 9ª división de
panzers. De inmediato.

6
00:00:41,893 --> 00:00:45,283
- ¿Y bien?
- Una derrota total. Los estamos repeliendo...

7
00:00:45,373 --> 00:00:48,365
- Lo sé. ¿Qué más?
- Sólo Tobruk resiste.

8
00:00:48,453 --> 00:00:53,402
- Aquí hay una unidad consi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:19,800
1941. LIBIJSKA PUSTINJA
SJEVERNA AFRIKA

2
00:00:23,240 --> 00:00:25,760
- Dobro.
- Što kaže?

3
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
- Englezi bježe, sir.
- Ha! Pokrenite njemaèke tenkove.

4
00:00:30,440 --> 00:00:32,120
Napad! Brzo!

5
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Koristite devetu tenkovsku
diviziju. Smjesta.

6
00:00:41,880 --> 00:00:45,280
- Pa? - Natjerali smo ih u
bijeg. Tjeramo ih ovamo...

7
00:00:45,360 --> 00:00:48,360
- Znam. Što još?
- Samo se Tobruk još uvijek drži.

8
00:00:48,440 --> 00:00:53,400
- Tamo imaju velike snage.
- Osvojit æemo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,557 --> 00:00:24,827
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
ER�MAAROTAT

3
00:00:55,077 --> 00:01:00,834
Liittoutuneiden johto kokoontui
heinäkuussa 1945 Berliiniin

4
00:01:01,037 --> 00:01:04,188
sodan viimeiseen konferenssiin.

5
00:01:08,477 --> 00:01:15,349
Sota Natsi Saksaa vastaan oli ohi,
ja Japanikin oli melkein lyöty.

6
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Berliinissä pidettiin voitonparaati

7
00:01:23,157 --> 00:01:28,106
jossa marssi brittien
7. panssaridivisioona, Erämaarotat.

8
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
Paraatin otti vastaan divisioonan
komentaja, ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:23:- Good.|- What does he say?
00:00:26:- The English are running away, sir.|- Ha! Throw in the German tanks.
00:00:30:Attack! Quickly!
00:00:32:Use the ninth tank division.|lmmediately.
00:00:42:- Well?|- A complete rout. We're pushing them here...
00:00:45:- l know. What else?|- Only Tobruk is still holding out.
00:00:48:- There's a considerable unit there.|- We'll have Tobruk in a few days. What else?
00:00:53:We should regroup now| to Alexandria, over Alamein or to Cairo.
00:00:58:Alexandria, Cairo - nonsense. Suez.
00:01:01:We're pushing through to Suez. Suez.
00:01:04:Suez - the key to the Middle East.
00:01:07:With the British in full retreat,
00:01:09:nothing stood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,380 --> 00:00:25,610
- Good.
- Huh? Huh? What does he say?

2
00:00:25,716 --> 00:00:27,479
The English are running away, sir.

3
00:00:27,584 --> 00:00:32,181
Aha! Throw in the German tanks.
Attack. Quickly.

4
00:00:32,290 --> 00:00:35,555
Use the ninth tank division. Immediately!

5
00:00:42,501 --> 00:00:44,935
Well? A complete rout, excellency.

6
00:00:45,204 --> 00:00:47,639
- We're pushing them here and here.
- I know. What else?

7
00:00:47,741 --> 00:00:51,302
Only Tobruk is still holding out.
There is a unit of considerable size there.

8
00:00:51,411 --> 00:00:54,744

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,253 --> 00:00:25,767
- Dobro.
- Šta kaže?

2
00:00:25,853 --> 00:00:30,369
- Englezi beže, ser.
- Ha! Pokrenite nemaèke tenkove.

3
00:00:30,453 --> 00:00:32,125
Napad! Brzo!

4
00:00:32,213 --> 00:00:34,807
Koristite devetu tenkovsku diviziju.
Smesta.

5
00:00:41,893 --> 00:00:45,283
- Pa?
- Naterali smo ih u bekstvo. Teramo ih ovamo...

6
00:00:45,373 --> 00:00:48,365
- Znam. Šta još?
- Samo se Tobruk još uvek drži.

7
00:00:48,453 --> 00:00:53,402
- Tamo imaju velike snage.
- Osvojiæemo Tobruk za par dana. Još nešto?

8
00:00:53,493 --> 00:00:58,442
Trebalo bi da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,013 --> 00:00:19,167
DESERTO LIBIO, ?FRICA DO NORTE

2
00:00:23,253 --> 00:00:25,767
- Bom.
- O que ele disse?

3
00:00:25,853 --> 00:00:30,369
- Os ingleses est?o se retirando.
- Enviem os tanques alem?es.

4
00:00:30,453 --> 00:00:32,125
Que ataquem! Em seguida!

5
00:00:32,213 --> 00:00:34,807
Envie a 9? divis?o de panzers.
De imediato.

6
00:00:41,893 --> 00:00:45,283
- Bem?
- Uma derrota total. Os estamos repelindo...

7
00:00:45,373 --> 00:00:48,365
- Eu sei. O que mais?
- Somente Tobruk resiste.

8
00:00:48,453 --> 00:00:53,402
- H? uma unidade consider?vel l?.
- Tobruk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,797 --> 00:00:24,468
KRI GERNE
Fra 2. verdenskrig

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
MONTGOMERYS �RKENROTTER

3
00:00:55,077 --> 00:01:02,870
I juli 1945 samledes de allieredes
ledere til konference i Berlin.

4
00:01:08,677 --> 00:01:15,355
Korstoget mod Nazityskland var forbi.
Det var krigen mod Japan snart også.

5
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Som en del af sejrfestlighederne
afholdt man en parade i Berlin,

6
00:01:23,157 --> 00:01:27,150
hvor den 7. panserdivision,
�rkenrotterne, deltog.

7
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
Blandt tilskuerne var deres chef,
feltmarskal Bernard M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,253 --> 00:00:25,387
Mooi.
- Wat zegt hij?...

2
00:00:25,613 --> 00:00:30,224
De Engelsen vluchten, veldmaarschalk.
- Zet de tanks in....

3
00:00:30,453 --> 00:00:35,418
Aanvallen. Snel.
- Zet de 9de tankdivisie in. Nu meteen....

4
00:00:41,893 --> 00:00:45,151
En?
- Een totale nederlaag. We dwingen ze...

5
00:00:45,373 --> 00:00:48,235
Weet ik. En verder?
- Tobroek staat nog....

6
00:00:48,453 --> 00:00:53,275
Daar is een vrij grote eenheid.
- Tobroek valt binnenkort. En verder?...

7
00:00:53,493 --> 00:00:58,316
We moeten hergroeperen. Naar
Alexandri? via El Alamein of naa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,797 --> 00:00:24,468
KRIGARNA
Från andra världskriget

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
MONTGOMERYS �KENR�TTOR

3
00:00:55,077 --> 00:01:02,870
I juli 1945 samlades segerstaternas
ledare bland Berlins ruiner för möte.

4
00:01:08,677 --> 00:01:15,355
Korståget mot Nazityskland var slut.
Och det mot Japan gick mot sitt slut.

5
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Ett led i segerfirandet
var en parad i Hitlers huvudstad

6
00:01:23,157 --> 00:01:27,150
med soldater från brittiska
7. pansardivisionen, "�kenråttorna".

7
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
De betraktades av sin chef
fält

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,253 --> 00:00:25,387
Mooi.
- Wat zegt hij?...

2
00:00:25,613 --> 00:00:30,224
De Engelsen vluchten, veldmaarschalk.
- Zet de tanks in....

3
00:00:30,453 --> 00:00:35,418
Aanvallen. Snel.
- Zet de 9de tankdivisie in. Nu meteen....

4
00:00:41,893 --> 00:00:45,151
En?
- Een totale nederlaag. We dwingen ze...

5
00:00:45,373 --> 00:00:48,235
Weet ik. En verder?
- Tobroek staat nog....

6
00:00:48,453 --> 00:00:53,275
Daar is een vrij grote eenheid.
- Tobroek valt binnenkort. En verder?...

7
00:00:53,493 --> 00:00:58,316
We moeten hergroeperen. Naar
Alexandri? via El Alamein of naa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,797 --> 00:00:24,468
KRI GERNE
Fra 2. verdenskrig

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
MONTGOMERYS �RKENROTTER

3
00:00:55,077 --> 00:01:02,870
I juli 1945 møttes de alliertes
ledere til konferanse i Berlin.

4
00:01:08,677 --> 00:01:15,355
Korstoget mot Nazi Tyskland var over.
Det var krigen mot Japan også snart.

5
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Som en del av seiersfesten
holdt man en parade i Berlin,

6
00:01:23,157 --> 00:01:27,150
hvor den 7. panserdivisjon,
�rkenrottene, deltok.

7
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
Blant tilskuerne var sjefen deres,
feltmarskalk Bernard Montgomery

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,126 --> 00:00:07,235
Traducerea: pricopev
Corecturi: gligac2002 (c) www.subs.ro

2
00:00:24,057 --> 00:00:26,196
Bine. Huh ? Huh ?
Ce spune ?

3
00:00:26,298 --> 00:00:27,989
Englezii se retrag, domnule.

4
00:00:28,089 --> 00:00:32,498
Aha ! Direct spre tancurile germane.
Atacaþi !

5
00:00:32,602 --> 00:00:35,734
Foloseºte divizia a 9-a tancuri.

6
00:00:42,395 --> 00:00:44,730
Deci, un traseu, excelent.

7
00:00:44,988 --> 00:00:47,322
- �i vom împinge de aici, aici.
- ªtiu. Altceva ?

8
00:00:47,420 --> 00:00:50,835
Doar Tobruk mai este ocupat.
Acolo se aflã forþe foa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,243 --> 00:00:21,102
Primãvara, luna strãluceºte

2
00:00:22,056 --> 00:00:23,933
pentru rãzboinicul care
ºi-a pierdut calea.

3
00:00:27,178 --> 00:00:30,082
Spiritul coiotului este
cel care îl aduce inapoi la viaþã.

4
00:00:30,609 --> 00:00:32,322
Daca urmeaza coiotul
când este lunã plinã

5
00:00:32,832 --> 00:00:35,694
el va vedea din nou calea...
Dintr-o veche poveste indianã.

6
00:03:05,800 --> 00:03:08,900
O sã-þi spun o poveste
despre cel mai smintit alb.

7
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
Eu ºi Eddie ne ºtim de mult.

8
00:03:10,800 --> 00:03:12,900
Din

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,371 --> 00:00:28,400
Namib,
cel mai vechi deºert de pe Pãmânt.

2
00:00:33,646 --> 00:00:36,383
Neîndurãtor ºi neiertãtor.

3
00:00:37,186 --> 00:00:40,199
Nimeni nu pãtrunde în aceastã
lume cu plãcere.

4
00:00:47,144 --> 00:00:50,000
Marea înºelãtoare de-a lungul
Coastei Scheletelor,

5
00:00:50,100 --> 00:00:53,105
formeazã o barierã pe toatã
lungimea deºertului.

6
00:00:53,832 --> 00:00:57,248
Nu e de mirare cã Namib
îºi pãstreazã secretele foarte bine.

7
00:01:03,078 --> 00:01:05,000
Aici trãiau odatã lei,

8
00:01:05,100 --> 00:01:10,141
dar erau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{480}���ã�: ������������� ��� �á�áíá® ���������������|�á�åí� ����� �í� �á��äí® ä���ð áá����å �á��í� �íäåã�
{490}{730}ASHRAF ABDEL JALIL aka BRAD PITT II®| | |KINGOFFILMS@yahoo.com|KINGOFFILMS@hotmail.com
{815}{983}((( ������� ����������� )))| | | | |
{2032}{2179}�í ã�á� �á��ä �á���íä|���í��ð ��ä� �ãí� �á�ãã ��á��áã �� ����� ááä�����
{2196}{2262}�ã� ã����æä æ�ã� ã�áæãæä
{2300}{2405}��æ� �á��æ� �� ��äæ� ���� �����ä�
{2433}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,930 --> 00:00:05,600
Traducere în exclusivitate pentru
:*

2
00:00:18,100 --> 00:00:21,940
** DEªERTUL ROªU **

3
00:00:22,390 --> 00:00:26,450
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Clasic Team Romania -

4
00:04:06,060 --> 00:04:07,300
<i>"GREV�"</i>

5
00:04:12,100 --> 00:04:16,140
Romeo Salviati.
Ce faci înãuntru ?

6
00:04:16,220 --> 00:04:17,740
Nu eºti director.

7
00:04:17,860 --> 00:04:20,820
Eºti unul care munceºte
pentru a-ºi hrãni copiii.

8
00:04:21,980 --> 00:04:24,660
Ieºi afarã !
Alãturã-te nouã !

9
00:04:25,660 --> 00:04:29,620
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,172 --> 00:00:21,529
<i>Suntem în anul 1941, cu
o lunã înainte de Pearl Harbor.</i>

2
00:00:22,452 --> 00:00:24,602
<i>La ora 23.00, într-o noapte de Noiembrie,</i>

3
00:00:24,692 --> 00:00:27,206
<i>un submarin britanic a ieºit
la suprafaþã în Mediteranã,</i>

4
00:00:27,292 --> 00:00:32,047
<i>în apropierea coastelor Libiei în
Nordul Africii, înapoia liniilor Germane.</i>

5
00:00:36,972 --> 00:00:39,805
- Eºti sigur cã lumina bate atât de departe?
- Ar trebui.

6
00:00:43,993 --> 00:00:44,778
Iatã-i acolo.

7
00:00:49,710 --> 00:00:52,105
- Ce spune?
- Spune cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{632}{674}Ouça, senhora
{676}{795}Você, senhora, que detesta sua vida
{796}{891}é uma mãe descontente
{892}{1011}E uma esposa devotada
{1012}{1094}Não duvido em que sonha
{1096}{1175}Com coisas que nunca fará
{1176}{1260}Mas eu queria que alguém|me houvesse falado
{1262}{1346}Como eu quero lhe falar
{1348}{1459}Estive na Georgia e California|As Aventuras De Priscilla|Rainha Do Deserto
{1461}{1565}E onde quer que pudesse correr
{1567}{1661}Tomei a mão de um padre
{1663}{1728}E fizemos o amor sob o sol
{1730}{1840}Mas terminaram os lugares|e as caras amistosas
{1842}{1921}Porque tinha que ser livre
{1923}{2021}Estive no paraíso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,660 --> 00:00:53,053
Mijn vrouw en ik hebben gereserveerd onder de naam Pelham.
- Oké, heeft u een momentje.

2
00:04:49,180 --> 00:04:51,648
Ik ga wel.

3
00:05:00,180 --> 00:05:04,890
Hebben jullie benzine ?
Ik heb benzine nodig voor m'n auto.

4
00:05:05,100 --> 00:05:10,049
De tankwagen is vanmorgen geweest.
Dit is een motel voor chauffeurs, met douches.

5
00:05:10,260 --> 00:05:14,970
Wilt u iets bestellen ?
- Steak, patat medium, koffie.

6
00:05:15,180 --> 00:05:16,579
Verder nog iets ?

7
00:05:19,620 --> 00:05:21,576
Dat zien we nog wel.

8
00:05:42,460 --> 00:05:44,018

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:04,890
SMITH-BANKS
Usine de traitement de l'eau

2
00:00:10,154 --> 00:00:11,341
M. Turner.

3
00:00:11,510 --> 00:00:12,585
Salut Earl.

4
00:00:13,101 --> 00:00:15,659
Moi ici, ?a doit
?tre de mauvaises nouvelles, c'est ?a ?

5
00:00:16,041 --> 00:00:17,700
Je ne pense pas de cette fa?on.

6
00:00:17,742 --> 00:00:21,659
L'exploitation a appel?
pour dire que l'afflux a chut? de 58%

7
00:00:21,831 --> 00:00:23,089
Que se passe-t-il l?-dessous ?

8
00:00:23,103 --> 00:00:25,464
Quelqu'un a encore pris
le canal de drainage pour d?charge.

9
00:00:25,478 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,560 --> 00:01:22,994
?ERVEN? PUSTINA

2
00:03:15,480 --> 00:03:21,112
D?kujeme Piero Tizzonimu, kter? n?m dal
k dispozici svou pl?? na Sardinii.

3
00:05:09,000 --> 00:05:10,956
St?vka.

4
00:05:14,600 --> 00:05:18,593
Romeo Salvati, co tam vevnit? d?l???

5
00:05:18,680 --> 00:05:24,118
Nepat??? k ?editel?m. Pracuje?,
abys zaopat?il d?ti.

6
00:05:24,200 --> 00:05:27,988
Opus? are?l. P?ipoj se k n?m.

7
00:05:28,080 --> 00:05:32,596
Kv?li tob? se tv? ?ena
styd? vyj?t z domu.

8
00:06:20,440 --> 00:06:24,194
- Kde jste to koupil?
- Tam v tom obchod? na rohu.

9
00:06:25,280 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,249 --> 00:00:28,012
Eh, ma petite dame

2
00:00:28,084 --> 00:00:33,021
Toi, petite dame
Qui pestes contre ta vie

3
00:00:33,089 --> 00:00:37,025
Tu es une mère mécontente

4
00:00:37,093 --> 00:00:42,030
Et une épouse obéissante

5
00:00:42,098 --> 00:00:45,534
Je n'ai pas de doute
que tu rêves de choses

6
00:00:45,602 --> 00:00:48,867
Que tu ne feras jamais

7
00:00:48,939 --> 00:00:52,431
Mais je voudrais bien
qu'on m'ait parlé

8
00:00:52,509 --> 00:00:56,036
Comme je veux te parler

9
00:00:56,112 --> 00:01:00,708
J'ai été en Géorgie, en Californie
LES AVENTU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,596 --> 00:01:14,303
Hueles a papas fritas.

2
00:01:15,026 --> 00:01:17,149
?Quieres comerme?

3
00:01:30,614 --> 00:01:33,394
?Podemos irnos pronto? Estoy aburrida.

4
00:01:33,698 --> 00:01:37,698
Aun no lo creo, Srta.
estoy a punto de lograrlo.

5
00:02:31,121 --> 00:02:33,043
Eso no es una chapa.

6
00:02:56,116 --> 00:02:57,932
?Que encontraste?

7
00:02:58,259 --> 00:03:01,100
Aun nada, pero es grande.

8
00:03:05,126 --> 00:03:07,176
Se esta haciendo oscuro
y tengo que orinar,

9
00:03:07,211 --> 00:03:09,015
?podemos regresar ma?ana?

10
00:03:11,881 --> 00:03:13,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{310}{440}FIII DEªERTULUI|made by cla|clau@thai.com
{1968}{2101}Camarazi, fii ai deºertului,|stim cu toþii de ce ne aflam aici...
{2128}{2179}Oaza trebuie sã facã faþã situaþiei
{2182}{2240}cu determinare.
{3915}{3947}Scuzaþi-ne.
{4000}{4119}Repet: Oaza trebuie sã faca|cu curaj faþã situaþiei.
{4140}{4193}Fiecare om trebuie sã|fie pregãtit pentru asta.
{4207}{4248}Fiecare om trebuie sã îºi facã datoria.
{4273}{4321}Nu trebuie sã existe puncte slabe.
{4323}{4383}Trebuie sã dãm totul,|inimile ºi sufletele noastre,
{4408}{4450}pentru aceasta cauza mãreaþa.
{4457}{4503}Nu trebuie sã exista|gânduri despr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,335 --> 00:01:27,530
I hear them, Cheeta. Can you hear them?

2
00:01:37,313 --> 00:01:39,008
Hiya, fellas!

3
00:01:47,824 --> 00:01:49,086
Buli, look out.

4
00:01:49,793 --> 00:01:51,624
Buli, Cheeta, it's a plane!

5
00:01:53,897 --> 00:01:55,524
With a letter from Jane, maybe!

6
00:01:56,299 --> 00:01:59,735
Tarzan! Tarzan!

7
00:02:27,530 --> 00:02:28,997
Buli, go home.

8
00:02:29,065 --> 00:02:31,158
Keep your eye out, Cheeta!

9
00:02:40,844 --> 00:02:42,402
Watch it, Cheeta! Watch it!

10
00:03:04,534 --> 00:03:06,934
- Boy!
- Tarzan, over here!

11
00:03:09,77

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,501 --> 00:00:27,715
In de lente schijnt de volle maan
voor de krijger die 't spoor bijster is.

2
00:00:29,386 --> 00:00:33,301
Coyote is de geest
die de weg wijst naar het leven.

3
00:00:33,474 --> 00:00:38,469
De krijger die bij volle maan
de coyote volgt, zal zich hervinden.

4
00:03:13,940 --> 00:03:17,143
Hij is de vreemdste blanke die ik ken.

5
00:03:17,319 --> 00:03:21,269
Eddie en ik kennen elkaar van het leger.

6
00:03:21,448 --> 00:03:26,443
Ik had een tijd niets van 'm
gehoord. Tot ik z'n kaartje kreeg.

7
00:03:26,620 --> 00:03:29,657
Hij heeft me nooit eerder opgezoc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:02,750
Agua

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,900
Tierra

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,620
Fuego

4
00:00:07,390 --> 00:00:08,390
Aire

5
00:00:09,590 --> 00:00:13,310
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivían
juntas en Armonía

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,830
entonces todo cambió cuando
la nación del fuego atacó

7
00:00:17,200 --> 00:00:22,040
solo el Avatar, maestro de los 4 elementos
podía detenerlos

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,600
Pero cuando el mundo más lo necesitaba,
desapareció

9
00:00:25,600 --> 00:00:29,200
Han pasado 100 años, mi hermano y yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{712}{777}Zwolnij Q-Ball.| Profesor ma dosy?.
{796}{835}Musimy si? zatrzyma? i odpocz??.
{837}{897}Je?li on ma dosy?,| to dlaczego ty narzekasz?
{899}{949}Znudzi?o mi si? s?uchanie waszych k??tni.
{951}{994}A mi znudzi?o si? ?a?enie w k??ko.
{996}{1036}Ludzie, dajcie spok?j.
{1038}{1115}B?dziemy mogli odpocz??| i napi? si? jak dotrzemy do Los Angeles.
{1117}{1170}Zak?adaj?c, ?e w og?le| istnieje w tym ?wiecie.
{1172}{1201}Bardzo ?mieszne Rembrandt.
{1203}{1240}Nie tra?my nadziei.
{1283}{1311}W porz?dku?
{1314}{1342}Nic mi nie jest.
{1368}{1395}Co? pana boli?
{1397}{1442}Powiedzia?e?, ?e| uszanujesz ?yczenie umieraj?cego.
{1486}{1527}Uzg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,501 --> 00:00:27,715
In de lente schijnt de volle maan
voor de krijger die 't spoor bijster is.

2
00:00:29,386 --> 00:00:33,301
Coyote is de geest
die de weg wijst naar het leven.

3
00:00:33,474 --> 00:00:38,469
De krijger die bij volle maan
de coyote volgt, zal zich hervinden.

4
00:03:13,940 --> 00:03:17,143
Hij is de vreemdste blanke die ik ken.

5
00:03:17,319 --> 00:03:21,269
Eddie en ik kennen elkaar van het leger.

6
00:03:21,448 --> 00:03:26,443
Ik had een tijd niets van 'm
gehoord. Tot ik z'n kaartje kreeg.

7
00:03:26,620 --> 00:03:29,657
Hij heeft me nooit eerder opgezoc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{60}{112}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{118}{123}W
{124}{129}WW
{130}{135}WWW
{136}{141}WWW.
{142}{147}WWW.D
{148}{153}WWW.DI
{154}{159}WWW.DIV
{160}{165}WWW.DIVX
{166}{171}WWW.DIVXF
{172}{177}WWW.DIVXFI
{178}{183}WWW.DIVXFIN
{184}{189}WWW.DIVXFINL
{190}{195}WWW.DIVXFINLA
{196}{201}WWW.DIVXFINLAN
{202}{207}WWW.DIVXFINLAND
{208}{213}WWW.DIVXFINLAND.
{214}{219}WWW.DIVXFINLAND.O
{220}{225}WWW.DIVXFINLAND.OR
{232}{243}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{250}{261}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{268}{300}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{301}{379}Suomentajat: Solidsnake, Sampomies ja freakantz.
{380}{508}Oikoluku: BigBadWolf.
{509}{705}Keväällä, loist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,567 --> 00:00:02,367
La víctima fue apuñalada
más de 30 veces.

2
00:00:01,734 --> 00:00:06,168
Cada costilla está marcada, la vértebra
esternal, la vértebra costal...

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,801
- ¿Qué tipo de arma?
- ¡Oh!, vacaciones en el desierto...

4
00:00:08,802 --> 00:00:11,167
Parece un almuerzo
en la cañada.

5
00:00:11,734 --> 00:00:16,800
Con punta sin filo,
como una piqueta gigantesca.

6
00:00:16,901 --> 00:00:18,168
¡Vaya Angela!

7
00:00:18,233 --> 00:00:20,734
O desarmador afilado.

8
00:00:20,801 --> 00:00:24,767
Le advertimos sobre el sol ¿No?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:***CO? O SZCZURACH***
00:00:17:Jak on si? ma?
00:00:18:B?dzie dobrze.
00:00:19:Po prostu potrzebuje snu.
00:00:21:Shredder musi za to zap?aci?.
00:00:23:Chcia?bym potraktowa? go tym mutagenem
00:00:25:i zamieni? w zmutowanego chomika.
00:00:27:On to odpokutuje.
00:00:29:Zamieniaj?c Splinter'a
00:00:31:z powrotem w ludzk? istot?.
00:00:32:Zosta? z nim April.
00:00:33:Dalej, znajd?my ten Technodrom.
00:01:03:Czas wypr?bowa? nowe wyposa?enie.
00:01:20:Szczur b?dzie pod??a? za zapachem
00:01:22:a? do sera na ko?cu labiryntu.
00:01:24:A teraz patrz
00:01:26:jak moja zabawka pod??a ?ladem szczura.
00:01:50:Widzia?e??
00:01:51:Nie ma sposobu by ukry? si?
00:01:53:przed m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,335 --> 00:01:27,530
I hear them, Cheeta. Can you hear them?

2
00:01:37,313 --> 00:01:39,008
Hiya, fellas!

3
00:01:47,824 --> 00:01:49,086
Buli, look out.

4
00:01:49,793 --> 00:01:51,624
Buli, Cheeta, it's a plane!

5
00:01:53,897 --> 00:01:55,524
With a letter from Jane, maybe!

6
00:01:56,299 --> 00:01:59,735
Tarzan! Tarzan!

7
00:02:27,530 --> 00:02:28,997
Buli, go home.

8
00:02:29,065 --> 00:02:31,158
Keep your eye out, Cheeta!

9
00:02:40,844 --> 00:02:42,402
Watch it, Cheeta! Watch it!

10
00:03:04,534 --> 00:03:06,934
- Boy!
- Tarzan, over here!

11
00:03:09,77

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1174}{1258}� ãõíá�êá ìïõ êé åãþ �÷ïõìå|ê�íåé êñ�ôçóç óôï üíïìá ��ëáì.
{1269}{1333}�éá óôéãì�, ðáñáêáëþ...
{7216}{7257}�á ð�ù åãþ.
{7498}{7597}'�÷åôå âåíæ�íç; ��ëù|âåíæ�íç ãéá ô'áì�îé ìïõ.
{7608}{7660}�ï öïñôçãü �ñèå ôï ðñù�.
{7660}{7773}'�÷ïõì