Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Der Untergang En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{525}{587}DOWNFALL
{612}{750}I feel as if I should be angry|with that child, that...
{762}{862}naive young girl.|Or that I must not forgive her...
{875}{962}for not recognising the|nature of that monster.
{987}{1057}For not being aware of what|she was getting into.
{1070}{1157}And especially that I went|along without thinking.
{1170}{1320}Because I wasn't a fanatical Nazi.|I could have said, in Berlin:
{1320}{1432}'No, I'm not doing it. I don't want|to go to the F?hrer's headquarters.'
{1457}{1532}But I didn't do that.|I was too curious.
{1545}{1620}I also didn't realise...
{1645}{1770}that destiny would take me somewhere|I di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,989 --> 00:00:23,489
DOWNFALL

2
00:00:24,489 --> 00:00:29,989
I feel as if I should be angry
with that child, that...

3
00:00:30,489 --> 00:00:34,489
naive young girl.
Or that I must not forgive her...

4
00:00:34,989 --> 00:00:38,489
for not recognising the
nature of that monster.

5
00:00:39,489 --> 00:00:42,289
For not being aware of what
she was getting into.

6
00:00:42,789 --> 00:00:46,289
And especially that I went
along without thinking.

7
00:00:46,789 --> 00:00:52,789
Because I wasn't a fanatical Nazi.
I could have said, in Berlin:

8
00:00:52,790 --> 00:00:57,289
'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:03,420
A message from English radio.

2
00:00:07,920 --> 00:00:12,920
Himmler.
Himmler of all people.

3
00:00:13,920 --> 00:00:20,920
The most loyal of my loyals.
That's the worst betrayal.

4
00:00:24,420 --> 00:00:27,920
G?ring, he was corrupt.
Always has been.

5
00:00:28,420 --> 00:00:34,420
Speer, an absent-minded artist.
All the others: yes.

6
00:00:34,920 --> 00:00:40,920
But Himmler?
Has he gone insane?

7
00:00:41,420 --> 00:00:45,420
He must have told
them I'm sick.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
Maybe even dead.

9
00:00:53,920 --> 00:00:58,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:23,300
DOWNFALL

2
00:00:24,300 --> 00:00:29,800
I feel as if I should be angry
with that child, that...

3
00:00:30,300 --> 00:00:34,300
naive young girl.
Or that I must not forgive her...

4
00:00:34,800 --> 00:00:38,300
for not recognising the
nature of that monster.

5
00:00:39,300 --> 00:00:42,100
For not being aware of what
she was getting into.

6
00:00:42,600 --> 00:00:46,100
And especially that I went
along without thinking.

7
00:00:46,600 --> 00:00:52,600
Because I wasn't a fanatical Nazi.
I could have said, in Berlin:

8
00:00:52,601 --> 00:00:57,100
'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:03,420
A message from English radio.

2
00:00:07,920 --> 00:00:12,920
Himmler.
Himmler of all people.

3
00:00:13,920 --> 00:00:20,920
The most loyal of my loyals.
That's the worst betrayal.

4
00:00:24,420 --> 00:00:27,920
G?ring, he was corrupt.
Always has been.

5
00:00:28,420 --> 00:00:34,420
Speer, an absent-minded artist.
All the others: yes.

6
00:00:34,920 --> 00:00:40,920
But Himmler?
Has he gone insane?

7
00:00:41,420 --> 00:00:45,420
He must have told
them I'm sick.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
Maybe even dead.

9
00:00:53,920 --> 00:00:58,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:03,420
A message from English radio.

2
00:00:07,920 --> 00:00:12,920
Himmler.
Himmler of all people.

3
00:00:13,920 --> 00:00:20,920
The most loyal of my loyals.
That's the worst betrayal.

4
00:00:24,420 --> 00:00:27,920
Göring, he was corrupt.
Always has been.

5
00:00:28,420 --> 00:00:34,420
Speer, an absent-minded artist.
All the others: yes.

6
00:00:34,920 --> 00:00:40,920
But Himmler?
Has he gone insane?

7
00:00:41,420 --> 00:00:45,420
He must have told
them I'm sick.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
Maybe even dead.

9
00:00:53,920 --> 00:00:58,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,776 --> 00:00:06,494
G?ring, of course...

2
00:00:06,936 --> 00:00:08,255
He was always corrupt.

3
00:00:08,696 --> 00:00:11,813
Speer, an idealistic,
unpredictable artist!

4
00:00:12,256 --> 00:00:14,087
All the others! Yes! Yes! Yes!

5
00:00:15,376 --> 00:00:16,729
But not Himmler.

6
00:00:18,576 --> 00:00:20,851
Has he gone crazy?

7
00:00:21,736 --> 00:00:25,172
He claimed authority
by saying that I was sick,

8
00:00:26,376 --> 00:00:28,128
perhaps already dead.

9
00:00:34,216 --> 00:00:38,334
Please leave me alone with
Lord von Greim and Frau Reitsch.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,642 --> 00:00:23,122


2
00:00:24,122 --> 00:00:29,642
I feel as if I should be angry
with that child, that...

3
00:00:30,122 --> 00:00:34,122
naive young girl.
Or that I must not forgive her...

4
00:00:34,642 --> 00:00:38,122
for not recognising the
nature of that monster.

5
00:00:39,122 --> 00:00:41,922
For not being aware of what
she was getting into.

6
00:00:42,442 --> 00:00:45,922
And especially that I went
along without thinking.

7
00:00:46,442 --> 00:00:52,443
Because I wasn't a fanatical Nazi.
I could have said, in Berlin:

8
00:00:52,443 --> 00:00:56,923
'No, I'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,776 --> 00:00:06,494
Göring, of course...

2
00:00:06,936 --> 00:00:08,255
He was always corrupt.

3
00:00:08,696 --> 00:00:11,813
Speer, an idealistic,
unpredictable artist!

4
00:00:12,256 --> 00:00:14,087
All the others! Yes! Yes! Yes!

5
00:00:15,376 --> 00:00:16,729
But not Himmler.

6
00:00:18,576 --> 00:00:20,851
Has he gone crazy?

7
00:00:21,736 --> 00:00:25,172
He claimed authority
by saying that I was sick,

8
00:00:26,376 --> 00:00:28,128
perhaps already dead.

9
00:00:34,216 --> 00:00:38,334
Please leave me alone with
Lord von Greim and Frau Reitsch.

10
00:00:39,936 --> 00:00:42,006
And bring me Fegelein.

11
00:00:42,616

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:30,476
Downfall

2
00:00:30,560 --> 00:00:36,112
I feel as if I should be angry
with that child, that...

3
00:00:36,360 --> 00:00:40,717
naive young girl.
Or that I must not forgive her...

4
00:00:40,880 --> 00:00:45,112
for not recognizing the
nature of that monster.

5
00:00:45,280 --> 00:00:48,750
For not being aware of what
she was getting into.

6
00:00:48,920 --> 00:00:52,674
And especially that I went
along without thinking.

7
00:00:52,840 --> 00:00:59,188
Because I wasn't a fanatical Nazi.
I could have said, in Berlin:

8
00:00:59,360 --> 00:01:03,876
"