Барај преводи за филмови резултати за Defiance

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{3706}{3784}Win a trip for 12|to anywhere in the free world,
{3786}{3879}or win a working oil well|and have money flowing in for years.
{3881}{3969}That's the grand prize|in Dial Soap's big contest.
{3971}{4046}Write a two line jingle starting,|"I'm glad I use Dial..."
{4048}{4101}The last word in|both lines must rhyme.
{4103}{4182}For example: "I'm glad I use Dial..."
{4211}{4317}How hard is it to put it|across the plate? You idiot.
{4318}{4379}There once was a time,|believe it or not,
{4381}{4453}when skill and a|reasonable amount of luck
{4455}{4538}could actually feed a family of 12.
{4540}{4618}Come on! Strike 'em out

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3678}{3756}Win a trip for 12|to anywhere in the free world,
{3758}{3851}or win a working oil well|and have money flowing in for years.
{3853}{3941}That's the grand prize|in Dial Soap's big contest.
{3943}{4018}Write a two line jingle starting,|"I'm glad I use Dial..."
{4020}{4073}The last word in|both lines must rhyme.
{4075}{4154}For example: "I'm glad I use Dial..."
{4183}{4289}How hard is it to put it|across the plate? You idiot.
{4290}{4351}There once was a time,|believe it or not,
{4353}{4425}when skill and a|reasonable amount of luck
{4427}{4510}could actually feed a family of 12.
{4512}{4590}Come on! Strike 'em out,|you dog-faced ba

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,838 --> 00:00:55,569
GANHE!

2
00:00:57,143 --> 00:00:59,907
PR�MIOS!

3
00:01:01,681 --> 00:01:03,740
PARTICIPE AGORA!

4
00:01:03,816 --> 00:01:09,550
The PRIZE Winner
of Defiance, OHIO

5
00:01:11,257 --> 00:01:14,283
O CONCURSO "GANHE SEU PESO EM OURO"

6
00:01:20,900 --> 00:01:24,233
CONCURSO DE 100 MIL D�LARES
Escreva seu anúncio em 2 linhas rimadas

7
00:01:27,240 --> 00:01:30,368
GANHE 1 VIAGEM PARA 12 OU MIL
PARTICIPE DO CONCURSO DE 0 MIL

8
00:01:34,447 --> 00:01:37,143
LIVRO DE REDA��O

9
00:01:37,216 --> 00:01:39,980
"Percorra os E.U.A. Em seu Chevrolet

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,737 --> 00:00:45,437
Tradução by
*****EUZONEMAIS*****

2
00:00:51,838 --> 00:00:55,569
GANHE!

3
00:00:57,143 --> 00:00:59,907
PREMIOS!

4
00:01:01,681 --> 00:01:03,740
PARTICIPE AGORA!

5
00:01:03,816 --> 00:01:09,550
EUZONEMAIS orgulhosamente apresenta
The PRIZE Winner of Defiance, OHIO

6
00:01:11,257 --> 00:01:14,283
CONCURSO "GANHE O SEU PESO EM OURO"

7
00:01:20,900 --> 00:01:24,233
CONCURSO DE 100 MIL D�LARES
Escreva o seu anúncio em rimas de 2 linhas

8
00:01:27,240 --> 00:01:30,368
GANHE UMA VIAGEM PARA 12 OU MIL
PARTICIPE NO CONCURSO DE 0 MIL

9
00:01:34,4

1
00:00:36,800 --> 00:00:38,700
Os alemães ocupam a Bielorrusia

2
00:00:44,800 --> 00:00:47,800
Os Esquadrões da morte das
SS e a polícia local reúnem os Judeus.

3
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
Em semanas 50.000 são assassinados.

4
00:01:04,200 --> 00:01:07,500
Mais um milhão espera a deportação
e a morte.

5
00:01:44,100 --> 00:01:46,000
Resistentes

6
00:01:50,800 --> 00:01:53,400
Uma história real

7
00:01:59,300 --> 00:02:00,600
Deixem-no, é o meu filho!

8
00:02:26,900 --> 00:02:29,200
- Que fazemos?
- Calem-se.

9
00:02:30,800 --> 00:02:32,200
Temos que chegar a
casa. Vamos.

10
00:02:40,800 --> 00:02:41,700
Oh meu Deus!

11
00:

1
00:00:46,340 --> 00:00:48,497
TRUPELE SS ªI POLIT�IA LOCAL�
NUM�RA EVREII

2
00:00:56,549 --> 00:00:58,871
�N C�TEVA S�PT�M�NI
50.000 SUNT UCIªI

3
00:01:03,985 --> 00:01:07,372
�NC� 1,000,000 AªTEAPT�
DEPORTAREA ªI MOARTEA

4
00:01:43,985 --> 00:01:44,945
SFIDAREA

5
00:01:50,999 --> 00:01:53,686
O POVESTE REAL�

6
00:01:54,479 --> 00:01:59,450
Traducerea ºi adaptarea:
DonReid

7
00:01:59,451 --> 00:02:04,451
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

8
00:02:27,014 --> 00:02:27,636
Ce facem?

9
00:02:28,918 --> 00:02:29,575
Taci!

10
00:02:30,816 --> 00:02:31,981
Trebuie sã ajungem acasã, haide.

11
00:02:40,513 --> 00:02:41,105
Doamne!

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{864}{968}{y:i}1941|{y:i}Niemcy okupuj¹ Bia³oru�.
{1063}{1158}{y:i}SS i policja wy³apuj¹ ¯ydów.
{1348}{1469}{y:i}W ci¹gu kilku tygodni,|{y:i}ginie 50.000 ¯ydów.
{1526}{1644}{y:i}Kolejny milion czeka na deportacjê i �mieræ.
{2479}{2556}{y:i}Opór
{2647}{2729}{y:i}Historia prawdziwa.
{2811}{3026}T³umaczenie: neverdie
{3026}{3150}Korekta: JediAdam, Micha³ Katulski
{3511}{3555}Co robimy?
{3559}{3601}Zamknij siê.
{3605}{3690}Musimy dostaæ siê do domu.|IdŸ.
{3837}{3901}O mój Bo¿e.
{3937}{3996}O mój...
{4010}{4066}Tata...
{4645}{4700}Aron.
{4826}{4

1
01:10:19,812 --> 01:10:20,705
<i>Tem parentesco com
os Bielskis?</i>

2
01:10:46,216 --> 01:10:50,828
<i>Acampamento na Floresta Nalibocka
Dezembro, 1941</i>

3
01:11:17,644 --> 01:11:20,749
Tuvia.
� só isso o que temos.

4
01:11:28,217 --> 01:11:30,109
Cubra isso.

5
01:11:38,232 --> 01:11:40,764
Há boatos sobre
voltarem ao gueto.

6
01:11:44,357 --> 01:11:46,671
Eles quase não comem
há dias.

7
01:12:11,709 --> 01:12:15,673
- Que horas são?
- Tem algum compromisso?

8
01:12:17,905 --> 01:12:20,263
Teremos alguma ceia?

9
01:12:20,437 --> 01:12:22,192
Hoje, não.

10
01:12:27,622 --> 01:12:30,205
Tuvia estará
enviando mais missões.

1

{1}{1}23.976
{10}{150}Käännös: GHOSTWRITERS
{250}{295}1941
{300}{365}Saksa miehittää Valko-Venäjän.
{492}{583}SS:n kuolemapartiot ja paikalliset poliisit|keräävät juutalaisia.
{777}{840}Muutamassa viikossa 50 000 on murhattu.
{957}{1067}1,000,000 lisää odottaa maastapakoa |ja kuolemaa.
{1907}{1993}Vastarinta
{2082}{2149}Tositarina.
{2935}{2969}Mitä tehdään?
{2992}{3023}Ole hiljaa.
{3035}{3088}Meidän täytyy mennä kotiin, mene!
{3272}{3301}Herranen aika!
{3332}{3399}Hyvä jumala�
{3443}{3462}Isä�
{4080}{4104}Aron.
{4263}{4332}Tule, olet nyt turvassa.
{5082}{5106}Mennään.
{5406}{5440}Lopeta.
{5471}{5492}Asael...
{5521}{5552}Lopeta...
{5718}{5756}Lop

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,116 --> 00:00:25,668
Prostii de pe franzela.com va invita la corectat,
editat ...

2
00:00:25,668 --> 00:00:29,477
Vizionare placuta

3
00:00:34,756 --> 00:00:36,552
1941

4
00:00:36,552 --> 00:00:39,211
Germania ocupa Belorussia.

5
00:00:45,161 --> 00:00:49,400
Trupele SS si politia locala aresteaza evreii.

6
00:00:57,380 --> 00:00:59,763
In cateva saptamani 50.000 sunt ucisi.

7
00:01:04,537 --> 00:01:09,476
Inca 1.000.000 asteapta deportarea si moartea.

8
00:01:44,289 --> 00:01:47,344
Defiance

9
00:01:51,082 --> 00:01:55,021
Inspirat din fapte reale.

10
00:02:27,075