Search Movie Subtitles results for Dekalog 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,890 --> 00:03:13,757
Eleven... twelve...

2
00:03:14,427 --> 00:03:17,794
Thirteen... fourteen...

3
00:03:31,411 --> 00:03:32,810
I couldn't go on

4
00:03:34,581 --> 00:03:34,945
Dad?

5
00:03:35,748 --> 00:03:39,548
Could you think of
something, Dad?

6
00:03:40,920 --> 00:03:43,946
Kermit running away.
From Miss Piggy...

7
00:03:46,693 --> 00:03:47,751
riding a sledge at sixty-two
kilometers per hour

8
00:03:47,860 --> 00:03:53,560
Piggy chasing him, skiing at
eighty-seven kilometers per hour

9
00:03:53,666 --> 00:03:56,396
How much later has she left?

10
00:03:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{330}{420}Traducerea: Dappon
{590}{621}Roman.
{736}{810}- Ce vreþi sã ºtii?|- Adevãrul.
{819}{920}- Eºti sigur?|- Da. De aceea am venit la tine.
{1245}{1329}Câte femei ai avut în viaþa ta?
{1336}{1427}Vreau sã spun femei, fete|sau cum le spui tu.
{1504}{1567}Opt... nouã...|Nu ºtiu, poate cincisprezece.
{1571}{1608}Destule.
{1632}{1701}Sunt cãsãtorit de zece ani.|ªi, sincer...
{1704}{1733}ªi asta e destul.
{1778}{1888}Eºti sigur cã nu mai sunt în stare|sã fac dragoste cu o femeie?
{1891}{1995}Mã tem cã da.|Rezultatele ºi simptomele sunt tipice.
{2585}{2690}- Cum aratã soþia ta?|- Frumoasã.
{2796}{2815}Divorþeazã.
{3938}{4065}DECALOGUL: NO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,890 --> 00:03:13,757
Eleven... twelve...

2
00:03:14,427 --> 00:03:17,794
Thirteen... fourteen...

3
00:03:31,411 --> 00:03:32,810
I couldn't go on

4
00:03:34,581 --> 00:03:34,945
Dad?

5
00:03:35,748 --> 00:03:39,548
Could you think of
something, Dad?

6
00:03:40,920 --> 00:03:43,946
Kermit running away.
From Miss Piggy...

7
00:03:46,693 --> 00:03:47,751
riding a sledge at sixty-two
kilometers per hour

8
00:03:47,860 --> 00:03:53,560
Piggy chasing him, skiing at
eighty-seven kilometers per hour

9
00:03:53,666 --> 00:03:56,396
How much later has she left?

10
00:03:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,890 --> 00:03:13,757
Eleven... twelve...

2
00:03:14,427 --> 00:03:17,794
Thirteen... fourteen...

3
00:03:31,411 --> 00:03:32,810
I couldn't go on

4
00:03:34,581 --> 00:03:34,945
Dad?

5
00:03:35,748 --> 00:03:39,548
Could you think of
something, Dad?

6
00:03:40,920 --> 00:03:43,946
Kermit running away.
From Miss Piggy...

7
00:03:46,693 --> 00:03:47,751
riding a sledge at sixty-two
kilometers per hour

8
00:03:47,860 --> 00:03:53,560
Piggy chasing him, skiing at
eighty-seven kilometers per hour

9
00:03:53,666 --> 00:03:56,396
How much later has she left?

10
00:03:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:25,480 --> 00:02:27,160
Good morning?

2
00:02:28,080 --> 00:02:29,840
Good morning, are you going away
or coming back so early?

3
00:02:29,960 --> 00:02:34,640
I'm coming back, I took the night
train from Szczecin...

4
00:02:34,720 --> 00:02:36,480
Ah, I see you've made a good deal?

5
00:02:36,880 --> 00:02:40,280
A series... Showing the German flight
to the North Pole of 1931...

6
00:02:40,440 --> 00:02:43,760
the Polarfahrt

7
00:02:44,560 --> 00:02:45,040
A Zeppelin, I guess?

8
00:02:45,200 --> 00:02:47,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{5335}{5417}Eleven... twelve...
{5436}{5532}Thirteen... fourteen...
{5923}{5963}I couldn't go on
{6014}{6025}Dad?
{6048}{6157}Could you think of|something, Dad?
{6196}{6282}Kermit running away.|From Miss Piggy...
{6361}{6392}riding a sledge at sixty-two|kilometers per hour
{6395}{6559}Piggy chasing him, skiing at|eighty-seven kilometers per hour
{6561}{6640}How much later has she left?
{6642}{6682}Three minutes
{7001}{7075}Fix the numerical value
{7627}{7717}It'll catch up 626seconds later
{7767}{7846}I made it, Dad
{7885}{8001}She'll catch up with him in ten|minutes and twenty-six seconds!
{8737}{8762}Hi
{10867}{10894}Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:25,480 --> 00:02:27,160
Good morning?

2
00:02:28,080 --> 00:02:29,840
Good morning, are you going away
or coming back so early?

3
00:02:29,960 --> 00:02:34,640
I'm coming back, I took the night
train from Szczecin...

4
00:02:34,720 --> 00:02:36,480
Ah, I see you've made a good deal?

5
00:02:36,880 --> 00:02:40,280
A series... Showing the German flight
to the North Pole of 1931...

6
00:02:40,440 --> 00:02:43,760
the Polarfahrt

7
00:02:44,560 --> 00:02:45,040
A Zeppelin, I guess?

8
00:02:45,200 --> 00:02:47,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,890 --> 00:03:13,757
Eleven... twelve...

2
00:03:14,427 --> 00:03:17,794
Thirteen... fourteen...

3
00:03:31,411 --> 00:03:32,810
I couldn't go on

4
00:03:34,581 --> 00:03:34,945
Dad?

5
00:03:35,748 --> 00:03:39,548
Could you think of
something, Dad?

6
00:03:40,920 --> 00:03:43,946
Kermit running away.
From Miss Piggy...

7
00:03:46,693 --> 00:03:47,751
riding a sledge at sixty-two
kilometers per hour

8
00:03:47,860 --> 00:03:53,560
Piggy chasing him, skiing at
eighty-seven kilometers per hour

9
00:03:53,666 --> 00:03:56,396
How much later has she left?

10
00:03:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,480 --> 00:00:19,500
A lei n?o deve imitar a natureza...

2
00:00:20,160 --> 00:00:21,900
mas sim melhor?-la.

3
00:00:24,320 --> 00:00:29,919
A lei ? uma inven??o da Humanidade
para regular as rela??es interpessoais.

4
00:00:29,920 --> 00:00:33,220
O que somos e como vivemos
? o efeito da lei...

5
00:00:33,600 --> 00:00:36,900
que cumprimos ou infringimos.

6
00:00:38,480 --> 00:00:40,100
O homem ? livre.

7
00:00:41,600 --> 00:00:46,540
A sua liberdade ? restringida pelo direi-
to dos outros ? sua pr?pria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:28.13,0:02:30.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(VOCE ALLA RADIO)
Dialogue: Marked=0,0:02:56.53,0:02:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(SQUILLO DEL CAMPANELLO)
Dialogue: Marked=0,0:03:05