Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Delirious

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1167}{1234}Even then I had a bad feeling.
{1237}{1280}I felt like a grey mouse,
{1269}{1324}heading right to the mouth|of the cat.
{1327}{1408}and there was nothing,|nothing I could do about it.
{1587}{1682}Since my mother had died of|cancer three years before,
{1671}{1744}I was beginning to forget|what she looked like.
{1827}{1908}When I looked in her compact|and saw my own face...
{1932}{1979}I could remember hers.
{2010}{2098}The powder smelled like|when I kissed her cheek.
{2185}{2221}My mother.
{2222}{2288}She would never have sent me|to boarding school.
{4362}{4416}It does get easier, really
{4452}{4499}No, I'm fine. Really

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:54,540 --> 00:02:57,980
Dames en heren.

2
00:02:59,020 --> 00:03:01,380
Eddie Murphy.

3
00:03:42,740 --> 00:03:49,140
Hartelijk dank. U is te goed.

4
00:03:49,620 --> 00:03:55,620
Voor ik begin, graag eerst applaus
de Bus Boys.

5
00:04:08,540 --> 00:04:14,780
Er zijn regels, ik heb wat regels
als ik optreed en mijn show doe.

6
00:04:14,820 --> 00:04:19,300
Homo's mogen niet naar mijn kont kijken
als ik op het toneel sta.

7
00:04:24,020 --> 00:04:26,962
Daarom zal ik continu bewegen.

8
00:04:27,225 --> 00:04:31,203
Je weet niet waar het homodeel is,
dus je moet blijven bewegen.

9
00:04:31,340 --> 00:04:37,140
Als ze het dan al zien, draai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:16,250
'???????? ? ????????'

2
00:00:29,800 --> 00:00:33,100
?????? ??????

3
00:00:37,100 --> 00:00:40,800
??????? ????

4
00:00:43,300 --> 00:00:47,400
???? ?????? ? ??.

5
00:00:48,400 --> 00:00:51,200
??? ?????? ????
???? ????????????.

6
00:00:51,200 --> 00:00:53,100
???????? ?? ???? ?????,

7
00:00:53,100 --> 00:00:55,200
?????? ????? ?
?????? ?? ???????.

8
00:00:55,200 --> 00:00:58,700
? ?? ????? ?? ??????? ????
?? ?? ????.

9
00:01:06,500 --> 00:01:10,100
?? ????? ????? ?? ???? ?? ???
????? ??? ??????,

10
00:01:10,100 --> 00:01:13,300
???????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,248 --> 00:00:50,953
Ik had een slecht voorgevoel.

2
00:00:51,501 --> 00:00:55,036
Als een grijze muis die opgevreten
gaat worden door een kat.

3
00:00:55,255 --> 00:00:59,383
En ik kon er niets aan veranderen.

4
00:01:06,183 --> 00:01:09,349
Mijn moeder was drie jaar
geleden overleden.

5
00:01:09,561 --> 00:01:12,728
Ik begon te vergeten hoe ze eruit zag.

6
00:01:16,443 --> 00:01:20,310
Als ik in haar spiegeltje keek...

7
00:01:20,948 --> 00:01:23,024
... herinnerde ik me haar gezicht weer.

8
00:01:23,617 --> 00:01:26,155
En ik rook de geur van haar poeder.

9
00:01:31,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{560}{1010}Ztracen? a ??len?
{1020}{1170}SK subtitles and typos by -Wing-|P?elo?eno by Kosmik
{1179}{1246}U? tehdy jsem m?la blb? pocit.
{1249}{1291}C?tila jsem se jako ?ed? my?,
{1291}{1337}kter? si to ?ine rovnou do|tlamy ko?ky.
{1338}{1420}a nebylo nic, v?bec nic,|co by jsem mohla proti tomu ud?lat.
{1599}{1694}Kdy? moje m?ma p?ed t?emi|lety um?ela na rakovinu,
{1694}{1755}za?ala jsem zapom?nat|jak vypadala.
{1839}{1920}kdy? jsem se pod?vala do jej? pud?enky|a uvid?la moj? vlastn? tv??...
{1944}{1990}vzpomenula jsem si na tu jej?.
{2022}{2110}Pudr von?l jako kdy?|jsem j? l?bala na tv??e.
{2197}{2232}moje m?ma.
{2233}{2299}Ona by m? nik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{200}Traducerea si adaptarea: Elena Eugenia Tudose
{1170}{1237}Chiar si atunci aveam un presentiment |ca ceva rau avea sa se intample...
{1239}{1282}...ma simteam ca un soricel,...
{1283}{1327}...care se indrepta direct spre gura pisicii.
{1329}{1410}Si nu puteam face nimic, absolut nimic.
{1589}{1684}De cand murise mama de cancer|cu trei ani in urma,...
{1685}{1746}...incepusem sa uit cum arata ea.
{1829}{1910}Cand m-am uitat in pudriera ei|si mi-am vazut propria fata...
{1934}{1981}...mi-am putut-o reaminti pe a ei.
{2012}{2100}Pudra mirosea ca atunci|cand ii sarutam obrazul.
{2187}{2223}Mama mea.
{2224}{2290}Ea nu m-ar fi trimis nic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{50}{200}Traducerea si adaptarea: Elena Eugenia Tudose
{1170}{1237}Chiar si atunci aveam un presentiment |ca ceva rau avea sa se intample.
{1239}{1282}Ma simteam ca un soricel,
{1283}{1327}care se indrepta direct spre gura pisicii.
{1329}{1410}Si nu puteam face nimic, absolut nimic.
{1589}{1684}De cand murise mama de cancer|cu trei ani in urma,
{1685}{1746}incepusem sa uit cum arata ea.
{1829}{1910}Cand m-am uitat in pudriera ei si mi-am vazut propria fata...
{1934}{1981}mi-am putut-o reaminti pe a ei.
{2012}{2100}Pudra mirosea ca atunci cand ii sarutam obrazul.
{2187}{2223}Mama mea.
{2224}{2290}Ea nu m-ar fi trimis niciodata la pensiu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,973 --> 00:00:46,973
?????????, ????????? ?????????,
???????????? ??????
(Sh@km)

2
00:00:48,674 --> 00:00:51,468
????? ??? ???? ???? ??? ???? ??????????.

3
00:00:51,593 --> 00:00:53,387
?????????? ???? ??? ?????? ???????,

4
00:00:52,928 --> 00:00:55,222
??? ???????????? ?????????? ??? ?????
??? ????.

5
00:00:55,347 --> 00:00:58,725
??? ??? ?????? ??????,
?????? ??? ?? ???????? ?? ???? ??? ????.

6
00:01:06,191 --> 00:01:10,153
? ?????? ??? ???? ??????? ???
??????? ???? ??? ????,

7
00:01:09,695 --> 00:01:12,739
?????? ?? ?????
??? ???? ?? ??????? ???

8
00:01:16,201 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1704}{1754}Hej Clinton, nie mog? wyst?powa? bez mojej heroiny.
{1754}{1779}W?a?nie id? po dilera.
{1804}{1879}Jak mi jej zaraz nie dasz, to...|wprawdzie nie wiem co to mocny towar, ale mam tward? g?ow?...
{2029}{2079}Chc?, ?eby ludzie gadali o tym g?wnie.
{2079}{2154}Murphy dzia?a szybko.|My?licie, ?e nie wiem co to jest mocny towar?
{2179}{2204}Nie ze mn? te numery.
{2354}{2404}Oto samolot, w, kt?rym zgin?? Eddie Murphy.
{2429}{2479}Gdy?my si? rozbili, by?oby zajebi?cie.
{2479}{2504}Jak on ma na imi??|Lary.
{2529}{2579}On te? by zgin??, bo siedzi z przodu.
{2579}{2629}Ale mimo wszystko wsiadam na ten badziew.
{2629}{2654}Ale, je?li si? r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{200}tekstityksen tarjoaa: Mikko vaan
{4601}{4687}Hyvät naiset ja herrat!
{4713}{4772}Eddie Murphy!
{5806}{5966}Kiitos.|Kiitos tosi paljon.
{5978}{6128}Ennen kuin aloitan, |niin annetaan aplodit Bus Boysille.
{6451}{6607}Minulla on sääntöjä kun olen lavalla ja esitän.|Oikeesti!
{6608}{6720}Homot ei saa katsoa mun persettä kun oon lavalla!
{6838}{6990}Siksi liikun koko ajan.|Kun ei tiedä missä homo-osasto on.
{7021}{7166}Ja jos he näkevät niin vaihdan suuntaa|jotta he eivät näkisi persettäni...
{7174}{7235}...ja mielikuvitus alkaisi laukkaamaan.
{7255}{7345}Tiedän milloin he katsovat.|Silloin ku mun perse kuumenee.
{7360