Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Departed Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,827 --> 00:02:43,318
< Nirvana Sutra > Verse 19

2
00:02:43,363 --> 00:02:45,797
The worst of the Eight Hells
is called Continuous Hell

3
00:02:45,965 --> 00:02:49,958
It has the meaning of Continuous
Suffering. Thus the name

4
00:03:22,368 --> 00:03:23,460
5 years ago

5
00:03:24,604 --> 00:03:31,339
we started valet parking in Tuen Mun

6
00:03:32,879 --> 00:03:36,610
We were full of ambition

7
00:03:37,550 --> 00:03:39,541
But 2 weeks had hardly gone by

8
00:03:40,620 --> 00:03:43,919
and the cops started busting us every day

9
00:03:46,993 --> 00:03:48,290
Within one y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{718}{828}BOSTON|Muutama vuosi sitten
{931}{1013}En halua olla ymp?rist?ni aikaansaannos.
{1017}{1129}Haluan ymp?rist?ni olevan|minun aikaansaannokseni.
{1212}{1271}Ennen meill? oli kirkko.
{1275}{1408}Se oli vain tapa sanoa,|ett? meill? on toisemme.
{1420}{1541}Hassu juttu. Se saa vihastumaan.
{1554}{1665}Kolumbuksen ritarit|olivat todellisia kovanaamoja.
{1669}{1747}He valtasivat osansa kaupungista.
{1792}{1892}20 vuotta sen j?lkeen, kun|irlantilaiset eiv?t saaneet t?it?, -
{1896}{1994}meill? oli presidentti.|Lev?tk??n h?n rauhassa.
{2011}{2080}Sit? neekerit eiv?t ymm?rr?.
{2084}{2190}Minulla on vain yksi|asia neekereit? va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,539 --> 00:00:41,599
<i>I don't wanna be a product
of my environment.</i>

2
00:00:42,009 --> 00:00:47,413
<i>I want my environment
to be a product of me.</i>

3
00:00:50,618 --> 00:00:52,881
<i>Years ago, we had the Church.</i>

4
00:00:53,120 --> 00:00:57,682
<i>That was only a way
of saying we had each other.</i>

5
00:00:59,059 --> 00:01:02,222
But now, I don't know.
It's a funny thing.

6
00:01:02,396 --> 00:01:04,591
It put hate in your heart.

7
00:01:04,932 --> 00:01:08,163
<i>The Knights of Columbus were
real head-breakers.</i>

8
00:01:08,335 --> 00:01:09,563
<i>True g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,500 --> 00:00:33,600
<i>BOSTON
�n urmã cu câþiva ani</i>

2
00:00:38,238 --> 00:00:41,795
<i>Nu vreau sã fiu produsul
mediului în care trãiesc.</i>

3
00:00:41,831 --> 00:00:46,033
<i>Vreau ca mediul în care trãiesc
sã fie produsul meu.</i>

4
00:00:50,226 --> 00:00:52,349
<i>�n urmã cu câþiva ani, aveam biserica.</i>

5
00:00:52,589 --> 00:00:56,639
<i>Era doar un alt mod de a spune
cã ne avem unul pe celãlalt.</i>

6
00:00:58,690 --> 00:01:00,802
<i>Nu ºtiu... e ceva ciudat.</i>

7
00:01:00,803 --> 00:01:03,410
<i>Pur ºi simplu te instigã la urã.</i>

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,161 --> 00:00:14,385
Sincronia: Hugo Fernandes

2
00:00:29,697 --> 00:00:34,189
BOSTON.
Alguns anos atrás.

3
00:00:37,989 --> 00:00:41,072
Eu não quero ser um
produto de meu ambiente.

4
00:00:41,494 --> 00:00:45,646
Quero que meu ambiente
seja um produto de mim.

5
00:00:49,670 --> 00:00:51,696
Alguns anos atrás
tínhamos a Igreja.

6
00:00:51,897 --> 00:00:55,701
Era a única forma de dizer que
nós tínhamo-nos uns aos outros.

7
00:00:58,005 --> 00:01:02,359
Mas agora, não sei, é estranho,
puseram-Ihe o ódio no coração.

8
00:01:03,142 --> 00:01:06,476
Os Cavalheir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,017 --> 00:00:02,888
Porquê ganhar o mesmo
que uma orientadora profissional?

2
00:00:03,062 --> 00:00:06,597
Porque acredito no serviço público.

3
00:00:08,359 --> 00:00:11,728
Estás a ver se me embaraças?
Não sejas ridícula!

4
00:00:12,530 --> 00:00:14,985
Não me provoques!

5
00:00:15,699 --> 00:00:18,272
Merda de telefone! Cala-te, porra!

6
00:00:18,451 --> 00:00:20,159
Esquece o telefone.

7
00:00:20,328 --> 00:00:21,787
Atende. Atende!

8
00:00:22,038 --> 00:00:24,197
� o teu primeiro telefonema cá em casa,

9
00:00:24,374 --> 00:00:26,533
agora vives aqui! Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,906 --> 00:00:35,468
BOSTON
Il y a quelques années

2
00:00:39,682 --> 00:00:42,742
<i>Je ne veux pas refléter mon milieu.</i>

3
00:00:43,285 --> 00:00:48,552
<i>Je veux que mon milieu reflète qui je suis.</i>

4
00:00:51,760 --> 00:00:54,024
<i>Il y a des années, on avait l'Eglise.</i>

5
00:00:54,263 --> 00:00:57,721
<i>C'était juste une façon de se dire
qu'on n'était pas seuls.</i>

6
00:01:00,202 --> 00:01:03,365
Mais aujourd'hui, je ne sais plus.
C'est bizarre.

7
00:01:03,539 --> 00:01:05,734
�a vous met la haine au c�ur.

8
00:01:06,075 --> 00:01:09,306
<i>Les Che

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,862 --> 00:00:36,805
BOSTON
Some years ago

2
00:00:42,365 --> 00:00:45,676
I don't wanna be a product
of my environment

3
00:00:45,711 --> 00:00:50,441
I want my environment
to be a product of me.

4
00:00:53,762 --> 00:00:55,798
Years ago we had the Church.

5
00:00:56,728 --> 00:00:59,912
That was only a way of saying:
we had each other.

6
00:01:01,379 --> 00:01:03,905
But now, I dont know...
It's a funny thing.

7
00:01:03,906 --> 00:01:06,406
... put hate in your heart.

8
00:01:06,964 --> 00:01:11,744
The Knights o' Columbus were
real headbreakers, true guineas.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:20,400
Sincronia aXXo: Arcadelt

2
00:00:26,200 --> 00:00:28,400
"OS INFILTRADOS"

3
00:00:29,700 --> 00:00:34,200
Boston
Alguns anos atr?s.

4
00:00:38,500 --> 00:00:41,965
<i>Eu n?o quero ser um
produto de meu ambiente.</i>

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,300
<i>Quero que meu ambiente
seja um produto de mim.</i>

6
00:00:50,500 --> 00:00:52,600
<i>Alguns anos atr?s t?nhamos a Igreja.</i>

7
00:00:52,800 --> 00:00:56,900
<i>Era a ?nica forma de dizer que
n?s t?nhamos uns aos outros.</i>

8
00:00:59,400 --> 00:01:01,600
<i>Mas agora, n?o sei,
? uma coisa engra?ada...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,895
Boston.
Alguns anos atrás.

2
00:00:37,716 --> 00:00:40,611
Não quero ser um produto do meio.

3
00:00:41,235 --> 00:00:45,396
Quero que o meu meio
seja um produto de mim.

4
00:00:49,434 --> 00:00:54,983
Faz anos tínhamos uma Igreja.
A forma de dizer que tínhamos uns aos outros.

5
00:00:57,396 --> 00:01:01,660
mas agora, não sei, é estranho,
estamos com o ódio nos corações.

6
00:01:02,948 --> 00:01:06,694
Os Cavalheiros do Colombo eram
verdadeiros durões, Italianos legítimos.

7
00:01:06,899 --> 00:01:09,494
Eles se apropriaram de seu
pedaço da c