Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Deewana 1992

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 703.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{839}{955} Rozumiem twoje uczucia, | ale teraz musimy prze?y?
{959}{1027} Dlaczego, mamo? Po co mamy ?y??
{1031}{1096} Poniewa?...
{1103}{1195} Je?eli b?dziesz ze mn?, | b?d? w stanie ?y? dalej
{1199}{1315} Powiedz mi mamo, co mam teraz robi?? | Co powinnam robi??
{1319}{1401} Chc? upora? si? z b?lem
{1439}{1483} Co mam robi?, mamo?
{1487}{1578} Ju? wystarczy, miej wiar?, kochanie
{1582}{1685} Miej wiar?. | Czas wyleczy twoje rany
{3644}{3768}* Gdzie? tam powinien by? kto? | * kto by mnie kocha?
{3836}{3960}* Gdzie? tam powinien by? kto? | * kto by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,682 --> 00:00:22,073
Subtitles by Florin
Br?tianu.Constan?a

2
00:00:31,500 --> 00:00:33,439
- Kashiram!
- Da, doamn?!

3
00:00:33,474 --> 00:00:35,344
Ai f?cut bagajele Prin?ului?

4
00:00:35,379 --> 00:00:37,715
I-ai pus ?i hainele groase?
Trebuie s? fie frig acolo.

5
00:00:37,750 --> 00:00:44,722
Nici o grij?!
Am ?mpachetat totul!

6
00:00:46,724 --> 00:00:52,021
Verifica?i astea cu aten?ie!

7
00:00:52,056 --> 00:00:54,155
Da, doamn?!

8
00:00:54,190 --> 00:01:01,865
E timpul pentru Tilak
?i Ravi n-a venit ?nc?!

9
00:01:02,175 --> 00:01:08,723
Munshi! Sun?-l pe ?eful g?rii
?i spune-i s? ?in? trenul pe loc.

10
00:01:08,758 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,546 --> 00:00:39,717
�nþeleg ceea ce simþi,
dar viaþa trebuie sã continue.

2
00:00:39,718 --> 00:00:42,586
De ce mamã, de ce sã continue?

3
00:00:42,587 --> 00:00:46,056
Pentru cã...

4
00:00:46,057 --> 00:00:50,361
Dacã tu eºti aici cu mine,
voi putea sã-mi continui ºi eu viaþa.

5
00:00:50,362 --> 00:00:54,565
Spune-mi, mamã, ce-o sã fac?
Ce ar trebui sã fac?

6
00:00:54,566 --> 00:00:59,570
Vreau sã-mi eliberez durerea.

7
00:00:59,571 --> 00:01:02,373
Ce sã fac, mamã?

8
00:01:02,374 --> 00:01:06,377
Gata. Ai credinþã, draga mea.

9
00:01:06,378 --> 0