Search Movie Subtitles results for Des Pissenlits Par La Racine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,985 --> 00:00:48,286
SALAD BY THE ROOTS

2
00:02:23,493 --> 00:02:25,165
5th year

3
00:02:25,333 --> 00:02:28,086
last shows

4
00:02:44,973 --> 00:02:47,771
Good evening, Emile.
-I'm coming, Mr. Martinet.

5
00:02:47,933 --> 00:02:50,288
Give me the horse races.

6
00:02:50,973 --> 00:02:53,612
Do you have a tip?
-No, I have no idea.

7
00:02:55,253 --> 00:02:59,371
A lemonade, Emile.
One needs money.

8
00:03:00,013 --> 00:03:02,083
Have you seen my cousin Jack?

9
00:03:02,253 --> 00:03:07,805
You should have a talk to him.
The weather's turning bad.

10
00:03:09,733 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,329 --> 00:03:17,557
Hey, watch it.

2
00:03:32,979 --> 00:03:35,413
Oh, come on.

3
00:03:43,022 --> 00:03:44,717
Hey, Mike!

4
00:03:44,891 --> 00:03:47,519
-Hey, Larry.
-How you doing?

5
00:03:47,694 --> 00:03:48,888
Have you seen Nicky?

6
00:03:49,062 --> 00:03:51,622
I'm pretty sure he went with Erica.
It was half day today.

7
00:03:51,798 --> 00:03:53,993
Parent Career Day.

8
00:03:59,839 --> 00:04:02,364
-Hey.
-Hey. Come on in.

9
00:04:03,543 --> 00:04:06,569
-You all right?
-Yeah, yeah.

10
00:04:07,046 --> 00:04:09,037
Why didn't anybody tell me
it was Care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,800 --> 00:00:25,500
Stop. Baissez le regard.

2
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Continuez ? marcher.

3
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Locaux d'interrogatoire
du Minist?re de la S?curit? de l'?tat.

4
00:00:36,100 --> 00:00:37,300
Adressez-vous ? lui
en tant que 'Herr' Capitaine.

5
00:00:40,100 --> 00:00:40,900
Rentrez.

6
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Asseyez-vous.

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,700
Mains sous vos cuisses,
paumes vers le bas.

8
00:00:56,700 --> 00:00:58,300
Qu'est-ce que vous avez ? nous raconter ?

9
00:00:59,200 --> 00:01:00,600
Je n'ai rien fait.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,176
Delusions of Grandeur

2
00:02:41,910 --> 00:02:42,740
Hey! Hey! Hey!

3
00:02:43,870 --> 00:02:45,269
Monseigneur.

4
00:02:45,510 --> 00:02:48,104
Buenas tardes, amigos!

5
00:02:48,350 --> 00:02:50,625
The taxes are here...

6
00:02:50,625 --> 00:02:51,588
...Minister.

7
00:03:03,870 --> 00:03:08,068
Excises, tithes,
spice tax, how much is it...

8
00:03:08,310 --> 00:03:09,629
...for this year?

9
00:03:09,870 --> 00:03:11,269
200,000 ducats.

10
00:03:11,510 --> 00:03:16,140
But last year it was a lot more!
- But last year the harvest was better.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1153}{1230}Traducerea ºi adaptarea|MARIANA R�DULESCU
{1260}{1340}Subtitrarea|CATABEG
{3165}{3200}Orice asemãnare cu personajele unei drame celebre
{3200}{3258}nu este decât rezultatul unei coincidenþe supãrãtoare.
{3258}{3320}Totuºi, autorii mulþumesc pentru colaborare
{3320}{3450}domnului Victor Hugo de la Academia Francezã.
{5080}{5120}Domnule Grande...
{5130}{5185}Bunã ziua, prieteni!
{5186}{5260}Impozitele sunt aici, d-le ministru!
{5580}{5660}Impozitul pe sare, birul, impozitul pe mirodenii...
{5660}{5700}La cât se ridicã anul acesta?
{5701}{5752}Douã sute de mii de ducaþi, Monseniore!
{5753}{5860} - Anul trecut a fos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,26,253436,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,25,0,0
Dialogue: Marked=0,0:02:34.56,0:02:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mi chiquito! ¡Pobre bebé!
Dialogue: Marked=0,0:03:08.20,0:03:11.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién ha robado el sueño del niño?
Dialogue: Marked=0,0:03:11.52,0:03:14.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue Krank y su ardid maligno.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.32,0:03:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A qué corruptas profundidadesnserá capaz de descender?
Dialogue: Marked=0,0:03:18.80,0:03:21.20,Default,NTP,0000,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
�������� �� ���������

2
00:00:07,292 --> 00:00:11,792
�öåíàðèé, �äàïòàöèÿ, �èàëîã
�åðàð �ðè, �àíèåë �îìñúí, �àðñåë �óëèåí

3
00:00:12,273 --> 00:00:15,773
�óçèêà
�èøåë �îëíàðåôô

4
00:00:18,690 --> 00:00:21,190
�÷àñòâàò:
�ëèñ �àïðè÷

5
00:00:21,191 --> 00:00:23,482
�àðèí �óáåð

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,500
������
�ëáåðòî �å �åíäîçà

7
00:00:26,600 --> 00:00:32,492
���������� ��������
�îí �àèì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Micuþul meu drag.

2
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Cine a furat visul copilului?

3
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Krank, savantul nebun.

4
00:03:27,000 --> 00:03:34,000
Ca sã ajungã aici marele geniu a trebuit
sã caute cele mai oribile adâncimi?

5
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Marele geniu þipã...

6
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
marele geniu nu a început bine?

7
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
ORAªUL COPIILOR PIERDU�I

8
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Poftiþi, doamnelor ºi domnilor!

9
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Poftiþi! Apropiaþi-vã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:09,700
Traducerea ?i adaptarea
MARIANA R?DULESCU

2
00:00:10,900 --> 00:00:14,100
Subtitrarea
CATABEG

3
00:01:27,100 --> 00:01:28,500
Orice asem?nare cu personajele unei drame celebre

4
00:01:28,500 --> 00:01:30,800
nu este dec?t rezultatul unei coinciden?e sup?r?toare.

5
00:01:30,800 --> 00:01:33,300
Totu?i, autorii mul?umesc pentru colaborare

6
00:01:33,300 --> 00:01:38,500
domnului Victor Hugo de la Academia Francez?.

7
00:02:43,700 --> 00:02:45,300
Domnule Grande...

8
00:02:45,700 --> 00:02:47,900
Bun? ziua, prieteni!

9
00:02:47,900 --> 00:02:50,900
Imp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,148 --> 00:00:31,460
LA NUIT DES FORAINS

2
00:05:42,828 --> 00:05:45,137
Demain tu reverras ta femme.

3
00:05:45,348 --> 00:05:46,940
Tu as le trac?

4
00:05:47,148 --> 00:05:48,866
�a fait 3 ans...

5
00:05:50,108 --> 00:05:54,306
Tu sais ce qui est arrivé ici
au clown et à sa femme?

6
00:05:54,548 --> 00:05:56,539
Ils étaient alors chez Weger...

7
00:05:56,748 --> 00:05:58,022
Ici, tu dis?

8
00:05:58,228 --> 00:06:01,584
Oui. J'y étais. C'était plutôt pénible.

9
00:06:04,028 --> 00:06:05,700
Raconte.

10
00:06:07,228 --> 00:06:09,423
Ce pauvre Frost...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1546}{1628}THE DREAM LIFE OF ANGELS
{1718}{1786}There's no one.
{1789}{1893}Sorry to bother you.|I'll looking for Alain Bagnon.
{1896}{1978}He doesn't live here anymore.|He's gone.
{1980}{2030}But his truck's outside.
{2033}{2134}It doesn't work anymore.|He's abandoned it.
{2137}{2197}He's left for Belgium.
{2200}{2257}Belgium? Do you know where?
{2259}{2297}No.
{2300}{2393}He's working on the building sites.|They change all the time.
{2396}{2462}He left no address|or keys to the house?
{2464}{2517}No, he left a month ago.
{2519}{2579}Why, who are you?
{2582}{2645}I'm a friend.
{2648}{2708}I can't tell you any more.
{2745}{2810}All ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,750 --> 00:00:31,320
****

2
00:00:31,320 --> 00:00:38,840
*******

3
00:01:47,930 --> 00:01:52,530
Hi,and weIcome back to another
episode of T??/??vision Educative.

4
00:01:52,530 --> 00:01:55,120
Tonight,I wiII show you
how dreams are prepared.

5
00:01:55,300 --> 00:01:57,630
PeopIe think it's a very
simpIe and easy process...

6
00:01:57,800 --> 00:02:01,030
...but it's a bit more
compIicated than that.

7
00:02:01,200 --> 00:02:07,110
As you can see,a very deIicate combination
of compIex ingredients is the key.

8
00:02:07,270 --> 00:02:11,210
First,we put in some random t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,910 --> 00:03:21,740
Hé! Hé! Hé!

2
00:03:22,870 --> 00:03:24,269
Monseigneur, le grand.

3
00:03:24,510 --> 00:03:27,104
Buenas tardes, amigos!

4
00:03:27,350 --> 00:03:29,625
Les impôts sont là, monsieur...

5
00:03:29,625 --> 00:03:30,588
...le ministre.

6
00:03:42,870 --> 00:03:47,068
La gabelle, la taille,
I'impôt sur les épices, pourcette année...

7
00:03:47,310 --> 00:03:48,629
...ça fait combien?

8
00:03:48,870 --> 00:03:50,269
200000 ducats.

9
00:03:50,510 --> 00:03:55,140
Mais l'année dernière, ça faisait beaucoup plus!
Oui, mais la récolte avait ét

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Minha pobre crian?a...

2
00:03:22,000 --> 00:00:00,000
Quem roubou o sonho da crian?a?

3
00:03:25,000 --> 00:00:00,000
O g?nio louco Krank no
seu plano diab?lico.

4
00:03:29,000 --> 00:00:00,000
Qu?o baixo n?o ir? ele descer?

5
00:03:33,000 --> 00:00:00,000
Ir? o conto tornar-se em trag?dia...

6
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
ou ter? um final feliz?

7
00:04:32,000 --> 00:00:00,000
Levantem-se, senhoras e senhores!

8
00:04:34,000 --> 00:00:00,000
Levantem-se j?! Aproximem-se.

9
00:04:36,000 --> 00:00:00,000
N?o tenham medo.

10
00:04:38,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:05,000
La folie des grandeurs (1971)

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,000
La folie des grandeurs (1971) FRE 25fps 1CD SRT

4
00:00:15,001 --> 00:00:20,000
Sync from the FRE sub version posted by jeckx @ http://v2.frigorifix.com/

5
00:00:20,771 --> 00:00:24,733
<i>Musique de western.</i>

6
00:02:16,608 --> 00:02:22,071
<i>Cloches d'?glise.</i>

7
00:02:42,193 --> 00:02:43,027
H?! H?! H?!

8
00:02:44,153 --> 00:02:45,613
Monseigneur.

9
00:02:45,821 --> 00:02:48,449
Buenas tardes, amigos!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x320 23.976fps 698.6 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{1653}{1742}T?umaczenie: ssmall|ssmall@op.pl
{1743}{1827}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1828}{1884}korekta: qx, johnass
{2584}{2694}Cze??, witam w kolejnym odcinku|"Telewizja Potrafi Edukowa?".
{2698}{2760}Dzi? poka?? wam,|jak przygotowywane s? sny.
{2764}{2820}Ludzie my?l?, ?e to|bardzo prosty proces.
{2824}{2902}Ale to du?o bardziej|skomplikowane.
{2906}{3047}Kluczem jest dok?adny dob?r|odpowiednich sk?adnik?w.
{3051}{3146}Najpierw wrzucamy r??ne my?li.
{3171}{3322}Nast?pnie dodajemy|troch? wspomnie? minionego dnia...
{3343}{3441}i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{423}{587}Dedicacé à la mémoire d'|Amando de Ossorio (1926-1996)
{696}{815}
{850}{1050}
{5404}{5425}Betty!
{5464}{5488}Hello!
{5638}{5665}Virginia!
{5709}{5748}Qu'est ce que tu fais à Lisbone?
{5752}{5821}Boulot. Wow, qu'est ce que tu as grandie.
{5856}{5934}Et toi. Tu es rayonnante, comme toujours.
{5942}{6041}Tu m'a appris à mettre du mascara,|tu te souviens?
{6051}{6085}Bien sûr.
{6240}{6328}Ne parlons pas du passé.|Ca ne nous rajeunit pas.
{6480}{6556}- Tu es marriée ?|- Non, toujours célibataire. Et toi?
{6569}{6622}Un petit ami, mais rien de bien sérieux.
{6624}{6720}Je t'appellerais dès que|j'aurais fini à la boutique

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,932 --> 00:01:17,932
�eviri: DeaDy & Navy Blue

2
00:01:47,833 --> 00:01:52,595
Merhaba, Televizyon Eðitimi'nin
bir baþka bölümüne daha hoþ geldiniz.

3
00:01:52,771 --> 00:01:55,365
Bu gece size rüyalarýn
nasýl hazýrlandýðýný anlatacaðým.

4
00:01:55,541 --> 00:01:57,873
Herkes bunun çok basit
bir iþlem olduðunu sanýr...

5
00:01:58,043 --> 00:02:01,274
...ama aslýnda sanýldýðýndan
biraz daha karmaþýktýr.

6
00:02:01,446 --> 00:02:07,351
Gördüðünüz gibi iþin püf noktasý
birçok maddenin hassas bileþimidir.

7
00:02:07,519 --> 00:02:11,455
�nce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1174}{1266}Lieutenant Patrick Durand,|on behalf of the President
{1271}{1326}and by the powers vested in us,
{1331}{1388}we award you the Legion of Honour.
{1897}{1984}Lieutenant Christophe Marillier,|on behalf of the President
{1989}{2045}and by the powers vested in us,
{2050}{2113}we award you the Legion of Honour.
{2574}{2668}Lieutenant Adrien Fournier,|on behalf of the President
{2673}{2727}and by the powers vested in us,
{2732}{2796}we award you the Legion of Honour.
{4156}{4266}THE OFFICERS' WARD
{6337}{6377}There's no room!
{7464}{7493}He'll soon be back.
{7524}{7563}Do you think so?
{7624}{7659}Is he your husband?
{7787}{7822}W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,633 --> 00:01:29,633
????????? "??????"

2
00:01:47,633 --> 00:01:50,633
??????, ????? ?????????? ?????
?? ????????? ???????? ???????????.

3
00:01:52,371 --> 00:01:55,140
??????? ? ?????? ???,
??? ??????????? ???.

4
00:01:55,141 --> 00:01:57,642
???? ??????, ??? ???
????? ??????? ? ?????? ???????...

5
00:01:57,643 --> 00:02:00,643
?? ?? ????? ???? ??? ??????? ???????.

6
00:02:01,046 --> 00:02:04,046
??? ??????, ???? ? ????? - ??????????
?????????? ??????? ????????????.

7
00:02:07,119 --> 00:02:10,119
??????? ???????
??????? ????????? ??????.

8
00:02:12,124 --> 00:02:15,124

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,500 --> 00:02:43,300
He! He! He!
??! ??! ??!..

2
00:02:44,400 --> 00:02:45,800
Monseigneur, le Grand.
????.

3
00:02:46,100 --> 00:02:48,700
Buenas tardes, amigos!
?????ÿ?, ??????!

4
00:02:48,900 --> 00:02:51,200
Les impots sont la, monsieur...
?????? ????? ??????,

5
00:02:51,200 --> 00:02:52,100
...le ministre.
???? ????.

6
00:03:04,400 --> 00:03:08,600
La gabelle, la taille, l'impot sur les epices, pour cette annee...
???, ????, ????, ???????

7
00:03:08,900 --> 00:03:10,200
...ca fait combien?
???? ???????

8
00:03:10,400 --> 00:03:11,800
200.000 ducats.
20?? ???????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1189}{1500}�eviri: rtrt
{1553}{1637}MELEKLER�N D�� YA�AMI
{1726}{1793}Kimse yok.
{1796}{1901}Rahatsýz ettiðim için özür dilerim.|Alain Bagnon'u arýyorum.
{1904}{1985}Artýk burada oturmuyor.|Ayrýldý.
{1988}{2037}Ama kamyonu dýþarýda.
{2040}{2143}Kamyon çalýþmýyor.|Kamyonu býrakýp gitti.
{2144}{2205}Belçika'ya gitti.
{2208}{2265}Belçika mý? Adresini|biliyor musunuz?
{2266}{2304}Hayýr.
{2306}{2388}�nþaatlarda çalýþýyor.|Yeri sürekli deðiþiyor.
{2389}{2469}Adres býrakmadý mý, ya da|evinin anahtarýný filan?
{2472}{2524}Hayýr, bir ay önce gitti.
{2527}{2587}Neden, siz kimsiniz?
{2589}{2654}Bir arkad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:05,900
Il y a bien longtemps,
dans une galaxie très, très lointaine.

2
00:00:21,900 --> 00:00:24,900
Un nouvel espoir.

3
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
C'est une période de guerre civile.

4
00:00:30,200 --> 00:00:33,700
Des vaisseaux rebelles, attaquant à partir

5
00:00:33,600 --> 00:00:35,700
d'une base secrète, ont remporté leur première victoire

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,300
sur l'infâme Empire Galactique.

7
00:00:39,100 --> 00:00:41,500
Pendant cette bataille,

8
00:00:41,400 --> 00:00:45,700
des espions rebelles ont volés les plans secrets

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,424 --> 00:01:10,799
Bem-vindos a outro epis?dio
da TV Educativa.

2
00:01:10,968 --> 00:01:13,456
Esta noite, mostrarei
como preparar sonhos.

3
00:01:13,625 --> 00:01:15,861
As pessoas acham que
? um processo muito f?cil,

4
00:01:16,024 --> 00:01:19,123
mas, ? um pouco
mais complicado do que isso.

5
00:01:19,288 --> 00:01:24,951
Como podem ver, ? a combina??o
de ingredientes complexos.

6
00:01:25,112 --> 00:01:28,887
Primeiro, inserimos os
pensamentos.

7
00:01:29,912 --> 00:01:35,637
Logo, acrescentamos um pouco
de reminisc?ncias do dia

8
00:01:36,761 --> 00:01:40,689
m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,422 --> 00:01:11,796
Ahoj, v?tejte u dal??ho d?lu
T?l?vision Educative.

2
00:01:11,965 --> 00:01:14,452
Dnes v?m uk??u, jak
vznikaj? sny.

3
00:01:14,621 --> 00:01:16,857
Lid? si mysl?, ?e je to velmi
jednoduch? a snadn? proces...

4
00:01:17,020 --> 00:01:20,118
...ale je to trochu slo?it?j??.

5
00:01:20,283 --> 00:01:25,945
Jak je vid?t, kl??em je velmi choulostiv?
kombinace slo?it?ch sou??st?.

6
00:01:26,106 --> 00:01:29,880
Nejd??v vezmeme n?hodn? my?lenky.

7
00:01:30,905 --> 00:01:36,917
Pak p?id?me trochu vzpom?nek
na p?ede?l? den...

8
00:01:37,753 --> 00:01:41,680
..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,025 --> 00:01:52,587
<i>Hi, and welcome back to
another episode of T?l?vision Educative.</i>

2
00:01:52,764 --> 00:01:55,358
Tonight, I will show you
how dreams are prepared.

3
00:01:55,533 --> 00:01:57,866
People think it's a very simple
and easy process...

4
00:01:58,035 --> 00:02:01,267
...but it's a bit more
complicated than that.

5
00:02:01,439 --> 00:02:07,344
As you can see, a very delicate combination
of complex ingredients is the key.

6
00:02:07,513 --> 00:02:11,448
First, we put in some random thoughts.

7
00:02:12,517 --> 00:02:18,787
And then we add a little bit
of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,225 --> 00:02:36,394
¡Mi pobre bebé!

2
00:03:07,923 --> 00:03:10,884
¿Quién se ha robado el sueño del niño?

3
00:03:10,967 --> 00:03:15,054
El trastornado genio Krank
y su ardid maligno.

4
00:03:15,096 --> 00:03:18,641
¿A qué corruptas profundidades
será capaz de descender?

5
00:03:18,683 --> 00:03:21,268
¿Se convertirá en una tragedia...

6
00:03:21,352 --> 00:03:23,270
...o tendrá un final feliz?

7
00:04:12,982 --> 00:04:15,568
LA CIUDAD
DE LOS NI�OS PERDIDOS

8
00:04:15,735 --> 00:04:19,196
¡Pasen, damas y caballeros!
¡Pasen por aquí! Acérquense.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,400 --> 00:01:47,540
<b><u>??????? ?? ????????</u></b>

2
00:01:47,941 --> 00:01:50,222
?????????, ? ????? ????? ??????

3
00:01:50,223 --> 00:01:52,503
? ?????????? ?????? ??
"??????????????? ?????????".

4
00:01:52,679 --> 00:01:55,273
???? ?????, ?? ?? ??????
??? ?? ????????? ????????.

5
00:01:55,449 --> 00:01:57,781
?????? ?? ??????, ?? ? ????? ?????
? ????? ??????...

6
00:01:57,951 --> 00:02:01,182
...?? ???????? ? ?????
??-??????.

7
00:02:01,354 --> 00:02:04,307
????? ???????, ?????? ??? ??????

8
00:02:04,308 --> 00:02:07,260
? ? ????? ???????????
?????????? ?? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,337 --> 00:03:28,257
What time is it?

2
00:03:30,273 --> 00:03:32,992
- 5:30.
- Too early.

3
00:03:33,088 --> 00:03:35,425
Come back to bed.

4
00:03:35,552 --> 00:03:37,407
Don't leave me like this.

5
00:03:40,992 --> 00:03:42,145
I love you.

6
00:03:43,521 --> 00:03:46,144
You've known me for... 8 hours.

7
00:03:46,207 --> 00:03:47,936
I've loved you from the first minute.

8
00:03:49,504 --> 00:03:50,432
Bullshit.

9
00:03:50,463 --> 00:03:51,520
Alice...

10
00:03:53,344 --> 00:03:55,392
All my telephone numbers.

11
00:03:56,224 --> 00:03:57,983
Call me. Please

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{979}{1073}PO?ETILOST MOCN?CH
{5082}{5121}Klan?me se.
{5188}{5247}Dan? u? tu m?m, pane minist?e.
{5574}{5692}Da? z hlavy, za s?l a da? z ko?en?|za cel? rok. Co jste vybrali?
{5700}{5746}Sto tis?c duk?t? ve zlat?.
{5761}{5856}- Ale loni to bylo mnohem v?c.|- Ano, ale sklize? byla loni lep??.
{5867}{5960}A letos, kdy? byla sklize? mizern?,|m?ly dan? vyn?st o to v?c.
{6099}{6173}Je to plat, jen? cel? pat?? kr?li.
{6181}{6254}Ale Done Salluste, u n?s je|te? n?ramn? b?da.
{6288}{6362}Spr?vn?. Chud? maj? m?t|svou b?du a kr?l sv? zlato.
{6501}{6583}No tak, posp??te si.
{6598}{6641}Nebudu s v?mi ztr?cet ?as.
{6661}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:08,993
LA PROFECIA
DE LAS RANAS

2
00:02:03,000 --> 00:02:04,991
¡Abuelo!

3
00:02:05,862 --> 00:02:07,362
¡Abuelo!

4
00:02:09,000 --> 00:02:10,500
¡Mamá, debemos irnos!

5
00:02:10,535 --> 00:02:12,000
¡Llegaremos tarde!

6
00:02:12,001 --> 00:02:13,501
Tienes razón,
ya me arreglo.

7
00:02:13,502 --> 00:02:15,000
Oh, ¿dónde está el abuelo?

8
00:02:15,035 --> 00:02:16,991
En el baño.

9
00:02:18,486 --> 00:02:20,486
¡Abuelo!

10
00:02:21,000 --> 00:02:23,965
Abuelo, ¿estás aquí?

11
00:02:24,000 --> 00:02:25,965
Abuelo, sé que estás aquÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,920 --> 00:00:48,831
Luitenant Patrick Durand,

2
00:00:49,040 --> 00:00:53,113
In naam van de president en met
de macht die ons is toevertrouwd

3
00:00:53,320 --> 00:00:56,676
slaan wij u tot ridder
van het Legioen van Eer.

4
00:01:15,880 --> 00:01:17,632
Luitenant Christophe Mariller,

5
00:01:17,840 --> 00:01:21,833
in naam van de president en met
de macht die ons is toevertrouwd

6
00:01:22,040 --> 00:01:25,396
slaan wij u tot ridder
van het Legioen van Eer.

7
00:01:42,880 --> 00:01:44,916
Luitenant Adrien Fournier,

8
00:01:45,120 --> 00:01:49,079
in naam van de president

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,400 --> 00:01:52,679
Merde, le poulet s'est tiré !
Rattrapez-le !

2
00:01:54,560 --> 00:01:55,834
Magnez-vous, putain !

3
00:02:00,840 --> 00:02:02,512
Attrapez ce poulet !

4
00:02:16,600 --> 00:02:19,114
Une bonne photo et le journal m'engage.

5
00:02:19,320 --> 00:02:21,356
Tu crois, Fusée ?
- Faut saisir sa chance.

6
00:02:21,560 --> 00:02:26,190
Tu risquerais ta vie pour une photo ?
Laisse tomber.

7
00:02:26,400 --> 00:02:29,597
Tu crois que ça m'amuse d'aller voir
ce salopard de petit truand?

8
00:02:30,720 --> 00:02:32,312
Attrapez ce poulet !

9
00:02:36,640 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{765}{835}¿Corto,|que estás haciendo afuera?
{887}{955}Pensaba en irme.
{971}{1030}Venecia me da pereza.
{1067}{1122}Para eso es Venecia.
{1127}{1184}¿Qué tal un vaso de Rosolio?
{1237}{1274}¿Rosolio?
{1281}{1340}No sabía que|siguiera existiendo.
{1345}{1433}¿Dime, Ear Mouth,|cuando viniste a Venicia?
{1440}{1532}Yo vine en 1300|con el cabalista Mancello Giudeo.
{1537}{1584}Ah, sí...
{1623}{1680}...por entonces eramos|amigos del Dante.
{1695}{1746}Sólo debes abrir esa puerta
{1751}{1802}para dejar o volver|en el tiempo...
{1823}{1874}...como en un cuento de hadas.
{1911}{1970}Debe ser lindo vivir en|un cuento de hadas.
{1991}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,132 --> 00:01:48,132
Produ??o 2006
Fran?a/It?lia

2
00:01:48,133 --> 00:01:52,695
<i>Ol? e bem-vindos a outro epis?dio
de Televis?o Educativa.</i>

3
00:01:52,871 --> 00:01:55,465
Esta noite vou lhes mostrar
como os sonhos s?o preparados.

4
00:01:55,641 --> 00:01:57,973
A gente acha que
? um processo muito f?cil...

5
00:01:58,143 --> 00:02:01,374
<i>...mas ? um pouco
mais complicado que isso.</i>

6
00:02:01,546 --> 00:02:07,451
Como v?em, a chave ? a combina??o
delicada de ingredientes complexos.

7
00:02:07,619 --> 00:02:11,555
Primeiro, pomos alguns
pensamentos a esmo.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,025 --> 00:01:52,587
Ahoj, v?tejte u dal??ho d?lu
T?l?vision Educative.

2
00:01:52,763 --> 00:01:55,357
Dnes v?m uk??u, jak
vznikaj? sny.

3
00:01:55,533 --> 00:01:57,865
Lid? si mysl?, ?e je to velmi
jednoduch? a snadn? proces...

4
00:01:58,035 --> 00:02:01,266
...ale je to trochu slo?it?j??.

5
00:02:01,438 --> 00:02:07,343
Jak je vid?t, kl??em je velmi choulostiv?
kombinace slo?it?ch sou??st?.

6
00:02:07,511 --> 00:02:11,447
Nejd??v vezmeme n?hodn? my?lenky.

7
00:02:12,516 --> 00:02:18,785
Pak p?id?me trochu vzpom?nek
na p?ede?l? den...

8
00:02:19,657 --> 00:02:23,753
..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,340 --> 00:02:48,604
¡Mi pobre bebé!

2
00:03:21,509 --> 00:03:24,603
¿Quién se ha robado el sueño del niño?

3
00:03:24,679 --> 00:03:28,945
El trastornado genio Krank
y su ardid maligno.

4
00:03:29,016 --> 00:03:32,645
¿A qué corruptas profundidades
será capaz de descender?

5
00:03:32,720 --> 00:03:35,348
¿Se convertirá en una tragedia...

6
00:03:35,423 --> 00:03:37,414
...o tendrá un final feliz?

7
00:04:29,243 --> 00:04:32,076
LA ClU DAD
DE LOS Nl�OS PERDlDOS

8
00:04:32,146 --> 00:04:35,809
¡Pasen, damas y caballeros!
¡Pasen por aquí! Acérquense.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,624 --> 00:00:53,124
raskolnikov
raskolnikov@divxplanet.com

2
00:01:48,025 --> 00:01:52,587
<i>Merhaba, Eðitim Televizyonu'nun
yeni bir bölümüne hoþ geldiniz.</i>

3
00:01:52,764 --> 00:01:55,358
Bu gece, size rüyalarýn
nasýl hazýrlandýðýný göstereceðim.

4
00:01:55,533 --> 00:01:57,866
�ok basit ve kolay
bir iþlem sanýlmasýna raðmen,...

5
00:01:58,035 --> 00:02:01,267
...bundan biraz daha karýþýktýr.

6
00:02:01,439 --> 00:02:07,344
Gördüðünüz gibi, iþin sýrrý
karýþýk malzemelerin muazzam karýþýmýdýr.

7
00:02:07,513 --> 00:02:11,448
�nce,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{765}{835}¿Corto,|que estás haciendo afuera?
{887}{955}Pensaba en irme.
{971}{1030}Venecia me da pereza.
{1067}{1122}Para eso es Venecia.
{1127}{1184}¿Qué tal un vaso de Rosolio?
{1237}{1274}¿Rosolio?
{1281}{1340}No sabía que|siguiera existiendo.
{1345}{1433}¿Dime, Boca Dorada,|cuando viniste a Venecia?
{1440}{1532}Yo vine en 1300|con el cabalista Mancello Giudeo.
{1537}{1584}Ah, sí...
{1623}{1680}...por entonces éramos|amigos del Dante.
{1695}{1746}Sólo d