Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Demons 1985

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:19,600
DEMONS
Filhos das Trevas

2
00:05:00,000 --> 00:05:00,040


3
00:05:01,320 --> 00:05:03,320
Pode me dar outro?

4
00:05:03,680 --> 00:05:05,480
Para uma amiga...

5
00:05:05,600 --> 00:05:08,560
...que est? me esperando.
Obrigada.

6
00:05:10,240 --> 00:05:15,240
Est? vestido assim para
a promo??o do filme?

7
00:05:55,600 --> 00:05:57,480
Desculpe a demora.

8
00:05:57,480 --> 00:06:01,800
Sempre se atrasa. A Sra. Bacolz
vai brigar com a gente.

9
00:06:01,800 --> 00:06:04,440
Ela sempre briga com a gente.

10
00:06:04,440 --> 00:06:07,320
Ei, olhe o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{390}{490}DEMONII
{750}{900}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2004
{7560}{7610}Mai poþi sã-mi dai unul?
{7620}{7742}E pentru o prietenã care mã aºteaptã.|Mulþumesc.
{7782}{7907}Te-ai îmbrãcat aºa|pentru a promova filmul?
{8917}{8965}Scuze pentru întârziere.
{8965}{9072}�ntotdeauna întârzii.|Doamna Bacholz o sã se înfurie din nou.
{9072}{9137}�ipa la noi chiar|dacã ajungeam mai devreme.
{9137}{9210}Uite ce am primit.
{9210}{9252}Filmul ãsta nu are titlu?
{9252}{9305}Nu, poate ruleazã în avanpremierã.
{9305}{9415}Se vizioneazã un film nou-nouþ|pentru a urmãri reacþia publicului.
{9415}{94

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 31.05.2005.|Versionumero: 1.2
{330}{410}Suomennos: Dreamc
{415}{495}Oikoluku: Jazon24
{7545}{7593}Voisinko saada toisen?
{7606}{7649}Se tulee yst?v?lleni.
{7653}{7725}H?n odottaa minua.|Kiitos.
{7769}{7889}Kuuluuko tuo puku|siihen elokuvaan?
{8904}{8949}Anteeksi, ett? olen my?h?ss?.
{8952}{9055}Niinh?n sin? yleens? olet.|Neiti Bacolz raivostuu.
{9059}{9121}H?n raivostuu, vaikka|olisimme ajoissa
{9123}{9193}Katso mit? sain.
{9196}{9237}Eik? elokuvalla ole nime??
{9238}{9289}Ehk? se on ennakkon?yt?s.
{9291}{9397}Tied?th?n, he n?ytt?v?t uud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{5}25.000 FPS
{132}{250}Titulky kompletn? vytvo?il: DJ Lonely|Korekce chyb, p?eklep? a dialog?: Matess
{254}{371}Sorry za nep?esnosti, ale p?elo?it mluven? slovo,|je daleko v?t?? kl?da, ne? p?ekl?dat text :-) Enjoy!
{372}{498}D ? M O N I
{7566}{7611}Mohla bych dostat je?t? jeden?
{7610}{7718}Pro mou kamar?dku.|?ek? na m?.
{7718}{7765}D?ky.
{7779}{7897}To jste oble?en? jako reklama|na premi?ru toho filmu?
{8723}{8783}Katy... Katy!
{8918}{9072}- Promi?, jdu pozd?.|- Jako v?dycky. Pan? Bacolzov? se bude zlobit.
{9065}{9139}Jako v?dycky.|Nemohla jsem p?ij?t d??v.
{9139}{9211}Pod?vej, co jsem dostala.
{9211}{9307}- Ten film nem? ??dn? n?zev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,900 --> 00:00:10,100
DEMONII

2
00:00:20,300 --> 00:00:26,600
Traducerea ?i adaptarea
Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)? - 2004

3
00:04:53,000 --> 00:04:55,100
Mai po?i s?-mi dai unul?

4
00:04:55,300 --> 00:05:00,400
E pentru o prieten? care m? a?teapt?.
Mul?umesc.

5
00:05:01,800 --> 00:05:07,000
Te-ai ?mbr?cat a?a
pentru a promova filmul?

6
00:05:47,300 --> 00:05:49,300
Scuze pentru ?nt?rziere.

7
00:05:49,200 --> 00:05:53,600
?ntotdeauna ?nt?rzii.
Doamna Bacholz o s? se ?nfurie din nou.

8
00:05:53,400 --> 00:05:56,100
?ipa la noi chiar
dac? ajungeam mai devreme.

9
00:05:56,000 --> 00:05:59,100
Uite ce am primit.

10
00:05:59,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{371}{487}TANIEC DEMON?W
{7550}{7594}Mog? dosta? jeszcze jeden?
{7603}{7649}Dla mojej przyjaci??ki.
{7650}{7678}Czeka na mnie.
{7711}{7727}Dzi?kuj?.
{7775}{7832}Jeste? tak ubrany na promocj? filmu?
{8717}{8769}Kathy!
{8907}{8942}Przepraszam za sp??nienie.
{8960}{9052}Jak zwykle.|Pani Bacolz znowu b?dzie si? z?o?ci?.
{9055}{9115}Wrzeszczy na nas|nawet kiedy przychodzimy wcze?nie.
{9124}{9159}Zobacz co dosta?am.
{9200}{9242}Jaki tyty? ma ten film?
{9250}{9299}Nie ma.|Pewnie to pokaz przedpremierowy.
{9300}{9401}Wiesz, puszczaj? go w kinie,|?eby zobaczy? reakcje widz?w.
{9415}{9471}Gdzie jest Metropol?|Nigdy o nim nie s?ysza?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:19,600
DEMONIOS

2
00:05:02,421 --> 00:05:04,421
¿Me podrías dar otra entrada?

3
00:05:04,800 --> 00:05:06,600
Es para una amiga.

4
00:05:06,700 --> 00:05:09,700
Me está esperando afuera.
Gracias.

5
00:05:11,367 --> 00:05:15,767
¿Estás vestido así para promocionar
la película?

6
00:05:56,716 --> 00:05:58,600
Lo siento, se me hizo tarde.

7
00:05:58,605 --> 00:06:02,911
Como siempre.
Miss Bacolz se va a enojar.

8
00:06:02,916 --> 00:06:05,555
Siempre se enoja, aunque
lleguemos temprano.

9
00:06:05,560 --> 00:06:08,441
Mira lo que me dieron,
casi me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:19,600
DEMONIOS

2
00:05:02,421 --> 00:05:04,421
¿Me podrías dar otra entrada?

3
00:05:04,800 --> 00:05:06,600
Es para una amiga.

4
00:05:06,700 --> 00:05:09,700
Me está esperando afuera.
Gracias.

5
00:05:11,367 --> 00:05:15,767
¿Estás vestido así para promocionar
la película?

6
00:05:56,716 --> 00:05:58,600
Lo siento, se me hizo tarde.

7
00:05:58,605 --> 00:06:02,911
Como siempre.
Miss Bacolz se va a enojar.

8
00:06:02,916 --> 00:06:05,555
Siempre se enoja, aunque
lleguemos temprano.

9
00:06:05,560 --> 00:06:08,441
Mira lo que me dieron,
casi me