Search Movie Subtitles results for Dennis The Menace 1993 1 Cd Spanish Es Divx Dual

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,970 --> 00:00:29,462
DANIEL EL TRAVIESO

2
00:03:02,527 --> 00:03:05,018
?Hola, Sr. Wilson!

3
00:03:37,996 --> 00:03:41,488
?Sr. Wilson?

4
00:03:50,174 --> 00:03:53,007
Pobre Sr. Wilson,
ha de estar muy enfermo.

5
00:03:53,411 --> 00:03:56,903
Con raz?n no se ha levantado.

6
00:04:06,424 --> 00:04:09,916
Su coraz?n suena como nuestra lavadora.

7
00:04:17,635 --> 00:04:21,127
Le est? saliendo m?s pieI.

8
00:04:44,662 --> 00:04:47,153
Qu? lengua tan fea...

9
00:04:47,532 --> 00:04:51,024
...toda azuI y con puntos.

10
00:04:53,771 --> 00:04:57,263
?Qu? geniaI!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,527 --> 00:03:04,256
Hey, Mr. Wilson!

2
00:03:34,125 --> 00:03:35,285
Mr. Wilson.

3
00:03:37,996 --> 00:03:39,896
Mr. Wilson?

4
00:03:41,266 --> 00:03:42,631
Mr. Wilson?

5
00:03:50,174 --> 00:03:52,836
Poor old Mr. Wilson must be so sick.

6
00:03:53,311 --> 00:03:55,176
No wonder he ain't up.

7
00:04:04,355 --> 00:04:05,583
Wow!

8
00:04:06,424 --> 00:04:09,359
His heart sounds like our washing machine!

9
00:04:16,334 --> 00:04:17,426
Oh, no.

10
00:04:17,635 --> 00:04:19,865
He's growing extra skin.

11
00:04:44,662 --> 00:04:46,653
His tongue's very ugly...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,537 --> 00:00:29,837
"DENNIS, O PIMENTINHA"

2
00:03:02,527 --> 00:03:04,927
Ei, Sr. Wilson!

3
00:03:34,192 --> 00:03:36,023
Sr. Wilson?

4
00:03:38,063 --> 00:03:39,963
Sr. Wilson?

5
00:03:41,166 --> 00:03:42,531
Sr. Wilson?

6
00:03:50,108 --> 00:03:53,134
Coitado do Sr. Wilson.
Deve estar t?o doente.

7
00:03:53,345 --> 00:03:55,540
Por isso n?o se levantou.

8
00:04:06,191 --> 00:04:09,183
O cora??o dele parece
nossa m?quina de lavar.

9
00:04:16,368 --> 00:04:20,134
Ele ganhou uma pele extra.

10
00:04:44,596 --> 00:04:48,760
A l?ngua dele ? muito feia.
? azul e che

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,729 --> 00:02:04,687
Prometiste ver el partido
sin aburrirte...

2
00:02:04,849 --> 00:02:08,888
...si iba a la òpera.
Ya he comprado los tapones.

3
00:02:09,049 --> 00:02:12,758
Con tu vista, me sorprende
que veas el disco.

4
00:02:12,929 --> 00:02:15,727
¡Bien!

5
00:02:20,049 --> 00:02:21,960
Qué ganas de acostarme.

6
00:02:22,169 --> 00:02:25,445
- Dan un filme de Bob Hope en TV.
- Lo sé.

7
00:02:25,609 --> 00:02:29,807
¡Qué tío! Matò, descuartizò
y se comiò a 12 personas.

8
00:02:29,969 --> 00:02:33,962
- ¿Sí? Un estilo de vida alternativo.
- Sí, claro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,607 --> 00:00:46,917
EL CLUB DE LA BUENA ESTRELLA

2
00:08:49,287 --> 00:08:53,200
"Soy una chica y para m? es estupendo.

3
00:08:54,007 --> 00:08:57,124
Estoy orgullosa de mis curvas..."

4
00:17:59,687 --> 00:18:00,836
Ven deprisa.

5
00:18:01,047 --> 00:18:02,082
Ven aqu?.

6
00:18:03,967 --> 00:18:06,845
Huang Tai Tai, ?sta es mi hija.

7
00:18:07,287 --> 00:18:08,402
Ven aqu?, Lindo.

8
00:18:08,647 --> 00:18:09,602
Ac?rcate aqu?.

9
00:18:10,087 --> 00:18:11,281
Ven con mam?.

10
00:18:11,727 --> 00:18:14,036
No hagas esperar a Huang Tai Tai.

11
00:18:15,687 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,729 --> 00:02:04,687
You promise to watch the game
and not be bored...

2
00:02:04,849 --> 00:02:08,888
...and I'll go to the opera next week.
I already bought earplugs.

3
00:02:09,049 --> 00:02:12,758
With your eyesight
I'm surprised you can see the puck.

4
00:02:12,929 --> 00:02:15,727
Yay. All right!

5
00:02:20,049 --> 00:02:21,960
I can't wait to get into bed.

6
00:02:22,169 --> 00:02:25,445
- There's a Bob Hope movie on television.
- I know.

7
00:02:25,609 --> 00:02:29,807
Do you believe this guy? Killed 12
victims. Dismembered and ate them.

8
00:02:29,969 --> 00:02:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,099 --> 00:01:38,099
PaºcaAdrian (AdiMicu)
harrypotterg0f@yahoo.com
Recorectarea Smoke1

2
00:02:51,719 --> 00:02:54,109
Bunã dimineaþa, domnule Wilson!

3
00:03:22,039 --> 00:03:23,155
Domnul Wilson.

4
00:03:25,719 --> 00:03:27,550
Domnul Wilson?

5
00:03:28,879 --> 00:03:30,199
Domnul Wilson?

6
00:03:37,599 --> 00:03:39,989
Sãrmanul domn Wilson pare sã fie bolnav.

7
00:03:40,439 --> 00:03:42,192
De aceea nu s-a trezit încã.

8
00:03:51,159 --> 00:03:52,354
Wow!

9
00:03:53,159 --> 00:03:55,957
Inima îi bate mai tare decât
maºina noastrã de spãlat rufe!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,720 --> 00:02:57,109
Hey, Mr. Wilson!

2
00:03:25,040 --> 00:03:26,155
Mr. Wilson.

3
00:03:28,720 --> 00:03:30,551
Mr. Wilson?

4
00:03:31,880 --> 00:03:33,199
Mr. Wilson?

5
00:03:40,600 --> 00:03:42,989
Poor old Mr. Wilson must be so sick.

6
00:03:43,440 --> 00:03:45,192
No wonder he ain't up.

7
00:03:54,160 --> 00:03:55,354
Wow!

8
00:03:56,160 --> 00:03:58,958
His heart sounds like
our washing machine!

9
00:04:05,680 --> 00:04:06,715
Oh, no.

10
00:04:06,920 --> 00:04:09,036
He's growing extra skin.

11
00:04:32,840 --> 00:04:34,751
His tongue's very ugly...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,240 --> 00:02:33,630
Ciudad de Nueva York, d?cada de 1870

2
00:04:06,080 --> 00:04:07,149
Vaya.

3
00:04:24,680 --> 00:04:27,956
No cre? que los Mingott
se atrevieran a probar.

4
00:04:28,520 --> 00:04:32,195
Pasearla por la ?pera de ese modo.
Sentarla junto a May Welland.

5
00:04:32,280 --> 00:04:34,236
Todo es muy extra?o.

6
00:04:34,320 --> 00:04:36,629
Bueno, ella ha tenido una vida extra?a.

7
00:04:36,720 --> 00:04:39,359
?Cree que incluso la llevar?n al baile?

8
00:04:39,440 --> 00:04:42,512
Si lo hacen, no se hablar? de otra cosa.

9
00:05:02,600 --> 00:05:05,319
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,394 --> 00:03:04,123
Hej, g. Vilson!

2
00:03:33,992 --> 00:03:35,152
G. Vilson.

3
00:03:37,863 --> 00:03:39,763
G. Vilson?

4
00:03:41,133 --> 00:03:42,498
G. Vilson?

5
00:03:50,041 --> 00:03:52,703
Jadni stari g. Vilson mora
da je jako bolestan.

6
00:03:53,178 --> 00:03:55,043
Nije ni èudo što nije ustao.

7
00:04:06,291 --> 00:04:09,226
Njegovo srce zvuèi kao naša mašina
za pranje rublja!

8
00:04:16,201 --> 00:04:17,293
O, ne.

9
00:04:17,502 --> 00:04:19,732
Udebljao se.

10
00:04:44,529 --> 00:04:46,520
Njegov jezik je veoma ružan...

11
00:04:47,399 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,458 --> 00:00:15,121
- Olv?dalo, Brisco, no te saldr?s con la tuya.
- ?No? A m? me parece que s?.

2
00:00:15,195 --> 00:00:17,425
He buscado a Randolph
durante mucho tiempo.

3
00:00:17,497 --> 00:00:19,829
No dejar? que me estafes
quit?ndome la recompensa.

4
00:00:19,900 --> 00:00:21,868
Lamento desilusionarte, Bowler.

5
00:00:31,812 --> 00:00:33,473
Camino CERRADO

6
00:01:03,677 --> 00:01:07,613
- Lev?ntate.
- ?Socorro! Brisco, ?no s? nadar!

7
00:01:08,815 --> 00:01:11,010
- Intenta ponerte de pie.
- ?Qu??

8
00:01:17,958 --> 00:01:20,153
BIENVENIDO A GRAVESEND

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,100 --> 00:01:41,100
PaºcaAdrian (AdiMicu)
harrypotterg0f@yahoo.com
Recorectarea Smoke1

2
00:02:54,720 --> 00:02:57,109
Bunã dimineaþa, domnule Wilson!

3
00:03:25,040 --> 00:03:26,155
Domnul Wilson.

4
00:03:28,720 --> 00:03:30,551
Domnul Wilson?

5
00:03:31,880 --> 00:03:33,199
Domnul Wilson?

6
00:03:40,600 --> 00:03:42,989
Sãrmanul domn Wilson pare sã fie bolnav.

7
00:03:43,440 --> 00:03:45,192
De aceea nu s-a trezit încã.

8
00:03:54,160 --> 00:03:55,354
Wow!

9
00:03:56,160 --> 00:03:58,958
Inima îi bate mai tare decât
maºina noastrã de spãlat rufe!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,328 --> 00:00:15,818
BANCO

2
00:00:42,122 --> 00:00:44,249
- ?Necesita ayuda?
- S?, se lo agradezco.

3
00:00:44,324 --> 00:00:45,985
Pap?, quiero mi mu?eca.

4
00:00:46,660 --> 00:00:49,720
Emily, la vamos a encontrar,
espera un poco.

5
00:00:50,297 --> 00:00:51,491
?Qu? pas??

6
00:00:51,565 --> 00:00:53,863
Tres hombres pasaron por aqu?
hace un par de horas.

7
00:00:53,934 --> 00:00:56,232
Nos asaltaron,
luego se dieron a la destrucci?n.

8
00:00:56,303 --> 00:00:57,463
Ya o? eso antes.

9
00:00:57,537 --> 00:01:00,335
- ?Qu? dice, se?or?
- Bueno, descr?balos.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{319}{393}Scary-Team ®|ïðåäñòàâÿ
{613}{713}� � � � � � � � � � �
{4371}{4431}�åé, ã-í �èëñúí!
{5129}{5157}�-í �èëñúí.
{5221}{5267}�-í �èëñúí?
{5300}{5333}�-í �èëñúí?
{5518}{5578}�îðêèÿ ã-í �èëñúí, òðÿáâà äà å ìíîãî áîëåí.
{5589}{5633}�èùî ÷óäíî, ÷å âñå îùå íå å ñòàíàë.
{5907}{5977}�úðöåòî ìó áèå,|òî÷íî êàòî íàøàòà ïåðàëíÿ!
{6145}{6171}�, íå.
{6176}{6229}�îæàòà ìó å ìíîãî îòïóñíàòà.
{6824}{6872}�çèêúò ìó å ìíîãî ãðîçåí...
{6893}{6938}è ñèí, Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,480 --> 00:00:26,311
DENNIS, PERICOL PUBLIC

2
00:02:54,720 --> 00:02:57,109
Dle Wilson!

3
00:03:25,040 --> 00:03:26,155
Dle Wilson?

4
00:03:28,720 --> 00:03:30,551
Dle Wilson...

5
00:03:40,600 --> 00:03:45,037
Cred cã bietul domn Wilson e bolnav.
Nu mã mir cã nu s-a trezit încã.

6
00:03:56,000 --> 00:03:58,992
Inima îi face
ca maºina noastrã de spãlat!

7
00:04:06,800 --> 00:04:09,189
l-a crescut niºte piele în plus.

8
00:04:32,760 --> 00:04:37,311
Are limba tare urâtã,
albastrã ºi cu pete.

9
00:04:41,600 --> 00:04:42,874
Ce tare!

10
00:04:48,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,587 --> 00:03:06,976
Hey, Mr. Wilson!

2
00:03:34,907 --> 00:03:36,022
Mr. Wilson.

3
00:03:38,587 --> 00:03:40,418
Mr. Wilson?

4
00:03:41,747 --> 00:03:43,066
Mr. Wilson?

5
00:03:50,467 --> 00:03:52,856
Poor old Mr. Wilson must be so sick.

6
00:03:53,307 --> 00:03:55,059
No wonder he ain't up.

7
00:04:04,027 --> 00:04:05,221
Wow!

8
00:04:06,027 --> 00:04:08,825
His heart sounds like
our washing machine!

9
00:04:15,547 --> 00:04:16,582
Oh, no.

10
00:04:16,787 --> 00:04:18,903
He's growing extra skin.

11
00:04:42,707 --> 00:04:44,618
His tongue's very ugly...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,480 --> 00:00:27,995
Dennis, O Pimentinha

2
00:02:54,720 --> 00:02:57,109
Sr. Wilson!

3
00:03:25,040 --> 00:03:26,155
Sr. Wilson!

4
00:03:40,600 --> 00:03:43,160
Coitado do Sr. Wilson,
deve estar tão doente.

5
00:03:43,440 --> 00:03:45,590
Não admira que ainda esteja na cama.

6
00:03:56,160 --> 00:03:59,118
O coração dele parece
a nossa máquina de lavar roupa!

7
00:04:05,680 --> 00:04:06,715
Oh, não.

8
00:04:06,920 --> 00:04:09,036
Está a ficar com a pele flácida.

9
00:04:32,840 --> 00:04:34,751
A língua dele é muito feia,

10
00:04:35,600 --> 00:04:37,397

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,071 --> 00:00:25,265
Hola, Ringo.

2
00:00:25,339 --> 00:00:26,670
Hola, Brisco.

3
00:00:27,040 --> 00:00:28,769
Creo que sabes por qu? estoy aqu?.

4
00:00:28,842 --> 00:00:30,207
Creo que s?.

5
00:00:30,944 --> 00:00:32,809
Creo que piensas detenerme.

6
00:00:32,879 --> 00:00:34,540
Creo que s?.

7
00:00:35,349 --> 00:00:37,146
Hay dos formas de hacerlo...

8
00:00:37,584 --> 00:00:40,678
la f?cil o la dif?cil.

9
00:00:40,887 --> 00:00:42,047
?Puedo elegir?

10
00:00:42,122 --> 00:00:44,249
Bueno, soy de esa clase de persona.

11
00:00:44,524 --> 00:00:48,255
Dir?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:24:Dennis, O Pimentinha
00:02:54:Sr. Wilson!
00:03:25:Sr. Wilson!
00:03:40:Coitado do Sr. Wilson,|deve estar t?o doente.
00:03:43:N?o admira que ainda esteja na cama.
00:03:56:O cora??o dele parece|a nossa m?quina de lavar roupa!
00:04:05:Oh, n?o.
00:04:06:Est? a ficar com a pele fl?cida.
00:04:32:A l?ngua dele ? muito feia,
00:04:35:azul e ?s manchas.
00:04:41:Que espect?culo!
00:04:48:Est? quente.
00:04:50:Est? com febre.
00:04:52:J? sei do que precisa.
00:04:54:Precisa de uma aspirina.
00:04:57:? PROVA DE CRlAN?AS
00:06:13:N?o te quero mais aqui! Ouviste?
00:06:17:Nunca mais!
00:06:19:O part-time vai facilitar-te|o regresso ao trabalho.
00:06:22:Gerir centros come

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,347 --> 00:00:38,022
VILLE VALLATON

2
00:03:04,827 --> 00:03:07,102
Hei, Karjusen setä!

3
00:03:34,947 --> 00:03:39,498
Karjusen setä?

4
00:03:50,307 --> 00:03:54,983
Setä on kai kamaIan sairas.
Ei ihme, että hän makaa vaan.

5
00:04:05,667 --> 00:04:08,898
Sydän jyskyttää kuin meidän pesukone.

6
00:04:16,827 --> 00:04:18,943
HäneIIe kasvaa yIimääräistä nahkaa.

7
00:04:42,547 --> 00:04:47,223
Onpa ruma kieIi, sininen ja täpIikäs.

8
00:04:51,347 --> 00:04:52,496
Hurjaa!

9
00:04:57,867 --> 00:05:01,906
Ihan Iämmin, sedäIIä
on varmaan kuumetta.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,098 --> 00:00:21,966
- Tuve una pesadilla, mam?.
- Descansa, Charlie, es la fiebre.

2
00:00:22,336 --> 00:00:26,568
So?? que part?amos por la ma?ana,
tom?bamos una carreta al Oeste...

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,831
y nos persegu?an...

4
00:00:29,309 --> 00:00:30,537
Charlie.

5
00:00:30,811 --> 00:00:32,335
...piratas.

6
00:00:39,119 --> 00:00:40,814
Qu? tonter?as, Charlie.

7
00:00:42,155 --> 00:00:44,350
No hay piratas en Nevada.

8
00:00:44,558 --> 00:00:46,150
?M?s r?pido, compa?ero!

9
00:00:46,226 --> 00:00:48,057
O tendremos que dispararles.

10
00:01:07,147 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,120 --> 00:02:56,778
Hee Mr. Wilson!

2
00:03:25,423 --> 00:03:26,536
Mr. Wilson.

3
00:03:29,135 --> 00:03:30,958
Mr. Wilson?

4
00:03:32,271 --> 00:03:33,581
Mr. Wilson?

5
00:03:40,814 --> 00:03:43,367
Arme ouwe Mr. Wilson moet erg ziek zijn.

6
00:03:43,823 --> 00:03:45,611
Geen wonder dat ie nog niet wakker is.

7
00:03:54,414 --> 00:03:55,592
Wauw!

8
00:03:56,398 --> 00:03:59,213
Z'n hart klinkt als onze wasmachine!

9
00:04:05,902 --> 00:04:06,950
Onee.

10
00:04:07,150 --> 00:04:09,289
Hij krijgt een extra vel.

11
00:04:33,069 --> 00:04:34,979
Z'n tong is erg le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,613 --> 00:00:28,128
Afacan Dennis...

2
00:02:54,853 --> 00:02:57,242
Merhaba Bay Wilson!

3
00:03:25,173 --> 00:03:26,288
Bay Wilson.

4
00:03:40,733 --> 00:03:43,201
Zavallý yaþlý Bay Wilson çok hasta olmalý.

5
00:03:43,573 --> 00:03:45,529
Hala uyuyor olmasýna þaþmamalý.

6
00:03:56,293 --> 00:03:59,171
Kalbi bizim çamaþýr makinesi gibi
sesler çýkarýyor!

7
00:04:05,813 --> 00:04:06,848
Olamaz.

8
00:04:07,053 --> 00:04:09,169
Derisi uzuyor.

9
00:04:32,973 --> 00:04:34,884
Dili çok çirkin...

10
00:04:35,733 --> 00:04:37,530
...mavi ve lekeli.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,347 --> 00:00:38,022
VILLE VALLATON

2
00:03:04,827 --> 00:03:07,102
Hei, Karjusen setä!

3
00:03:34,947 --> 00:03:39,498
Karjusen setä?

4
00:03:50,307 --> 00:03:54,983
Setä on kai kamaIan sairas.
Ei ihme, että hän makaa vaan.

5
00:04:05,667 --> 00:04:08,898
Sydän jyskyttää kuin meidän pesukone.

6
00:04:16,827 --> 00:04:18,943
HäneIIe kasvaa yIimääräistä nahkaa.

7
00:04:42,547 --> 00:04:47,223
Onpa ruma kieIi, sininen ja täpIikäs.

8
00:04:51,347 --> 00:04:52,496
Hurjaa!

9
00:04:57,867 --> 00:05:01,906
Ihan Iämmin, sedäIIä
on varmaan kuumetta.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,883 --> 00:00:04,714
El asunto es que debes hablar con ella.

2
00:00:04,785 --> 00:00:06,184
?De qu??

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,447
Bueno, ?de qu? hablan generalmente?

4
00:00:08,588 --> 00:00:10,180
De horarios, citas...

5
00:00:10,257 --> 00:00:12,782
cosas no importantes
cuando, de pronto, notas...

6
00:00:12,859 --> 00:00:14,918
que te enamoraste
de la secretaria del jefe.

7
00:00:14,995 --> 00:00:17,327
Bien, arregla una cena.

8
00:00:17,564 --> 00:00:20,158
- ?Con ella?
- Una cita con la Srta. Avnet.

9
00:00:20,233 --> 00:00:21,894
Ll?vala a un lindo lugar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,720 --> 00:02:57,109
Buna dimineata, domnule Wilson!

2
00:03:25,040 --> 00:03:26,155
Domnul Wilson.

3
00:03:28,720 --> 00:03:30,551
Domnul Wilson?

4
00:03:31,880 --> 00:03:33,199
Domnul Wilson?

5
00:03:40,600 --> 00:03:42,989
Sarmanul domn Wilson pare sa fie bolnav.

6
00:03:43,440 --> 00:03:45,192
De aceea nu s-a sculat inca.

7
00:03:54,160 --> 00:03:55,354
Wow!

8
00:03:56,160 --> 00:03:58,958
Inima ii bate mai tare decat
masina noastra de spalat rufe!

9
00:04:05,680 --> 00:04:06,715
Oh, nu.

10
00:04:06,920 --> 00:04:09,036
Are piele prea multa.

11
00:04:32,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,529 --> 00:01:24,224
?Explosi?n en el hoyo!

2
00:01:28,735 --> 00:01:30,726
?Bien, sigan trabajando!

3
00:03:15,509 --> 00:03:19,343
Cap?tulo UNO
"Expreso a la muerte"

4
00:03:21,381 --> 00:03:23,781
POLIC?A FEDERAL
TRANSPORTE DE PRISIONEROS

5
00:03:49,409 --> 00:03:52,469
Bien, jefe Brisco County.

6
00:03:53,847 --> 00:03:55,314
Ahora que arrest?...

7
00:03:55,382 --> 00:03:58,840
a los 13 delincuentes m?s notorios
del Oeste...

8
00:03:59,052 --> 00:04:02,647
incluyendo a John Bly,
?qu? har? como bis?

9
00:04:03,390 --> 00:04:05,722
Creo que fumar? pipa.

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,750 --> 00:00:07,413
Si supieran que estuve aqu?,
me costar?a el puesto.

2
00:00:07,487 --> 00:00:10,547
Tus jefes no te despedir?n,
Soc. Tranquil?zate.

3
00:00:10,624 --> 00:00:13,650
- Despidieron a Elmo Hubbard.
- ?Qui?n es Elmo Hubbard?

4
00:00:13,827 --> 00:00:17,160
El consignatario que transport?
el prototipo desde Europa.

5
00:00:17,564 --> 00:00:19,293
?Por qu? lo despidieron?

6
00:00:19,366 --> 00:00:23,564
Porque le mostr? las m?quinas
a su madre de 93 a?os.

7
00:00:24,271 --> 00:00:27,968
Est?n obsesionados
conque alguien les arrebate una patente.

8
00:00:28,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,480 --> 00:00:27,995
Dennis postrach okol?

2
00:02:54,720 --> 00:02:57,109
Pane Wilsone!

3
00:03:25,040 --> 00:03:26,155
Pane Wilsone.

4
00:03:40,600 --> 00:03:42,989
Chud?k starej, ur?it? je mu moc ?patn?.

5
00:03:43,440 --> 00:03:45,192
Proto asi nevstal.

6
00:03:56,160 --> 00:03:58,958
Srdce mu rachot? jako na?e pra?ka!

7
00:04:05,680 --> 00:04:06,715
To ne!

8
00:04:06,920 --> 00:04:09,036
Roste mu dal?? k??e.

9
00:04:32,840 --> 00:04:34,751
M? o?klivej jazyk,

10
00:04:35,600 --> 00:04:37,397
modrej a plnej skvrn.

11
00:04:41,560 --> 00:04:42,629
To je n?co!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,090 --> 00:01:23,890
¡Oh, Dios mío!

2
00:01:29,730 --> 00:01:34,410
Frank. Por fin.
Estoy acabado.

3
00:01:34,570 --> 00:01:37,160
Estoy acabado.

4
00:01:37,330 --> 00:01:42,960
Me perdí, Frank.
Esta ciudad es tan confusa.

5
00:01:45,810 --> 00:01:48,850
Qué día.

6
00:01:49,010 --> 00:01:53,800
Mi mujer se fue temprano,
tuve que llevar a mi hijo al colegio.

7
00:01:53,970 --> 00:01:57,680
�I quiere volver a Chicago.

8
00:01:57,850 --> 00:02:03,400
- Me partió el alma, Frank.
- ¿Alguna excusa más?

9
00:02:03,570 --> 00:02:08,770
- No.
- Intenta ser puntual.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,074 --> 00:00:28,905
BUSCADO POR HOMICIDIO
BRISCO COUNTY, JR.

2
00:00:28,975 --> 00:00:30,806
RECOMPENSA .000 - VIVO O MUERTO

3
00:00:30,877 --> 00:00:33,072
Mis ojos no est?n tan pegados.

4
00:00:40,821 --> 00:00:44,450
-Brisco.
-Hola, Krell.

5
00:00:44,591 --> 00:00:47,082
-?Necesitas curtir cuero?
-No, s?lo informaci?n.

6
00:00:47,160 --> 00:00:49,094
-?Sobre qu??
-Big Smith.

7
00:00:49,162 --> 00:00:51,858
-Big Smith est? muerto.
-No es verdad y t? lo sabes.

8
00:00:51,932 --> 00:00:55,265
Hace dos noches, vi a Big Smith matar
a un hombre, y creen que fui yo.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,900
Hey, hey, nigga...
?habr? buenos co?os?

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,500
va a haber un mont?n de zorras

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
- ?teneis algo suelto, hermanos?
- no, joder, qu?tate de mi vista, payaso

4
00:00:15,900 --> 00:00:17,900
hey, ?te acuerdas de esa perri?

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,900
oh s?, estaba llorando como una hija de puta

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,200
no tio, ?Keisha?
?va a ir a la fiesta?

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,700
?jala que vaya, tio

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,100
- tiene un cuerpazo
- s?, tiene un cuerpazo, tio

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,441 --> 00:00:29,500
CLUB HERRADURA

2
00:01:08,582 --> 00:01:10,675
Nadie puede entrar al camerino.

3
00:01:18,592 --> 00:01:19,923
Gracias.

4
00:01:24,131 --> 00:01:26,497
?Desde cu?ndo golpeas la puerta?

5
00:01:30,971 --> 00:01:32,563
?Qu? est?s haciendo...?

6
00:01:33,707 --> 00:01:34,833
Doc.

7
00:01:34,908 --> 00:01:37,138
Hola, Dixie. Tiempo sin verte.

8
00:01:38,378 --> 00:01:39,811
?Qu? te pasa, Dixie?

9
00:01:39,880 --> 00:01:41,973
S?lo estoy un poco sorprendida, es todo.

10
00:01:42,048 --> 00:01:44,778
Oh, caray, te ves hermosa.
M?s de lo que recordaba.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,480 --> 00:00:27,995
Dennis postrach okol?

2
00:02:54,720 --> 00:02:57,109
Pane Wilsone!

3
00:03:25,040 --> 00:03:26,155
Pane Wilsone.

4
00:03:40,600 --> 00:03:42,989
Chud?k starej, ur?it? je mu moc ?patn?.

5
00:03:43,440 --> 00:03:45,192
Proto asi nevstal.

6
00:03:56,160 --> 00:03:58,958
Srdce mu rachot? jako na?e pra?ka!

7
00:04:05,680 --> 00:04:06,715
To ne!

8
00:04:06,920 --> 00:04:09,036
Roste mu dal?? k??e.

9
00:04:32,840 --> 00:04:34,751
M? o?klivej jazyk,

10
00:04:35,600 --> 00:04:37,397
modrej a plnej skvrn.

11
00:04:41,560 --> 00:04:42,629
To je n?co!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{319}{393}Scary-Team ?|?????????
{613}{713}? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
{4371}{4431}???, ?-? ??????!
{5129}{5157}?-? ??????.
{5221}{5267}?-? ???????
{5300}{5333}?-? ???????
{5518}{5578}?????? ?-? ??????, ?????? ?? ? ????? ?????.
{5589}{5633}???? ?????, ?? ??? ??? ?? ? ??????.
{5907}{5977}??????? ?? ???,|????? ???? ?????? ???????!
{6145}{6171}?, ??.
{6176}{6229}?????? ?? ? ????? ?????????.
{6824}{6872}?????? ?? ? ????? ??????...
{6893}{6938}? ???, ? ??????.
{7042}{7069}?????!
{7211}{7249}????? ?.
{7261}{7305}??? ???????????.
{7318}{7361}???? ?? ????? ??? ?????.
{7374}{7408}?? ???????.
{9352}{9436}{Y:i}?? ?? ?? ?????? ?? ?????? ???!|?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,347 --> 00:00:38,022
VILLE VALLATON

2
00:03:04,827 --> 00:03:07,102
Hei, Karjusen set?!

3
00:03:34,947 --> 00:03:39,498
Karjusen set??

4
00:03:50,307 --> 00:03:54,983
Set? on kai kamaIan sairas.
Ei ihme, ett? h?n makaa vaan.

5
00:04:05,667 --> 00:04:08,898
Syd?n jyskytt?? kuin meid?n pesukone.

6
00:04:16,827 --> 00:04:18,943
H?neIIe kasvaa yIim??r?ist? nahkaa.

7
00:04:42,547 --> 00:04:47,223
Onpa ruma kieIi, sininen ja t?pIik?s.

8
00:04:51,347 --> 00:04:52,496
Hurjaa!

9
00:04:57,867 --> 00:05:01,906
Ihan I?mmin, sed?II?
on varmaan kuumetta.

10
00:05:04,667 --> 00:05