Pretraži rezultate titlova za Der Untergang

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{750}Ich habe das Gef?hl, dass ich diesem Kind,|diesem kindischen jungen Ding,
{759}{858}b?se sein muss|oder dass ich ihm nicht verzeihen kann,
{863}{968}diese Schrecken... dieses Monster|nicht rechtzeitig erkannt hat.
{972}{1073}Dass es nicht durchschaut hat,|in was es da hineingeraten ist.
{1077}{1176}Und vor allem,|dass ich so un?berlegt 'ja' gesagt habe.
{1180}{1279}Ich war ja keine|begeisterte Nationalsozialistin.
{1284}{1384}In Berlin h?tte ich sagen k?nnen:|'Nein, ich will nicht mitmachen.
{1388}{1489}Ich will nicht ins F?hrerhauptquartier. '|Ich hab's aber nicht gemacht.
{1493}{1593}Aber da war die Neugier zu gro?.|Und irgendwie

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

00:00:01:T?umaczenie TY_246
00:00:05:synchro: owczar do wersji Der.Untergang.2004.DVDRip.XviD.CD2-QiX
00:00:21:UPADEK
00:00:24:Czuj?,?e powinnam si? gniewa?|jak dziecko, tak...
00:00:30:Naiwna, m?oda dziewczyna.|Ale czy, mo?na wybaczy? jej...
00:00:35:?e nie rozpozna?a|natury tego potwora.
00:00:39:Nie?wiadoma niczego|tkwi?a w tym.
00:00:43:...I dalej id?c|tym tokiem my?lenia...
00:00:47:Poniewa? nie by?am fanatycznym nazist?.|Mog?am powiedzie?, w Berlinie:
00:00:53:" nie, nie zrobi? tego. Nie chc?|p?j?? do centrali Wodza. '
00:00:58:Ale nie zrobi?am tego.|By?am zbyt ciekawa.
00:01:02:By?am te? realist?...
00:01:06:Bo przeznaczenie rzuci?o by mnie gdzie?|gdzie nie chcia?abym by?.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{84}Le?cie do Dolbitz i przeka?cie,
{88}{225}?eby przygotowano wszystko,|aby wymierzy? Himmlerowi kar?.
{184}{281}Ale, mein F?hrer, zdecydowali?my si?|p?j?? na ?mier? razem z panem.
{352}{425}Dzi?kuj? wam za ten dow?d wiary.
{449}{535}Ale Himmler musi umrze?.|Zdradzi?!
{553}{651}Mia?em racj? nie wtajemniczaj?c go|w moje plany.
{664}{698}Mein F?hrer?
{702}{802}My?la?e?, ?e b?d? si? przygl?da?,|jak te ?ydowskie ?winie mnie morduj??
{802}{902}To wszystko jest cz??ci? olbrzymiego fortelu.|Pozwoli?em wrogowi...
{902}{1044}wnikn?? g??boko w Rzesz?.|Ju? og?osi? si? zwyci?zc?.
{1062}{1123}Ale to b?dzie straszna pobudka.
{1136}{1235}D?nitz... m

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{121}{209}G?ring, ja.|Der war korrupt, immer schon!
{213}{309}Speer, ja! Ein weltfremder,|unberechenbarer K?nstler!
{313}{381}All die anderen... ja, ja, ja, ja, ja!
{385}{449}Aber Himmler...
{464}{538}Ja, ist er denn wahnsinnig geworden?
{544}{643}Um sich zu autorisieren,|behauptet er, ich w?re krank!
{657}{728}Ja, vielleicht schon tot!
{854}{978}Lassen Sie mich mit Ritter von Greim|und Fr?ulein Reitsch allein, bitte.
{982}{1053}Und holen Sie mir Fegelein.
{1062}{1191}Wir wissen nicht, wo er ist.|Himmlers Adjutant? Er muss da sein!
{1223}{1364}Wir haben ihn seit Tagen nicht gesehen.|Ich will sofort seinen Bericht!
{1397}{1468}Sie bleiben,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 701.8 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{23}{86}Komunikat angielskiego radia.
{198}{323}Himmler.|Wszyscy, tylko nie on.
{348}{523}Najwierniejszy z wiernych.|To najwi?ksza zdrada.
{611}{698}G?ring by? zepsuty.|Zawsze taki by?.
{711}{861}Speer, artysta-pi?knoduch.|Wszyscy inni: tak.
{873}{1023}Ale Himmler?|Czy on oszala??
{1036}{1136}Na pewno powiedziano mu,|?e jestem chory.
{1148}{1198}Mo?e nawet martwy.
{1348}{1461}Zostawcie mnie z Ritterem von Greim|i Fr?ulein Reitsch.
{1498}{1611}- I znajd?cie Fegeleina.|- Nie wiemy, gdzie jest.
{1623}{1707}Jest asystentem Himmlera.|Musi by? uchwytny.
{

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

00:00:01:Angielska radiostacja to nadaje
00:00:08:Himmler. Ze wszystkich akurat Himmler!
00:00:14:Najwierniejszy z wiernych.|To najgorsza zdrada ze wszystkich.
00:00:24:Goering - tak, by? skorumpowany, szorstki.
00:00:28:Spehr - tak, wyobcowany, nieobliczalny artysta.| Wszyscy inni - tak, tak, tak!
00:00:35:Ale Himmler? Sta? si? szalony.
00:00:41:Musia? naopowiada? im,|?e jestem chory.
00:00:46:By? mo?e nawet martwy.
00:00:54:Zostawcie mnie z Ritterem|Von Greim i pann? Reitsch.
00:01:00:- I przyprowad?cie mi Fegela.|- Nie wiemy, gdzie on jest.
00:01:05:Co? On jest adiutantem Himmlera.|Musi by? uchwytny.
00:01:08:- Nie widzieli?my go ju? od kilku dni.|- ??dam natychmiast raportu.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{120}T?umaczenie: TY_246
{125}{225}Synchro KoLToM do wersji:|Der.Untergang.German.2004.WS.DVDRiP.XviD-MSE
{230}{330}Gruntowna korekta: Red Riding Reaper
{335}{435}Do wersji: Der.Untergang.2004.DVDRip.XviD-QiX|dopasowa? Wampirek|/http://vvampirek.prv.pl
{525}{583}UPADEK
{612}{725}Czuj?, ?e powinnam si? gniewa?|jak dziecko, tak...
{762}{871}Naiwna, m?oda dziewczyna.|Ale czy, mo?na wybaczy? jej,
{875}{972}?e nie rozpozna?a|natury tego potwora.
{987}{1066}Nie?wiadoma niczego|tkwi?a w tym.
{1070}{1166}...I dalej id?c|tym tokiem my?lenia...
{1170}{1307}Poniewa? nie by?am fanatyczn? nazistk? |mog?am powiedzie? w Berlinie:
{1320}{1444}"Nie, ni

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{46}Synchro: Hrabia Panicz Sir Marcinek
{50}{205}Jedyn? rzecz? potrzebn? z?u do zwyci?stwa jest|bierno?? dobrych ludzi.
{700}{805}Parsival .. jest niemieckim idea?em,
{825}{896}Kombinacj? si?y|determinacji i czysto?ci
{900}{952}|
{975}{1043}Witam pan?w.
{1050}{1116}M?j syn ...
{1125}{1221}To by?o moje biurko przed odej?ciem na emerytur?|
{1225}{1296}Dlatego powiniene? si? przyk?ada? w szkole.
{1300}{1371}- G?upi stary dure?.
{1375}{1471}To ca?kiem normalne dla ch?opca w jego wieku.
{1475}{1571}-On nienawidzi mnie za Mary i siostrzenic?
{1575}{1666}Wuju ... nie b?d? ?mieszny.
{2050}{2127}Kiedy? ci si? uda.
{2150}{2246}Zostaniesz mal

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,960 --> 00:00:29,956
??????? ??? ??'?????
?? ?????? ?? ???? ?? ?????...

2
00:00:30,240 --> 00:00:33,755
??? ????? ??? ?????????? ?????,
?????? ??? ?? ?? ?????????...

3
00:00:34,000 --> 00:00:39,199
??? ??? ??????????????? ?? ?????,
?? ????????, ???? ?? ????? ????...

4
00:00:39,720 --> 00:00:42,553
...??? ??? ???????????????
??? ??????? ?? ???????.

5
00:00:43,080 --> 00:00:46,755
??? ??????? ??? ?????????
???? ?????????;

6
00:00:46,920 --> 00:00:50,117
??? ????? ???????? ?????????.

7
00:00:50,360 --> 00:00:54,114
???? ???? ??? ????????,
?? ???????? ?? ???? ??? "???".

8
00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,306 --> 00:00:53,096
Ik heb het gevoel dat ik op dat kind,
dat jonge, argeloze meisje...

2
00:00:53,271 --> 00:00:57,814
...boos zou moeten zijn.
Of dat ik haar niet mag vergeven...

3
00:00:57,984 --> 00:01:02,397
...dat ze de aard van dat monster
niet heeft onderkend.

4
00:01:02,572 --> 00:01:06,190
Dat ze niet heeft beseft
waarmee ze zich inliet.

5
00:01:06,368 --> 00:01:10,282
En vooral dat ik er zo onbezonnen
in mee ben gegaan.

6
00:01:10,455 --> 00:01:17,075
Want ik was geen fanatieke nazi.
Ik had in Berlijn kunnen zeggen:

7
00:01:17,254 --> 00:01:21,964
'Nee, ik doe nie