Search Movie Subtitles results for der himmel berlin by relevance:
- Der Himmel uber Berlin (aka Wings of Desire) [2 of 2] ro.sub
- Der Himmel uber Berlin (aka Wings of Desire) [1 of 2] ro.sub
1 file(s), added on: 2009-07-29
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{1}23.976
{99}{441}{Y:b}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{518}{653}Cand copilul era doar un copil,|isi legana bratele in timp ce se plimba.
{658}{766}Vroia ca paraul sa fie un rau, raul un torent...
{771}{865}Si aceasta balta sa fie marea.
{870}{972}Cand copilul era doar un copil,|el nu stia ca este un copil.
{977}{1101}Totul era plin de viata,|iar viata forma un intreg.
{1106}{1216}Cand copilul era dor un copil,|nu avea nici o parere despre nimic.
{1221}{1253}Nu avea nici un obicei.
{1257}{1347}Statea picior peste picior,|fugea...
{1352}{1467}avea parul lins|si nu se stramba...
{1472}{1513}cand era fotografiat.
{4250}{4282}Uite...
{4593}{4717}Consolar
- Der Himmel über Berlin (1987).srt
- der.himmel.uber.berlin.(3434211).nfo
1 file(s), added on: 2010-07-07
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:21,663 --> 00:00:27,340
When the child was a child,
it walked with its arms swinging.
2
00:00:27,503 --> 00:00:32,054
It wanted the stream to be a river,
the river a torrent...
3
00:00:32,223 --> 00:00:36,182
and this puddle to be the sea.
4
00:00:36,343 --> 00:00:40,655
When the child was a child,
it didn't know it was a child.
5
00:00:40,823 --> 00:00:46,022
Everything was full of life,
and all life was one.
6
00:00:46,183 --> 00:00:50,813
When the child was a child,
it had no opinion about anything.
7
00:00:50,983 --> 00:00:52,336
It had no habits.
8
00:00:52,503 --> 00:00:56,291
It often sat cross-legged,
took off running...
9
00:00:
- der himmel ?ber berlin pl.txt
1 file(s), added on: 2008-05-06
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{70}Tekst polski: red. M.aciej (elk@jutro. info)
{71}{109}Synchro do wer. 24,100 fps: Kraps <kraps@poczta.onet.pl>.
{209}{351}Kiedy dziecko by?o dzieckiem,|chodzi?o machaj?c r?koma.
{355}{469}Chcia?o aby strumyk by?|rzek?, rzeka ?ywio?em...
{473}{571}a ta sadzawka ?eby by?a morzem.
{575}{684}Kiedy dziecko by?o dzieckiem,|nie wiedzia?o, ?e jest dzieckiem.
{688}{817}Wszystko by?o pe?ne ?ycia,|i ca?e ?ycie by?o nim.
{821}{937}Kiedy dziecko by?o dzieckiem,|nie mia?o zdania na ?aden temat.
{940}{975}Nie mia?o nawyk?w.
{979}{1074}Cz?sto siedz?c zak?ada?o nog?|na nog?, zaczyna?o biec...
{1078}{1199}stercza?y mu z w?os?w|koguty, i nie stara?o si
- Der.Himmel.Uber.Berlin.-.Wings.of.Desir e.DVDRip.XviD.MakingOff.Org.CD1.sub
- Der.Himmel.Uber.Berlin.-.Wings.of.Desir e.DVDRip.XviD.MakingOff.Org.CD2.sub
2 file(s), added on: 2007-11-28
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 01.01.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Aveil, Otukka,|Cromwell, Tuke ja Platypus
{289}{364}Oikoluku: Putki
{545}{682}Kun lapsi oli vielä lapsi,|se käveli käsiään heilutellen.
{686}{809}Se halusi puron olevan joki,|joen olevan koski -
{814}{896}ja tämän lätäkön olevan meri.
{907}{1015}Kun lapsi oli vielä lapsi,|se ei tiennyt sitä olevansa.
{1019}{1149}Kaikki oli täynnä elämää|ja kaikki elämä oli yhtä.
{1153}{1269}Kun lapsi oli vielä lapsi,|sillä ei ollut mielipidettä mistään.
{1277}{1411}Sillä ei oll
- [1987] Wim Wenders - Der Himmel ?ber Berlin CD1 (CZ).srt
- [1987] Wim Wenders - Der Himmel ?ber Berlin CD2 (CZ).srt
2 file(s), added on: 2007-11-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,940 --> 00:00:24,239
Když dìcko by dìckem
2
00:00:25,260 --> 00:00:27,289
klimbalo volnì rukama,
3
00:00:27,579 --> 00:00:32,329
z potoka chtìlo øeku mÃt,
z øeky veletok
4
00:00:32,619 --> 00:00:35,409
a z této louže moøe.
5
00:00:36,579 --> 00:00:38,170
Když dìcko bylo dìckem,
6
00:00:38,460 --> 00:00:40,609
nevìdìlo o tom,
7
00:00:40,899 --> 00:00:45,840
svìt byl plný duÅ¡Ã
z jedné velké jediné.
8
00:00:46,299 --> 00:00:48,210
Když dìcko bylo dìckem,
9
00:00:48,700 --> 00:00:50,810
názory nemìlo,
10
00:00:51,100 --> 00:00:52,609
návyky
- Niebo nad Berlinem 1.txt
- der.himmel.uber.berlin.(3432747).nfo
1 file(s), added on: 2010-06-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{540}{682}Kiedy dziecko by³o dzieckiem,|chodzi³o machaj¹c rêkoma.
{686}{799}Chcia³o aby strumyk by³ rzek¹,|rzeka ¿ywio³em...
{803}{902}a ta sadzawka ¿eby by³a morzem.
{906}{1014}Kiedy dziecko by³o dzieckiem,|nie wiedzia³o, ¿e jest dzieckiem.
{1018}{1148}Wszystko by³o pe³ne ¿ycia,|i ca³e ¿ycie by³o nim.
{1152}{1267}Kiedy dziecko by³o dzieckiem,|nie mia³o zdania na ¿aden temat.
{1271}{1305}Nie mia³o nawyków.
{1309}{1404}Czêsto siedz¹c zak³ada³o nogê na nogê,|zaczyna³o biec...
{1408}{1529}stercza³y mu z w³osów koguty,|i nie stara³o siê.
- Der Himmel Uber Berlin.srt
1 file(s), added on: 2010-09-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,800 --> 00:00:13,440
KAD JE DIJETE DIJETE BILO,
ŽELJELO JE BITI RIJEKA.
2
00:00:13,640 --> 00:00:18,160
POTOK, RJEÃICA,
RIJEKA, BARA...
3
00:00:18,360 --> 00:00:22,280
A OVA BARA MORE.
4
00:00:22,480 --> 00:00:26,760
KAD JE DIJETE DIJETE BILO,
NIJE ZNALO DA JE DIJETE.
5
00:00:26,960 --> 00:00:29,120
SVE JE IMALO DUÅ U,
SVE DUÅ E SU BILE JEDNA.
6
00:00:29,400 --> 00:00:32,200
JEDAN DAN U EUROGRADU
7
00:00:32,320 --> 00:00:36,920
KAD JE DIJETE DIJETE BILO,
NIJE IMALO MIÅ LJENJE NI O ÃEMU.
8
00:00:37,120 --> 00:00:38,440
NIJE IMALO NAVIKA,
9
00:00:38,640 --> 00:00:42,
- Wings of desire.sub
- der.himmel.uber.berlin.(98679).nfo
1 file(s), added on: 2009-10-12
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{401}NEBO NAD BERLINOM
{540}{681}KAD JE DETE DETE BILO ŽELELO JE DA BUDE REKA
{686}{799}POTOK,REÃICA,REKA,BARA
{804}{902}A OVA BARA MORE
{907}{1014}KAD JE DETE, DETE BILO NIJE ZNALO DA JE DETE
{1019}{1148}SVE JE IMALO DUÅ U,|SVE DUÅ E SU BILE JEDNA.
{1153}{1268}KAD JE DETE; DETE BILO,|NIJE IMALO MIÅ LJENJA NI O ÃEMU.
{1273}{1306}NIJE IMALO NAVIKA.
{1311}{1405}SEDELO JE PREKRÅ TENIH NOGU,|
{1410}{1530}I IMALO JE KOVITLAC U KOSI,|I NIJE SE PUÃILO...
{1535}{1578}KADA SE FOTOGRAFIÅ E.
{4432}{4465}Pogledaj.
{4789}{4918}Uživanje je diæi glavu|ka svetlosti...
{4923}{5018}i videt boje|u sincem osvetljenom...
{5023}{5096}ljudskom oku.
- [1987] Wim Wenders - Der Himmel ?ber Berlin CD1 (EN).srt
- [1987] Wim Wenders - Der Himmel ?ber Berlin CD2 (EN).srt
2 file(s), added on: 2007-11-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,120 --> 00:00:06,036
Then the flies and the antlers,
like branches, flowing down the river.
2
00:00:06,200 --> 00:00:08,475
All that ever grew again was grass...
3
00:00:08,640 --> 00:00:13,031
growing over the bodies of wild cats,
wild boar and buffaloes.
4
00:00:13,200 --> 00:00:18,718
One morning, out of the savannah,
its forehead smeared with grass...
5
00:00:18,880 --> 00:00:22,998
appeared the biped,
our image, so long awaited.
6
00:00:23,160 --> 00:00:25,390
And its first word was a shout.
7
00:00:25,560 --> 00:00:32,238
Was it ''ah'' or ''oh'',
or was it merely a groan
- Wings of desire [Der himmel uber Berlin].sub
1 file(s), added on: 2010-09-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{518}{653}{Y:b}Kada je dijete bilo dijete,|hodalo je mašuæi rukama.
{658}{766}{Y:b}Željelo je da je potok rijeka,|a rijeka ponornica...
{771}{865}{Y:b}a ova lokva da bude more.
{870}{972}{Y:b}Kada je dijete bilo dijete,|nije znalo da je dijete.
{977}{1101}{Y:b}Sve je imalo dušu,|i sve duše su bile jedna.
{1106}{1216}{Y:b}Kad je dijete bilo dijete,|nije imalo svog mišljenja.
{1221}{1253}{Y:b}Nije imalo navika...
{1257}{1347}{Y:b}èesto je sjedilo prekriženih nogu,|hodalo je trèeæi...
{1352}{1467}{Y:b}imalo je kovitlac u kosi,|i nije se durilo...
{1472}{1513}{Y:b}kod fotografiranja.
{1520}{1640}{Y:ub}NEBO NAD BERLINOM
- Der Himmel uber Berlin (aka Wings of Desire) [1 of 2] ro.sub
- Der Himmel uber Berlin (aka Wings of Desire) [2 of 2] ro.sub
2 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{150}Apoi, asemeni unor ramuri de copac,| mustele si coarnele de cerb pluteau pe rau.
{155}{211}singurul lucru care s-a regenerat|a fost iarba...
{216}{325}a crescut peste cadavrele piscilor|si ale porcilor salbatici, peste cele ale bizonilor.
{330}{467}Intr-o dimineata, iesind din savana,|cu fruntea plina de iarba...
{472}{574}a aparut bipedul, imaginea noastra,|asa de mult asteptata.
{579}{634}Si primul sau cuvant|a fost un strigat.
{639}{805}A fost ceva de genul 'ah' sau 'oh',|sau a fost doar un geamat?
{810}{933}In sfarsit eram capabil sa radem.
{938}{1070}Prin strigatul acestui om, si cele ale|urmasilor sai, am invatat s
- Wings of desire.sub
- der.himmel.uber.berlin.(98679).nfo
1 file(s), added on: 2009-11-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{401}NEBO NAD BERLINOM
{540}{681}KAD JE DETE DETE BILO ŽELELO JE DA BUDE REKA
{686}{799}POTOK,REÃICA,REKA,BARA
{804}{902}A OVA BARA MORE
{907}{1014}KAD JE DETE, DETE BILO NIJE ZNALO DA JE DETE
{1019}{1148}SVE JE IMALO DUÅ U,|SVE DUÅ E SU BILE JEDNA.
{1153}{1268}KAD JE DETE; DETE BILO,|NIJE IMALO MIÅ LJENJA NI O ÃEMU.
{1273}{1306}NIJE IMALO NAVIKA.
{1311}{1405}SEDELO JE PREKRÅ TENIH NOGU,|
{1410}{1530}I IMALO JE KOVITLAC U KOSI,|I NIJE SE PUÃILO...
{1535}{1578}KADA SE FOTOGRAFIÅ E.
{4432}{4465}Pogledaj.
{4789}{4918}Uživanje je diæi glavu|ka svetlosti...
{4923}{5018}i videt boje|u sincem osvetljenom...
{5023}{5096}ljudskom oku.
- Der.Himmel.Uber.Berlin.-.Wings.of.Desir e.DVDRip.XviD.MakingOff.Org.CD2.txt
- der.himmel.uber.berlin.(3435072).nfo
1 file(s), added on: 2010-07-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{6}{154}Potem muchy i poro¿a,|jak ga³êzie, p³yn¹ce w dó³ rzeki.
{158}{215}Wszystko co jeszcze kiedykolwiek wyros³o to trawa...
{219}{329}ros³a na cia³ach dzikich kotów,|dzików i bawo³ów.
{333}{471}Pewnego ranka, z sawanny,|z wysmarowanym traw¹ czo³em...
{476}{579}wynu¿y³ siê dwuno¿ny,|nasz obraz, tak d³ugo wyczekiwany.
{583}{639}A jego pierwszym s³owem by³ krzyk.
{643}{810}Czy by³o to "ach", czy "och",|czy by³ to tylko jêk?
{814}{938}W koñcu mogliÅmy siê Åmiaæ,|po raz pierwszy.
{943}{1076}Poprzez ten ludzki krzyk i krzyki|jego nastêpców,
1 file(s), added on: 2009-03-26
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{401}NEBO NAD BERLINOM
{540}{681}KAD JE DETE DETE BILO ŽELELO JE DA BUDE REKA
{686}{799}POTOK,REÃICA,REKA,BARA
{804}{902}A OVA BARA MORE
{907}{1014}KAD JE DETE, DETE BILO NIJE ZNALO DA JE DETE
{1019}{1148}SVE JE IMALO DUÅ U,|SVE DUÅ E SU BILE JEDNA.
{1153}{1268}KAD JE DETE; DETE BILO,|NIJE IMALO MIÅ LJENJA NI O ÃEMU.
{1273}{1306}NIJE IMALO NAVIKA.
{1311}{1405}SEDELO JE PREKRÅ TENIH NOGU,|
{1410}{1530}I IMALO JE KOVITLAC U KOSI,|I NIJE SE PUÃILO...
{1535}{1578}KADA SE FOTOGRAFIÅ E.
{4432}{4465}Pogledaj.
{4789}{4918}Uživanje je diæi glavu|ka svetlosti...
{4923}{5018}i videt boje|u sincem osvetljenom...
{5023}{5096}ljudskom oku.
- Wings.Of.Desire.1987.XviD.AC3_CD2 [saint].srt
- Wings.Of.Desire.1987.XviD.AC3_CD1 [saint].srt
2 file(s), added on: 2007-12-06
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:52,714 --> 00:01:55,305
¿Te acuerdas de nuestra
primera visita aquÃ?
2
00:01:55,470 --> 00:01:58,981
La historia no habÃa empezado aún.
3
00:01:59,146 --> 00:02:03,134
Dejábamos pasar las mañanas y las tardes,
y esperábamos.
4
00:02:03,300 --> 00:02:05,835
Hace falta mucho tiempo para que
el rÃo encuentre su lecho...
5
00:02:05,836 --> 00:02:09,312
...y para que el agua estancada fluya.
6
00:02:09,892 --> 00:02:15,721
Valle del rÃo primaveral.
Un dÃa, todavÃa lo recuerdo...
7
00:02:15,884 --> 00:02:20,316
...el glaciar se fundió y los icebergs
se fueron al norte a la
- Der Himmel uber Berlin - Wings of Desire (1 of 2).srt
- Der Himmel uber Berlin - Wings of Desire (2 of 2).srt
2 file(s), added on: 2008-01-25
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,600 --> 00:00:26,594
Cuando el ni?o era ni?o,
caminaba balanceando los brazos.
2
00:00:27,280 --> 00:00:31,751
Quer?a que el riachuelo
fuera un r?o, el r?o un torrente,
3
00:00:32,440 --> 00:00:35,113
y este charco, el mar.
4
00:00:36,280 --> 00:00:40,114
Cuando el ni?o era ni?o,
no sab?a que era un ni?o.
5
00:00:40,640 --> 00:00:45,111
Todo le parec?a lleno de vida,
y todas las almas, una sola.
6
00:00:46,160 --> 00:00:50,153
Cuando el ni?o era ni?o,
no ten?a opiniones sobre nada,
7
00:00:50,800 --> 00:00:51,949
no ten?a costumbres.
8
00:00:52,480 --> 00:00:56,189
Se sen
- Der Himmel Uber Berlin - Wings Of Desire (1 Of 2) (Wenders 1987, German).pl.srt
- Der Himmel Uber Berlin - Wings Of Desire (2 Of 2) (Wenders 1987, German).pl.srt
2 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
2
00:00:00,240 --> 00:00:06,160
Potem muchy i poro?a,
jak ga??zie, p?yn?ce w d?? rzeki.
3
00:00:06,320 --> 00:00:08,600
Wszystko co jeszcze kiedykolwiek wyros?o to trawa...
4
00:00:08,760 --> 00:00:13,160
ros?a na cia?ach dzikich kot?w,
dzik?w i bawo??w.
5
00:00:13,320 --> 00:00:18,840
Pewnego ranka, z sawanny,
z wysmarowanym traw? czo?em...
6
00:00:19,040 --> 00:00:23,160
wynu?y? si? dwuno?ny,
nasz obraz, tak d?ugo wyczekiwany.
7
00:00:23,320 --> 00:00:25
- Der Himmel ++ber Berlin (german).srt
1 file(s), added on: 2011-02-13
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:04:06,383 --> 00:04:08,772
<i>Ich verstehe diese Figur noch nicht einmal.</i>
2
00:04:08,863 --> 00:04:11,900
<i>Ich weià so wenig über diese Rolle.</i>
3
00:04:11,983 --> 00:04:17,660
<i>Wird sich beim Drehen ergeben.</i>
<i>Hauptsache erst mal: Ein gutes Kostüm.</i>
4
00:04:18,223 --> 00:04:22,011
<i>Berlin... Emil Jannings...</i>
5
00:04:22,103 --> 00:04:26,540
<i>Kennedy... Von Stauffenberg...</i>
<i>Ein Teufelskerl.</i>
6
00:04:28,063 --> 00:04:29,815
<i>War das in Berlin?</i>
7
00:04:29,903 --> 00:04:32,178
<i>Und wenn schon, es ist ja geschehen.</i>
8
00:04:32,263 --> 00:
- Wings of Desire - Der Himmel ?ber Berlin.srt
- Wings of Desire - Der Himmel ?ber Berlin.srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,600 --> 00:00:20,034
Ãocuk, çocukken
2
00:00:20,240 --> 00:00:23,080
kollarýný sallayarak yürürdü.
3
00:00:23,080 --> 00:00:25,355
Derenin ýrmak olmasýný isterdi...
4
00:00:25,560 --> 00:00:29,075
ýrmaðýn da sel...
5
00:00:29,160 --> 00:00:32,311
ve þu birikintinin de deniz olmasýný.
6
00:00:32,440 --> 00:00:34,431
Ãocuk çocukken...
7
00:00:34,560 --> 00:00:37,154
çocuk olduðunu bilmezdi.
8
00:00:37,240 --> 00:00:39,913
Her þey yaþam doluydu.
9
00:00:40,000 --> 00:00:41,718
Ve tüm yaþam birdi.
10
00:00:41,800 --> 00:00:43,074
Ãocuk çocukken.
- Der Himmel Uber Berlin - Wings Of Desire (1 Of 2) (Wenders 1987, German).cs.srt
- Der Himmel Uber Berlin - Wings Of Desire (2 Of 2) (Wenders 1987, German).cs.srt
2 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,640 --> 00:00:23,920
Kdy? d?cko by d?ckem,
2
00:00:24,920 --> 00:00:26,960
klimbalo voln? rukama,
3
00:00:27,280 --> 00:00:32,000
z potoka cht?lo ?eku m?t,
z ?eky veletok
4
00:00:32,320 --> 00:00:35,040
a z t?to lou?e mo?e.
5
00:00:36,280 --> 00:00:37,840
Kdy? d?cko bylo d?ckem,
6
00:00:38,120 --> 00:00:40,280
nev?d?lo o tom
7
00:00:40,560 --> 00:00:45,520
sv?t byl pln? du??
z jedn? velk? jedin?.
8
00:00:46,000 --> 00:00:47,880
Kdy? d?cko bylo d?ckem,
9
00:00:48,360 --> 00:00:50,440
n?zory nem?lo,
10
00:00:50,760 --> 00:00:52,280
n?vyky taky ne,
11
00:00:52,600
There are more subtitles available for Der Himmel Berlin
Click here to view them
