Барај преводи за филмови резултати за Definitely Maybe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,788 --> 00:00:57,757
I do not believe that anybody
it imagines in the day of its wedding

2
00:00:57,791 --> 00:01:01,056
that it will be part of 46% that
it does not live happy for always.

3
00:01:04,230 --> 00:01:08,223
We obtained the account,
you must be emocionadisimo.

4
00:01:10,270 --> 00:01:14,138
But it either did not think to happen
all days, weeks and months

5
00:01:14,174 --> 00:01:16,938
in publicity trying
to do that the children

6
00:01:16,976 --> 00:01:20,139
they eat Fruit Loops in
place of Captain Cruch.

7
00:01:21,147 --> 00:01:24,378
Tuesdays and Friday
th

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,788 --> 00:00:57,757
No creo que nadie se
imagine en el d?a de su boda

2
00:00:57,791 --> 00:01:01,056
que ser? parte del 46% que
no vive feliz para siempre.

3
00:01:04,230 --> 00:01:08,223
Obtuvimos la cuenta,
debes estar emocionad?simo.

4
00:01:10,270 --> 00:01:14,138
Pero tampoco pensaba pasar
todos mis d?as, semanas y meses

5
00:01:14,174 --> 00:01:16,938
en publicidad tratando
de hacer que los ni?os

6
00:01:16,976 --> 00:01:20,139
coman Fruit Loops en
lugar de Captain Cruch.

7
00:01:21,147 --> 00:01:24,378
Los martes y viernes
son mis d?as favoritos.

8
00:01:24,451

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,528 --> 00:00:30,189
<i>Mo?ete li se ovdje
potpisati, molim vas?</i>

2
00:00:30,263 --> 00:00:32,128
<i>OK. Evo ga.</i>

3
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
<i>- Hvala.
- Nema na ?emu.</i>

4
00:00:38,838 --> 00:00:40,465
<i>Bok, Will. Paket za tebe.</i>

5
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
<i>Mislim da nitko kada se
vjen?ava ne mo?e ni zamisliti</i>

6
00:00:57,590 --> 00:01:01,549
<i>da ?e biti dio onih 46% ljudi koji ne?e
?ivjeti zajedno u sre?i do kraja ?ivota.</i>

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,122
Will?

8
00:01:04,731 --> 00:01:07,029
Upravo sam ?ula da smo
dobili Quaker Oatsov ra

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Subtitrarea by Parazytu & Yoyo'k
{300}{400}Genul:comedie|Valoarea:*****stele
{500}{600}---Vizionare placuta---;)
{1370}{1444}-Nu cred ca isi imagineaza cineva|in ziua nuntii lui
{1445}{1526}ca exista o parte de 46% care nu traiesc| fericiti pana la adanci batraneti.
{1606}{1706}-Tocmai am auzit ca Quiker |e de partea noastra,cred ca esti fericit.Bravo!
{1757}{1853}-Si din nou nu ma asteptam sa imi |petrec zilele,saptamanile si ani
{1854}{1923}lucrand la o agentie publicitara|incercand sa fac copii
{1924}{2003}sa manance Fruit Loops|in loc de Capitan Crunch.
{2029}{2109}Martea si vinerea sunt |zilele mele favorite.
{2111}{2206}Plec

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,528 --> 00:00:30,189
Puteþi semna aici, vã rog?

2
00:00:30,263 --> 00:00:32,128
Sigur. Poftim.

3
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
- Mulþumesc.
- Cu plãcere.

4
00:00:38,838 --> 00:00:40,465
Bunã, Will. Un colet pentru tine.

5
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
Nu cred cã îºi închipuie
cineva în ziua nunþii

6
00:00:57,590 --> 00:01:01,549
cã va face parte din cei 46% care nu
trãiesc fericiþi pânã la adânci bãtrâneþi.

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,122
Will?

8
00:01:04,731 --> 00:01:07,029
Doar ce am aflat cã
am obþinut contul Quaker Oats.

9
00:01:07,100 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,528 --> 00:00:30,189
Puteþi semna aici, vã rog?

2
00:00:30,263 --> 00:00:32,128
Sigur. Poftim.

3
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
- Mulþumesc.
- Cu plãcere.

4
00:00:38,838 --> 00:00:40,465
Bunã, Will. Un colet pentru tine.

5
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
Nu cred cã îºi închipuie
cineva în ziua nunþii

6
00:00:57,590 --> 00:01:01,549
cã va face parte din cei 46% care nu
trãiesc fericiþi pânã la adânci bãtrâneþi.

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,122
Will?

8
00:01:04,731 --> 00:01:07,029
Doar ce am aflat cã
am obþinut contul Quaker Oats.

9
00:01:07,100 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,528 --> 00:00:32,123
- <i>Pode assinar aqui, por favor?</i>
- <i>Certo. Pronto.</i>

2
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
- <i>Obrigado.</i>
- <i>De nada.</i>

3
00:00:38,838 --> 00:00:40,465
<i>Oi, Will. Pacote pra voc?.</i>

4
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
<i>Acho que ningu?m imagina</i>
<i>no dia do casamento</i>

5
00:00:57,590 --> 00:00:59,990
<i>que estar? nos 46%</i>
<i>que n?o vivem felizes para sempre.</i>

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,049
SENTEN?A DE DIV?RCIO

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,122
Will?

8
00:01:04,731 --> 00:01:07,029
Ouvi que conseguimos
a conta da aveia Quaker.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,528 --> 00:00:30,189
<i>Can I get you
to sign right here, please?</i>

2
00:00:30,263 --> 00:00:32,128
<i>Okay. Here you go.</i>

3
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
<i>- Thanks.
- You're welcome.</i>

4
00:00:38,838 --> 00:00:40,465
<i>Hi, Will. Package for you.</i>

5
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
<i>I don't think anyone ever imagines
on their wedding day</i>

6
00:00:57,590 --> 00:01:01,549
<i>they'll be part of the 46%
that doesn't live happily ever after.</i>

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,122
Will?

8
00:01:04,731 --> 00:01:07,029
Just heard we got the Quaker Oats account.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,528 --> 00:00:30,189
<i>MAN: Can I get you</i>
<i>to sign right here, please?</i>

2
00:00:30,263 --> 00:00:32,128
<i>WOMAN: Okay. Here you go.</i>

3
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
<i>- Thanks.</i>
<i>- You're welcome.</i>

4
00:00:37,337 --> 00:00:38,770
(FOOTSTEPS PATTERING)

5
00:00:38,838 --> 00:00:40,465
<i>WOMAN: Hi, Will. Package for you.</i>

6
00:00:42,008 --> 00:00:43,441
(PEN CLICKING)

7
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
<i>WILLIAM: I don't think anyone ever imagines</i>
<i>on their wedding day</i>

8
00:00:57,590 --> 00:01:01,549
<i>they'll be part of the 46%</i>
<i>that