Search Movie Subtitles results for Der Untergang Extended

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,920 --> 00:00:30,196
DOWNFALL

2
00:00:30,280 --> 00:00:35,832
I feel as if I should be angry
with that child, that...

3
00:00:36,080 --> 00:00:40,437
naive young girl.
Or that I must not forgive her...

4
00:00:40,600 --> 00:00:44,832
for not recognizing the
nature of that monster.

5
00:00:45,000 --> 00:00:48,470
For not being aware of what
she was getting into.

6
00:00:48,640 --> 00:00:52,394
And especially that I went
along without thinking.

7
00:00:52,560 --> 00:00:58,908
Because I wasn't a fanatical Nazi.
I could have said, in Berlin:

8
00:00:59,080 --> 00:01:03,596
"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:30,476
Prãbuºirea.

2
00:00:30,560 --> 00:00:36,112
Mã simt de parcã ar trebui sã
fiu supãratã pe copilul ãsta...

3
00:00:36,360 --> 00:00:40,717
aceastã fatã naivã.
Sau cã nu ar trebui s-o iert...

4
00:00:40,880 --> 00:00:45,112
cã nu recunoaºte caracterul
acestui monstru.

5
00:00:45,280 --> 00:00:48,750
Pentru cã nu ºtie în ce se bagã.

6
00:00:48,920 --> 00:00:52,674
ªi în special pentru cã am
fãcut-o fãrã sã mã gândesc.

7
00:00:52,840 --> 00:00:59,188
Pentru cã nu eram o nazistã fanaticã.
Aº fi putut spune în Berlin:

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:26,630
LA CA?DA

2
00:00:29,833 --> 00:00:32,293
Supongo que deber?a estar enojada...

3
00:00:32,832 --> 00:00:34,582
...con esa joven mujer...

4
00:00:35,832 --> 00:00:36,942
...tan infantil.

5
00:00:37,833 --> 00:00:39,463
No le puedo perdonar...

6
00:00:39,833 --> 00:00:43,831
...que no haya reconocido a
tiempo el horror, el monstruo.

7
00:00:43,832 --> 00:00:47,562
Que no se haya dado cuenta
d?nde se estaba metiendo.

8
00:00:47,832 --> 00:00:51,692
Y sobre todo, que haya dicho
"S?" tan irreflexivamente.

9
00:00:51,832 --> 00:00:54,112
Yo no era una nac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,099 --> 00:00:27,099
�eviri: Heyamo
Extended Eklemeleri: Clint Eastwood

2
00:00:27,100 --> 00:00:30,399
<b>��K��

3
00:00:30,500 --> 00:00:36,399
O çocuða hâlâ sinirlenmem
gerektiðini hissediyorum...

4
00:00:36,500 --> 00:00:38,499
O saf genç kýza.

5
00:00:38,600 --> 00:00:44,799
Ya da onu, o canavarýn farkýna
varamadýðý için affetmemem gerektiðini...

6
00:00:44,900 --> 00:00:48,799
Nasýl bir þeye bulaþtýðýnýn
farkýna varamadýðý için.

7
00:00:48,900 --> 00:00:52,799
�zellikle de, üzerinde
düþünmeden oraya gittiðim için.

8
00:00:52,900 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,640 --> 00:00:10,676
Tout de suite à droite.

2
00:00:31,160 --> 00:00:34,516
La loyauté et le courage existent
encore dans le monde.

3
00:00:35,560 --> 00:00:39,439
Ritter Von Greim
et Fräulein Reitsch...

4
00:00:41,280 --> 00:00:45,717
quelle joie de voir
que vous êtes quasiment indemnes.

5
00:00:45,880 --> 00:00:47,552
Asseyez-vous.

6
00:00:49,040 --> 00:00:52,237
On a essuyé des tirs nourris
mais on a réussi à atterrir à Gatow.

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,358
� partir de là, ça a été très difficile.

8
00:00:55,520 --> 00:01:00,230
On a survolé les lignes