Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dekalog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,095 --> 00:03:04,357
Eleven...

2
00:03:04,530 --> 00:03:05,963
Twelve...

3
00:03:06,131 --> 00:03:07,792
Thirteen...

4
00:03:07,967 --> 00:03:09,662
Fourteen...

5
00:03:09,835 --> 00:03:11,234
Fifteen...

6
00:03:11,403 --> 00:03:13,303
Sixteen...

7
00:03:13,472 --> 00:03:15,167
Seventeen...

8
00:03:22,681 --> 00:03:23,978
I couldn't go on

9
00:03:25,284 --> 00:03:26,615
Dad?

10
00:03:26,785 --> 00:03:31,552
Could you think of something, Dad?

11
00:03:31,724 --> 00:03:33,123
Oh, all right...

12
00:03:33,292 --> 00:03:34,589
Say, Kermit running away
from Mis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,451 --> 00:01:59,543
Who is it?

2
00:02:00,153 --> 00:02:03,122
The Santa Klaus

3
00:02:09,162 --> 00:02:10,424
Merry Christmas!

4
00:02:12,398 --> 00:02:14,298
"Oh, sorry..."
I didn't recognize you

5
00:03:01,080 --> 00:03:02,672
"And you must be Krysia, right?"

6
00:03:03,583 --> 00:03:07,075
"Well, Krysia, this is for you"
A small gift

7
00:03:09,589 --> 00:03:12,319
"And you're Antos, aren't you?"

8
00:03:12,392 --> 00:03:17,295
"There's something for you, too"

9
00:03:17,463 --> 00:03:19,795
And for grandma

10
00:03:20,667 --> 00:03:22,328
Thank you

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:06,040
TELEWIZKA POLSKA
presents

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,560
a film from the TOR Studio

3
00:00:10,720 --> 00:00:16,280
from THE DECALOGUE cycle

4
00:00:26,200 --> 00:00:28,240
starring

5
00:00:34,840 --> 00:00:38,920
DECALOGUE THREE

6
00:00:39,440 --> 00:00:42,120
screenplay

7
00:01:53,800 --> 00:01:55,000
Who is it?

8
00:01:55,360 --> 00:01:57,560
Santa Claus.

9
00:02:03,880 --> 00:02:05,360
Merry Christmas!

10
00:02:06,840 --> 00:02:08,960
Sorry. I didn't recognize you.

11
00:02:53,560 --> 00:02:55,400
You're Chrissie?

12
00:02:55,680 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,235 --> 00:02:50,224
Good morning

2
00:02:50,503 --> 00:02:52,266
Is this perhaps yours, sir?
Fell out of somebody's window

3
00:02:54,274 --> 00:02:56,640
No!

4
00:02:57,377 --> 00:02:58,344
Oh, sorry

5
00:06:32,525 --> 00:06:33,890
Want anything from me?

6
00:06:34,560 --> 00:06:35,390
Yes

7
00:06:36,028 --> 00:06:36,960
What is it?

8
00:06:39,899 --> 00:06:42,959
I live in the upper floor
I hope you remember me

9
00:06:43,569 --> 00:06:46,436
Yes, you ran my dog
over two years ago

10
00:06:53,112 --> 00:06:57,071
My name is Dorota Geller
My husband's a patient

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,235 --> 00:02:50,224
Good morning

2
00:02:50,503 --> 00:02:52,266
Is this perhaps yours, sir?
Fell out of somebody's window

3
00:02:54,274 --> 00:02:56,640
No!

4
00:02:57,377 --> 00:02:58,344
Oh, sorry

5
00:06:32,525 --> 00:06:33,890
Want anything from me?

6
00:06:34,560 --> 00:06:35,390
Yes

7
00:06:36,028 --> 00:06:36,960
What is it?

8
00:06:39,899 --> 00:06:42,959
I live in the upper floor
I hope you remember me

9
00:06:43,569 --> 00:06:46,436
Yes, you ran my dog
over two years ago

10
00:06:53,112 --> 00:06:57,071
My name is Dorota Geller
My husband's a patient

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,021 --> 00:00:21,953
I received this notification

2
00:00:40,673 --> 00:00:41,640
There's nothing for you

3
00:00:42,876 --> 00:00:43,808
But I've been notified

4
00:00:44,878 --> 00:00:46,004
There's nothing

5
00:00:47,147 --> 00:00:48,774
Check it yourself if you wish

6
00:01:02,762 --> 00:01:03,786
When shall I come again?

7
00:01:06,800 --> 00:01:08,597
When you get another
"notification, perhaps"

8
00:04:46,919 --> 00:04:48,887
Enough of this nonsense!
Who is it?

9
00:04:52,859 --> 00:04:54,850
"I can hear you breathe, you skunk"

10
00:05:19,285 --> 00:05:20,25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,760 --> 00:00:07,393
�îëüñêîå òåëåâèäåíèå ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:07,480 --> 00:00:14,192
ôèëüì èç öèêëà "�åêàëîã"

3
00:00:34,679 --> 00:00:39,673
�áèâàé!!!

4
00:00:39,674 --> 00:00:41,232
�îçüìè âñ¸ ñåáå!!!!

5
00:00:41,719 --> 00:00:44,187
�àæäûé äåíü, êàæäûé ÷àñ!

6
00:00:46,280 --> 00:00:49,352
�åé ìàòü! �åé îòöà! �åé ìëàäøóþ ñåñòðó!

7
00:00:49,359 --> 00:00:52,829
�îòîìó ÷òî âñ¸, ÷òî òû âèäèøü âîêðóã,

8
00:00:53,280 --> 00:00:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,070 --> 00:00:41,905
You shall murder!

2
00:00:42,308 --> 00:00:44,538
You shall covet everything
all week long

3
00:00:44,644 --> 00:00:49,047
And on Sundays...

4
00:00:49,783 --> 00:00:52,445
You shall beat your father and mother,

5
00:00:52,585 --> 00:00:56,521
...your sister and your juniors
You shall steal

6
00:00:56,689 --> 00:00:58,657
Because everything around
you is yours

7
00:00:58,758 --> 00:01:01,659
Everything is yours!

8
00:01:39,599 --> 00:01:40,293
He sacrificed everything
passion, his family, his career...

9
00:01:43,603 --> 00:01:45,070
Perhaps even

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,760 --> 00:00:05,117
�îëüñêîå òåëåâèäåíèå ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:05,560 --> 00:00:12,716
ôèëüì èç öèêëà "�åêàëîã"

3
00:00:32,000 --> 00:00:36,676
������� 7

4
00:01:15,560 --> 00:01:16,675
- �óäüòå äîáðû...
- � âàñ ñëóøàþ.

5
00:01:19,400 --> 00:01:21,197
� õîòåëà áû ñäàòü ñâîþ çà÷¸òêó.

6
00:01:30,680 --> 00:01:32,318
�û íå áóäåòå ïîäàâàòü íà àïåëëÿöèþ?

7
00:01:32,600 --> 00:01:34,591
�à ïîñëåäíåì êóðñå åñòü øàíñû.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,890 --> 00:03:13,757
Eleven... twelve...

2
00:03:14,427 --> 00:03:17,794
Thirteen... fourteen...

3
00:03:31,411 --> 00:03:32,810
I couldn't go on

4
00:03:34,581 --> 00:03:34,945
Dad?

5
00:03:35,748 --> 00:03:39,548
Could you think of
something, Dad?

6
00:03:40,920 --> 00:03:43,946
Kermit running away.
From Miss Piggy...

7
00:03:46,693 --> 00:03:47,751
riding a sledge at sixty-two
kilometers per hour

8
00:03:47,860 --> 00:03:53,560
Piggy chasing him, skiing at
eighty-seven kilometers per hour

9
00:03:53,666 --> 00:03:56,396
How much later has she left?

10
00:03:56,