Search Movie Subtitles results for Deja Vu 2006 1 Cd Greek Gr Dejavu Dvd Axxo El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:01:45,100 --> 00:02:04,500
?????????-P A P A S T R O Y M F
??????????, ????????????: ????????

2
00:02:24,600 --> 00:02:28,300
?????????. ????? ???? ??? ????.
?? ???????????.

3
00:02:48,700 --> 00:02:50,700
????!

4
00:03:57,900 --> 00:04:01,300
??????, ?? ?????????????
?? ???????????.

5
00:06:25,100 --> 00:06:28,334
????? ?????? ??????, ??????,
????? ?? ??????????.

6
00:09:00,300 --> 00:09:03,000
«????» ?. ????????.
????????? ???????.

7
00:09:03,100 --> 00:09:06,660
???? ??? ????????? ??? ????
???????? ?? ???? ??? ???????.

8
00:09:06,700 --> 00:09:11,700
???? ??????? ??' ?? ??????
?????? 10:00 ??? 11:00.

9
00:09:11,900 --> 00:09:13,300
?????.

10
00:09:54,700 --> 00:09:57,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,100 --> 00:02:04,500
?????????-P A P A S T R O Y M F

2
00:02:24,600 --> 00:02:28,300
?????????. ????? ???? ??? ????.
?? ???????????.

3
00:02:48,700 --> 00:02:50,700
????!

4
00:03:57,900 --> 00:04:01,300
??????, ?? ????????????? ?? ???????????.

5
00:06:25,100 --> 00:06:28,300
????? ?????? ??????, ??????,
????? ?? ??????????.

6
00:09:00,300 --> 00:09:03,000
"????" ?. ????????. ????????? ???????.

7
00:09:03,100 --> 00:09:06,700
???? ??? ????????? ??? ????????????
?? ???? ??? ???????.

8
00:09:06,700 --> 00:09:11,700
???? ??????? ??' ?? ??????
?????? 10:00 ??? 11:00.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,765 --> 00:02:29,759
?????????.
??????? ???? ??? ????

2
00:02:29,794 --> 00:02:32,569
?? ???? ?? ?????? ??? ?????

3
00:02:51,918 --> 00:02:52,905
???????

4
00:03:24,652 --> 00:03:27,282
? ??? ????? 10:48
??? ?????? ?? ????? Mardi Gras

5
00:03:27,316 --> 00:03:31,094
??? ?? ???? ???? ??? 1964
?? ????????? ???? Beach Boys

6
00:03:31,128 --> 00:03:33,126
...??? ???? 105,3 FM

7
00:04:00,731 --> 00:04:04,133
???????! ????? ??????.
?? ?????? ???? ????.

8
00:06:28,108 --> 00:06:32,848
????????? ???????????
????? ??????, ?????? ??? ?????

9
00:06:53,397 --> 00:06:57,098
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,413 --> 00:01:17,253
DEJA VU
????????? for DIO

2
00:02:28,218 --> 00:02:30,209
?????????.
??????? ???? ??? ????

3
00:02:30,244 --> 00:02:33,017
?? ???? ?? ?????? ??? ?????

4
00:02:52,342 --> 00:02:53,331
???????

5
00:03:25,041 --> 00:03:27,668
? ??? ????? 10:48
??? ?????? ?? ????? Mardi Gras

6
00:03:27,703 --> 00:03:31,475
??? ?? ???? ???? ??? 1964
?? ????????? ???? Beach Boys

7
00:03:31,510 --> 00:03:33,505
...??? ???? 105,3 FM

8
00:04:01,077 --> 00:04:04,478
???????! ????? ??????.
?? ?????? ???? ????.

9
00:06:28,291 --> 00:06:33,024
????????? ??????????? [A.T.F.]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,413 --> 00:01:17,200
DEJA VU
????????? for DIO

2
00:02:23,413 --> 00:02:25,407
?????????.
??????? ???? ??? ????

3
00:02:25,442 --> 00:02:28,216
?? ???? ?? ?????? ??? ?????

4
00:02:47,562 --> 00:02:48,549
???????

5
00:03:20,292 --> 00:03:22,921
? ??? ????? 10:48
??? ?????? ?? ????? Mardi Gras

6
00:03:22,955 --> 00:03:26,733
??? ?? ???? ???? ??? 1964
?? ????????? ???? Beach Boys

7
00:03:26,767 --> 00:03:28,764
...??? ???? 105,3 FM

8
00:03:56,365 --> 00:03:59,767
???????! ????? ??????.
?? ?????? ???? ????.

9
00:06:23,721 --> 00:06:28,460
????????? ??????????? [A.T.F.]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:04,299
- ??? ?????? ?? ??? ???????.
???????????? ??? "??????".

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,697
? ??????? ???? ???????
??? ????? ????? ??? ?????.

3
00:00:10,297 --> 00:00:12,296
- ??? ?????;
- ? ??????;

4
00:00:12,496 --> 00:00:15,096
- ???, ??? ?????;
- ??? Hummer ???.

5
00:00:18,294 --> 00:00:20,694
- ?? ??????? ????? ????;
- ???.

6
00:00:46,287 --> 00:00:48,286
??????. ????? ?????.

7
00:00:49,285 --> 00:00:51,384
- ??????;
- ??? ????? ????;

8
00:00:51,484 --> 00:00:53,483
???????? ?????????;

9
00:00:55,683 --> 00:00:58,483
???????????? ?????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,040 --> 00:02:04,400
?????????-P A P A S T R O Y M F
???????????? gus1897

2
00:02:24,400 --> 00:02:28,159
?????????. ????? ???? ??? ????.
?? ???????????.

3
00:02:48,560 --> 00:02:50,560
????!

4
00:03:57,719 --> 00:04:01,120
??????, ?? ????????????? ?? ???????????.

5
00:06:24,920 --> 00:06:27,920
????? ?????? ??????, ??????,
????? ?? ?????????? (????).

6
00:09:00,120 --> 00:09:02,720
"????" ?. ????????.????????? ???????.

7
00:09:02,960 --> 00:09:06,360
???? ??? ????????? ??? ????????????
?? ???? ??? ???????.

8
00:09:06,519 --> 00:09:11,519
???? ??????? ??' ?? ??????
??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,040 --> 00:02:04,400
???????????? gus1897

2
00:02:21,560 --> 00:02:25,360
?????????. ????? ????
??? ????. ?? ???????????.

3
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
????!

4
00:03:51,840 --> 00:03:55,280
??????, ?? ?????????????
?? ???????????.

5
00:06:14,600 --> 00:06:17,600
????? ?????? ??????, ??????,
????? ?? ?????????? (????).

6
00:08:44,720 --> 00:08:47,360
"????" ?. ????????.
????????? ???????.

7
00:08:47,480 --> 00:08:50,960
???? ??? ????????? ??? ????
???????? ?? ???? ??? ???????.

8
00:08:51,120 --> 00:08:56,120
???? ??????? ??' ?? ??????
?????? 10:00 ??? 11:00.

9
00:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,998 --> 00:02:29,761
Nu-mi vine sã cred.
Au venit la timp.

2
00:02:29,866 --> 00:02:32,198
Hai sã-i ducem pe bãieþi
la petrecerea lor.

3
00:02:51,991 --> 00:02:54,517
Mamã!

4
00:03:24,761 --> 00:03:27,457
<i>E 10:48
de Joia Mare, Mardi Gras.</i>

5
00:03:27,563 --> 00:03:30,225
<i>Acum sã ne întoarcem în timp în 1964.</i>

6
00:03:30,333 --> 00:03:33,303
<i>Beach Boys pe 105.3 FM,</i>

7
00:03:33,637 --> 00:03:36,037
<i>inima oraºului New Orleans.</i>

8
00:04:00,934 --> 00:04:03,926
Bine. Fã o manevrã largã.
Lasã-i porcului ceva spaþiu.

9
00:06:53,406 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<i><b>Billy The Kid
DiVX Movies</b></i>

2
00:01:12,100 --> 00:01:17,400
V E ? V I ? E N O

3
00:02:24,455 --> 00:02:28,584
Da ne poveruje?. Ta?no na vreme.
Spremi momke za ?urku.

4
00:03:58,633 --> 00:04:01,719
Ok,hajde malo da razveselimo decu.

5
00:09:00,726 --> 00:09:02,353
ATF,agent Doneli.

6
00:09:02,353 --> 00:09:08,401
Ovde Dag Karlin.
?elim sve trake za nadgledanje dokova.

7
00:09:08,401 --> 00:09:12,405
Pogotovo one koje nadgledaju most.
Izme?u deset i jedanest. U redu.

8
00:09:54,072 --> 00:09:58,534
Jeste li videli nekoga iz ATF ovde?
Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:22,509
Touchstone pictures e

2
00:00:22,712 --> 00:00:25,046
Jerry Bruckheimer

3
00:00:25,046 --> 00:00:27,247
Uma produ??o
Scott free

4
00:00:32,056 --> 00:00:34,422
Um filme de
Tony scott

5
00:00:55,864 --> 00:00:56,669
<-- D?J? VU -->
--------------------
Senkronize = Hakan Aydo?du

6
00:02:04,728 --> 00:02:06,637
N?o posso acreditar.
Chegaram a tempo.

7
00:02:06,637 --> 00:02:09,330
Levamos as crian?as pra festa.

8
00:02:27,863 --> 00:02:28,812
Mam?e!

9
00:02:59,223 --> 00:03:01,776
S?o 10:48 numa
Ter?a boa, mardi gras.

10
00:03:01,776 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,280 --> 00:01:11,953
D?J? VU - Corsa contro il tempo

2
00:02:18,240 --> 00:02:19,798
lncredibile: sono puntuali.

3
00:02:20,080 --> 00:02:21,798
Portiamoli a festeggiare.

4
00:02:41,120 --> 00:02:43,156
Mamma!

5
00:03:12,719 --> 00:03:16,030
Sono le 1 O:48 di marted? grasso,
?mardi gras?.

6
00:03:16,319 --> 00:03:19,118
Un tuffo indietro al 1964
e ai Beach Boys...

7
00:03:19,240 --> 00:03:21,435
...su 105.3 FM.

8
00:03:39,280 --> 00:03:43,068
Mardi Gras d? il benvenuto
all'equipaggio della U.S.S. NlMlTZ

9
00:03:47,360 --> 00:03:50,750
Bene, allarga.
Da' precedenza a q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
<i>= | Equipe Legendas.TV | =
Apresenta...</i>

2
00:00:08,001 --> 00:00:13,001
<i>Vers?o: JMSilv
Sincronia: SiNiStrU</i>

3
00:00:13,002 --> 00:00:18,002
<i>Revis?o:
JMSilv / SiNiStrU</i>

4
00:00:18,003 --> 00:00:24,003
<i>Porque com "S" ? mais Sadio!</i>

5
00:02:23,424 --> 00:02:25,590
N?o acredito,
chegaram na hora.

6
00:02:25,591 --> 00:02:28,373
Vamos levar esse
povo pra festa.

7
00:02:47,356 --> 00:02:51,273
M?e!

8
00:03:20,195 --> 00:03:23,208
<i>S?o 10:48 na ter?a de carnaval.</i>

9
00:03:23,209 --> 00:03:25,824
<i>Agora voltemos no
tempo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,962 --> 00:00:15,484
AZ OPENSUBTITLES.ORG
BEMUTATJA:

2
00:00:58,186 --> 00:01:01,272
<i>A f?szerepben:</i>

3
00:01:11,624 --> 00:01:16,271
DEJA VU

4
00:01:18,027 --> 00:01:21,798
Magyar sz?veg:
NightWalker

5
00:01:24,287 --> 00:01:27,448
<i>Tov?bbi szerepl?k:</i>

6
00:02:23,976 --> 00:02:26,010
Hihetetlen! Id?ben ?rkeztek!

7
00:02:26,110 --> 00:02:27,612
Na, vigy?k a fi?kat haza bulizni.

8
00:02:48,119 --> 00:02:50,152
Mama!

9
00:02:52,404 --> 00:02:56,036
<i>Zene:</i>

10
00:03:10,382 --> 00:03:13,271
<i>V?g?:</i>

11
00:03:20,846 --> 00:03:23,510
<i>H?shagy? k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,089 --> 00:02:28,314
Ne morem verjeti. To?ni so.
Spravimo te fante na zabavo.

2
00:02:48,168 --> 00:02:50,693
Mama!

3
00:03:58,179 --> 00:04:00,858
Zatrobimo, dajmo si du?ka.

4
00:06:49,556 --> 00:06:53,356
Moja h?i je na tem trajektu.
Prosim vas. Prosim vas.

5
00:06:53,727 --> 00:06:55,888
O, bog, moja h?i!

6
00:08:00,861 --> 00:08:02,453
Pogledam na drugo stran?

7
00:08:59,616 --> 00:09:01,643
ATF v New Orleansu, agent Donnelly.

8
00:09:01,678 --> 00:09:07,620
Sporo?i vsem policijskim enotam,
da zahtevam opazovanje dokov.

9
00:09:07,655 --> 00:09:12,808
Ho?em nadzor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,413 --> 00:01:17,200
DEJA VU
????????? for DIO

2
00:02:23,413 --> 00:02:25,407
?????????.
??????? ???? ??? ????

3
00:02:25,442 --> 00:02:28,216
?? ???? ?? ?????? ??? ?????

4
00:02:47,562 --> 00:02:48,549
???????

5
00:03:20,292 --> 00:03:22,921
? ??? ????? 10:48
??? ?????? ?? ????? Mardi Gras

6
00:03:22,955 --> 00:03:26,733
??? ?? ???? ???? ??? 1964
?? ????????? ???? Beach Boys

7
00:03:26,767 --> 00:03:28,764
...??? ???? 105,3 FM

8
00:03:56,365 --> 00:03:59,767
???????! ????? ??????.
?? ?????? ???? ????.

9
00:06:23,721 --> 00:06:28,460
????????? ??????????? [A.T.F.]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,541 --> 00:00:01,667
We have to boost the signal.

2
00:00:01,775 --> 00:00:04,005
We need to chase him
with the goggle rig.

3
00:00:04,111 --> 00:00:05,772
Yeah, well,
Gunnars is a little busy right now,

4
00:00:05,880 --> 00:00:06,710
and he's the only one who can use it.

5
00:00:09,934 --> 00:00:11,492
- Where is it?
- What, the rig? It's...

6
00:00:11,603 --> 00:00:14,470
- Yeah, the rig. Where is it?
- It's in his Hummer.

7
00:00:18,108 --> 00:00:19,973
- Keys in there?
- Yeah.

8
00:00:46,169 --> 00:00:48,228
All right, quiet, everybody. It's him.

9
00:00:48,939 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,309 --> 00:00:01,629
Temos que aumentar o sinal.

2
00:00:01,630 --> 00:00:03,997
Precisamos ir atr?s
dele com o aparelho ?ptico.

3
00:00:03,998 --> 00:00:07,727
Mas Gunner est? agora, meio ocupado,
ele ? o ?nico que sabe us?-lo.

4
00:00:09,502 --> 00:00:11,317
- Onde est??
- O aparelho...

5
00:00:11,318 --> 00:00:15,284
- Sim, onde est??
- Est? no seu Hummer.

6
00:00:17,638 --> 00:00:20,574
- As chaves est?o l??
- Sim.

7
00:00:45,826 --> 00:00:48,326
Sil?ncio, pessoal. ? ele.

8
00:00:48,327 --> 00:00:50,801
- Carlin.
- Onde ele est? agora?

9
00:00:50,802 --> 00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,535 --> 00:00:05,127
La naiba!

2
00:00:07,005 --> 00:00:09,701
Ce? Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?

3
00:00:15,313 --> 00:00:16,837
Ce palpitant.

4
00:00:16,948 --> 00:00:18,074
Doug, priveºte drept în faþã.

5
00:00:18,183 --> 00:00:19,650
Se vede geamul prin vizorul tãu.

6
00:00:19,751 --> 00:00:22,777
Vedem ce vezi tu
cu patru zile în urmã.

7
00:00:24,289 --> 00:00:26,189
Gata, l-am gãsit, l-am gãsit.
A intrat în aria de acoperire.

8
00:00:26,291 --> 00:00:27,758
Se îndreaptã cãtre vest,
nu cãtre est,

9
00:00:27,859 --> 00:00:29,793
<i>pe podul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,327 --> 00:01:02,794
MARINE DES �TATS-UNIS

2
00:02:24,177 --> 00:02:25,940
Incroyable. Ils sont à l'heure.

3
00:02:26,045 --> 00:02:28,513
Allons mener ces garçons
à leur petite fête.

4
00:02:48,168 --> 00:02:50,693
Maman !

5
00:03:20,934 --> 00:03:23,630
<i>Il est 10 h 48 en ce jour du Mardi gras.</i>

6
00:03:23,736 --> 00:03:26,398
<i>Retournons maintenant en 1964</i>

7
00:03:26,506 --> 00:03:29,475
<i>avec les Beach Boys au 105,3 FM,</i>

8
00:03:29,809 --> 00:03:32,209
<i>le c�ur de La Nouvelle-Orléans.</i>

9
00:03:48,661 --> 00:03:50,856
Le Mardi gras accueill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,809 --> 00:00:44,572
(LAUGHING AND CHEERING )

2
00:01:22,215 --> 00:01:23,876
(FOGHORN SOUNDING )

3
00:02:24,177 --> 00:02:25,940
Can't beIieve it. They're right on time.

4
00:02:26,045 --> 00:02:28,377
Let's get these boys to their party.

5
00:02:48,168 --> 00:02:50,693
Mama!

6
00:03:02,615 --> 00:03:05,550
(BAND PLAYING <i>WHEN THE SAIN TS</i>
<i>GO MARCHIN G IN)</i>

7
00:03:20,934 --> 00:03:23,630
<i>MAN ON RADIO: It's 1 0:48</i>
<i>on Fat Tuesday, Mardi Gras.</i>

8
00:03:23,736 --> 00:03:26,398
<i>Now let's go back in time to 1 964.</i>

9
00:03:26,506 --> 00:03:29,47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,400
???????????? ??? "??????".

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,100
? ??????? ???? ??????? ??? ?????
????? ????? ?? ??? ????????.

3
00:00:10,300 --> 00:00:12,000
- ??? ?????;
- ? ??????;

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
- ???, ??? ?????;
- ??? Hummer ???.

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,400
- ?? ??????? ????? ????;
- ???.

6
00:00:46,900 --> 00:00:48,800
??????. ????? ?????.

7
00:00:49,500 --> 00:00:51,700
- ??????;
- ??? ????? ????;

8
00:00:51,700 --> 00:00:52,900
???????? ?????????;

9
00:00:55,600 --> 00:00:58,500
???????????? ????????? ???? ??? ????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,327 --> 00:01:02,658
MARINA DE EE.UU.

2
00:02:24,177 --> 00:02:25,940
No puedo creerIo. LIegan puntuaIes.

3
00:02:26,045 --> 00:02:28,377
LIevemos a estos muchachos
a Ia fiesta.

4
00:02:48,168 --> 00:02:50,693
!Mam?!

5
00:03:20,934 --> 00:03:23,630
<i>Son las 1 0:48 de Mardi Gras.</i>

6
00:03:23,736 --> 00:03:26,398
<i>Ahora retrocedamos hasta 1 964.</i>

7
00:03:26,506 --> 00:03:29,475
<i>Los Beach Boys en FM 1 05.3...</i>

8
00:03:29,809 --> 00:03:32,209
<i>el coraz</i>?<i>n de Nueva Orleans.</i>

9
00:03:48,661 --> 00:03:50,856
EI Mardi Gras da Ia bienvenida
aI U.S.S. N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3458}{3495}Nie mog? uwierzy?, s? o czasie.
{3499}{3585}Zawie?my ich na przyj?cie.
{4024}{4080}Mamo!
{4822}{4883}{y:i}Jest 10:48 w naszym wtorkowym programie...
{4886}{5014}{y:i}cofnijmy si? do roku 1964, Beach Boys na 105.3 FM.
{5678}{5706}Dobrze...
{5710}{5808}zr?bmy du?y ?uk, zr?bmy mu miejsce.
{9216}{9274}{y:i}Departament Sprawiedliwo?ci|{y:i}Wydzia? ATF (Alkohol, tyto?, bro? i materia?y wybuchowe)
{9823}{9891}Moja c?rka by?a na promie, prosz?...
{9895}{9932}Prosz?...
{9936}{10011}Bo?e, moja c?rka...
{12921}{12979}ATF, Nowy Orlean, agent Donnelly.
{12983}{13087}Zadzwo? do policji z Nowego Orleanu,|chc? nagrania wszystkich kamer z doku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,724 --> 00:00:01,804
Mus?me ho zes?lit.

2
00:00:01,964 --> 00:00:04,044
Chce to pou??t GOGLI.

3
00:00:04,204 --> 00:00:09,804
Ano, ale Gunner je?t? n?co m?,
ale jen on je m??e pou??t.

4
00:00:09,964 --> 00:00:10,804
Kde to je?

5
00:00:10,964 --> 00:00:12,924
- Co? Zesilova??
- Ano! Zesilova?!

6
00:00:13,084 --> 00:00:15,764
v Hummerovi.

7
00:00:18,124 --> 00:00:21,844
- Kl??ky jsou v zapalov?n??
- Ano.

8
00:00:46,284 --> 00:00:48,764
Ticho, to je on!

9
00:00:48,924 --> 00:00:51,164
- Carlin?
- Kde je?

10
00:00:51,324 --> 00:00:54,244
Jede na v?chod?

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,100 --> 00:02:04,500
���������-P A P A S T R O Y M F

2
00:02:24,600 --> 00:02:28,300
�ð�óôåõôï. ¹ñèáí óôçí þñá ôïõò.
�ò îåêéí�óïõìå.

3
00:02:48,700 --> 00:02:50,700
�áì�!

4
00:03:57,900 --> 00:04:01,300
�ïéðüí, áò îåìðáñê�ñïõìå íá ÷áëáñþóïõìå.

5
00:06:25,100 --> 00:06:28,300
�ì�ìá ä�ùîçò �ëêïüë, �áðíïý,
¼ðëùí êé �êñçêôéêþí.

6
00:09:00,300 --> 00:09:03,000
"����" �. �ñëå�íçò. �ñ�êôïñáò �ôüíåëé.

7
00:09:03,100 --> 00:09:06,700
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
- Trebuie sã pãstrãm semnalul.
- Trebuie sã-l urmãrim cu furgoneta..

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,700
Gunnaes este un pic cam ocupat
si este singurul care o poate face.

3
00:00:10,123 --> 00:00:10,723
- Unde este?
- Casca?

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,602
- Da! Unde este?
- E in Hummer.

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
- Cheile sunt înãuntru?
- Da.

6
00:00:45,700 --> 00:00:47,300
El este.

7
00:00:48,800 --> 00:00:50,700
- Carlin...
- Unde este acum?

8
00:00:51,100 --> 00:00:52,400
Merge spre est?

9
00:00:54,600 --> 00:00:56,900
- Da.
- Merg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,608 --> 00:00:03,608
- Fel kell er?s?teni a jelet!
- Vess?k be a kukkert.

2
00:00:04,005 --> 00:00:07,358
Csak Gunnars tudja haszn?lni,
de neki m?s feladata van!

3
00:00:09,763 --> 00:00:11,459
- Hol van?
- A k?ty??

4
00:00:11,494 --> 00:00:14,939
- Igen, az! Hol van?
- A Hummerben.

5
00:00:18,046 --> 00:00:20,846
- A kulcs, benne van?
- Igen.

6
00:00:46,399 --> 00:00:48,301
Csendet, ? az!

7
00:00:49,037 --> 00:00:51,201
- Carlin...
- Merre van a fick??

8
00:00:51,236 --> 00:00:52,437
Kelet fel? hajt?

9
00:00:55,082 --> 00:00:58,053
- Igen.
- Kelet fel? hajt, a De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,327 --> 00:01:02,658
MARINA DE EE.UU.

2
00:02:24,177 --> 00:02:25,940
No puedo creerlo. Llegan puntuales.

3
00:02:26,045 --> 00:02:28,377
Llevemos a estos muchachos
a la fiesta.

4
00:02:48,168 --> 00:02:50,693
¡Mamá!

5
00:03:20,934 --> 00:03:23,630
<i>Son las 10:48 de Mardi Gras.</i>

6
00:03:23,736 --> 00:03:26,398
<i>Ahora retrocedamos hasta 1964.</i>

7
00:03:26,506 --> 00:03:29,475
<i>Los Beach Boys en FM 105.3...</i>

8
00:03:29,809 --> 00:03:32,209
<i>...el corazón de Nueva Orleans.</i>

9
00:03:48,661 --> 00:03:50,856
El Mardi Gras da la bienvenida
al U.S.S. NIMIT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,309 --> 00:00:01,629
Temos que aumentar o sinal.

2
00:00:01,630 --> 00:00:03,997
Precisamos ir atr?s
dele com o aparelho ?tico.

3
00:00:03,998 --> 00:00:07,727
Mas Gunner est? meio ocupado agora,
ele ? o ?nico que sabe us?-lo.

4
00:00:09,502 --> 00:00:11,317
- Onde est??
- O aparelho...

5
00:00:11,318 --> 00:00:15,284
- Sim, onde est??
- Est? no carro.

6
00:00:17,638 --> 00:00:20,574
- Ele est? l??
- Sim.

7
00:00:45,826 --> 00:00:48,326
Quieto, pessoal, ? ele.

8
00:00:48,327 --> 00:00:50,801
- Carlin.
- Onde ele est? agora?

9
00:00:50,802 --> 00:00:53,155
Ele est? i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,131 --> 00:00:02,340
Boostez le signal.

2
00:00:02,549 --> 00:00:04,426
Il faut le suivre avec le Visio.

3
00:00:05,051 --> 00:00:08,304
Gunnars est occup?.
Lui seul sait s'en servir.

4
00:00:10,181 --> 00:00:11,057
O? est-il ?

5
00:00:11,266 --> 00:00:13,101
- Le casque ?
- Oui, o? est-il ?

6
00:00:13,476 --> 00:00:14,477
Dans son Hummer.

7
00:00:18,523 --> 00:00:19,899
Les cl?s sont dessus ?

8
00:00:46,634 --> 00:00:48,010
Silence, c'est lui.

9
00:00:50,012 --> 00:00:51,055
O? est-il ?

10
00:00:51,389 --> 00:00:54,559
Il roule vers l'est ?

11
00:00:54,725 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
- Trebuie sã pãstrãm semnalul.
- Trebuie sã-l urmãrim cu furgoneta..

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,700
Gunnaes este un pic cam ocupat
si este singurul care o poate face.

3
00:00:10,123 --> 00:00:10,723
- Unde este?
- Casca?

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,602
- Da! Unde este?
- E in Hummer.

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
- Cheile sunt înãuntru?
- Da.

6
00:00:45,700 --> 00:00:47,300
El este.

7
00:00:48,800 --> 00:00:50,700
- Carlin...
- Unde este acum?

8
00:00:51,100 --> 00:00:52,400
Merge spre est?

9
00:00:54,600 --> 00:00:56,900
- Da.
- Merg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,532 --> 00:00:04,902
Vi m? bruge brilleudstyret.

2
00:00:05,082 --> 00:00:09,410
Gunnars er optaget lige nu,
og han er den eneste, der kan bruge det.

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,442
- Hvor er det?
- Udstyret?

4
00:00:11,925 --> 00:00:15,338
- Ja, hvor er det?
- Det er i hans Hummer.

5
00:00:18,234 --> 00:00:21,236
- Sidder n?glerne i?
- Ja.

6
00:00:46,399 --> 00:00:48,908
Stille, alle sammen, det er ham.

7
00:00:49,822 --> 00:00:53,035
- Hvor er han nu?
- k?rer han mod ?st?

8
00:00:55,595 --> 00:00:58,058
Han k?rer ?stp? mod De Goul.

9
00:00:58,687 --> 00:01:04,376
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,541 --> 00:00:01,667
We have to boost the signal.

2
00:00:01,775 --> 00:00:04,005
We need to chase him
with the goggle rig.

3
00:00:04,111 --> 00:00:05,772
Yeah, well,
Gunnars is a little busy right now,

4
00:00:05,880 --> 00:00:06,710
and he's the only one who can use it.

5
00:00:09,934 --> 00:00:11,492
- Where is it?
- What, the rig? It's...

6
00:00:11,603 --> 00:00:14,470
- Yeah, the rig. Where is it?
- It's in his Hummer.

7
00:00:18,108 --> 00:00:19,973
- Keys in there?
- Yeah.

8
00:00:46,169 --> 00:00:48,228
All right, quiet, everybody. It's him.

9
00:00:48,939 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
v?ra v moc stvo?itele.

2
00:00:00,834 --> 00:00:01,877
Mus?me ho zes?lit.

3
00:00:02,044 --> 00:00:04,129
Chce to pou??t br?le.

4
00:00:04,296 --> 00:00:09,885
Ano, ale Gunner je?t? n?co m?,
ale jen on je m??e pou??t.

5
00:00:10,052 --> 00:00:10,886
Kde to je?

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,013
- Co? Br?le?
- Ano! Br?le!

7
00:00:13,180 --> 00:00:15,849
v Hummerovi.

8
00:00:18,227 --> 00:00:21,939
- Kl??ky jsou v zapalov?n??
- Ano.

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,840
Ticho, to je on!

10
00:00:49,007 --> 00:00:51,260
- Carlin?
- Kde je?

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,117 --> 00:00:01,817
Sinyali artt?rmam?z laz?m.

2
00:00:03,218 --> 00:00:04,718
Kask? kullanmal?y?z.

3
00:00:05,519 --> 00:00:08,119
Gunnars..?u an biraz me?gul ve
bunu tek kullanabilen o.

4
00:00:10,920 --> 00:00:11,868
Nerede?

5
00:00:11,869 --> 00:00:14,135
Ne,kask m???
-Evet kask.Nerede?

6
00:00:13,517 --> 00:00:17,126
Bir sa? daha.

7
00:00:14,136 --> 00:00:17,744
?u Hummer' ??n i?inde.

8
00:00:19,250 --> 00:00:22,858
Anahtarlar ?zerinde mi ?
-Evet.

9
00:00:47,042 --> 00:00:49,639
Tamam herkes sessiz olsun bu o.

10
00:00:49,640 --> 00:00:51,826
Carlin!
-O ?im

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
- Trebuie s? p?str?m semnalul.
- Trebuie s?-l urm?rim cu furgoneta..

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,700
Gunnaes este un pic cam ocupat
si este singurul care o poate face.

3
00:00:10,123 --> 00:00:10,723
- Unde este?
- Casca?

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,602
- Da! Unde este?
- E in Hummer.

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
- Cheile sunt ?n?untru?
- Da.

6
00:00:45,700 --> 00:00:47,300
El este.

7
00:00:48,800 --> 00:00:50,700
- Carlin...
- Unde este acum?

8
00:00:51,100 --> 00:00:52,400
Merge spre est?

9
00:00:54,600 --> 00:00:56,900
- Da.
- Merge spre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:01,585
Temos que aumentar o sinal.

2
00:00:01,627 --> 00:00:04,004
Precisamos ir atr?s
dele com o aparelho ?ptico.

3
00:00:04,004 --> 00:00:07,716
Mas Gunner est? agora, meio ocupado,
ele ? o ?nico que sabe us?-lo.

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,303
- Onde est??
- O aparelho...

5
00:00:11,303 --> 00:00:15,265
- Sim, onde est??
- Est? no seu Hummer.

6
00:00:17,642 --> 00:00:20,562
- As chaves est?o l??
- Sim.

7
00:00:45,837 --> 00:00:48,340
Sil?ncio, pessoal. ? ele.

8
00:00:48,340 --> 00:00:50,800
- Carlin.
- Onde ele est? agora?

9
00:00:50,800 --> 00:00:53