Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Deep Water

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,064 --> 00:01:41,431
Muy bien, mantengan
la tensión, muchachos.

2
00:01:43,369 --> 00:01:45,337
Deben Ilevarlo a la izquierda.

3
00:01:45,371 --> 00:01:47,362
Eso es.

4
00:02:12,866 --> 00:02:14,299
Lavar.

5
00:02:14,334 --> 00:02:16,529
Lavar.

6
00:02:22,208 --> 00:02:23,971
Comer.

7
00:02:27,514 --> 00:02:31,109
Su perro también comer.

8
00:02:32,385 --> 00:02:36,412
O comer tú mismo,
infiel lujurioso.

9
00:03:08,721 --> 00:03:10,245
¿Esto es para mí?

10
00:03:10,290 --> 00:03:12,656
Lo compré para ti.

11
00:03:18,031 --> 00:03:19,293
Largo.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,932 --> 00:01:40,923
( dramatic music
playing )

2
00:01:44,037 --> 00:01:48,974
Ron Winspear: We are all human beings,
and we have dreams.

3
00:01:55,215 --> 00:01:58,275
This voyage is Don's.

4
00:02:01,921 --> 00:02:04,947
For him,
it was the adventure.

5
00:02:06,593 --> 00:02:10,996
There may have been an element
he wanted fame and glory.

6
00:02:11,030 --> 00:02:14,466
He wasn't averse
to taking risks.

7
00:02:15,468 --> 00:02:16,765
( squawking )

8
00:02:16,803 --> 00:02:18,964
But, when you're alone--

9
00:02:19,005 --> 00:02:21,269
just you...

10
00:02:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,037 --> 00:01:48,974
Somos todos seres humanos,
y tenemos sue?os.

2
00:01:55,215 --> 00:01:58,275
Este es el viaje de Don.

3
00:02:01,921 --> 00:02:04,947
Para ?l, era una aventura.

4
00:02:06,593 --> 00:02:10,996
Pudo haber alg?n elemento
de que ?l quer?a fama y gloria.

5
00:02:11,030 --> 00:02:14,466
No era opuesto a correr riesgos.

6
00:02:16,803 --> 00:02:18,964
Pero, cuando est?s solo...

7
00:02:19,005 --> 00:02:21,269
nada m?s que t?...

8
00:02:21,307 --> 00:02:22,934
y el oc?ano...

9
00:02:25,011 --> 00:02:27,479
eso es todo tu universo.

10
00:02:27,514 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,807 --> 00:01:17,822
UN CUENTO REAL ES...

2
00:01:37,597 --> 00:01:38,586
?Qu? es eso?

3
00:01:39,566 --> 00:01:41,466
Es esa famosa fotograf?a del monstruo.

4
00:01:41,801 --> 00:01:42,961
Pero es falsa.

5
00:01:43,169 --> 00:01:45,637
?C?mo sabes que es falsa?
Parece real.

6
00:01:45,905 --> 00:01:48,271
Est? bien, es falsa.

7
00:01:48,508 --> 00:01:50,874
Por supuesto que es falsa,
todos lo saben.

8
00:01:51,678 --> 00:01:56,445
Espera, hijo. Esa foto esconde
m?s de lo que se puede ver.

9
00:01:56,883 --> 00:02:00,216
- ?De verdad?
- Si quisieran saber la verdad...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{38}{92}Masz na niego z?y wp?yw.
{96}{152}Czy?by?
{169}{210}Nie wiem, czy jeste? szpiegiem,
{214}{299}dezerterem,|czy po prostu tch?rzem, Mowbray.
{303}{345}- Ale si? dowiem.|- Ju? rozumiem.
{349}{395}Zabrali ci? z pola bitwy,
{399}{477}?eby? wyszukiwa? dezerter?w i tch?rzy.|Nie jestem ?adnym z nich.
{481}{615}Wi?c t? swoj? sakso?sk? postaw?|mo?esz sobie zabra? tam, sk?d przyby?e?.
{640}{740}Trzymaj si? z dala od ch?opca.|Zrozumia?e??
{910}{990}Przek?sz? co? na ?niadanie.
{1041}{1096}Chwila...
{1100}{1154}- Jakie sprawia wra?enie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,094 --> 00:00:16,463
????????????????????????

2
00:00:39,955 --> 00:00:42,719
???????????????????????

3
00:00:42,925 --> 00:00:44,893
????????????????????

4
00:00:45,094 --> 00:00:46,959
??????????ô??

5
00:00:49,965 --> 00:00:51,398
???

6
00:00:54,970 --> 00:00:58,235
??????????????????????????

7
00:00:58,441 --> 00:01:02,207
???á?????????????????????

8
00:01:02,411 --> 00:01:04,811
??????????????????·??????

9
00:01:05,014 --> 00:01:09,508
??????·???????????????????

10
00:01:09,719 --> 00:01:11,016
??????????????????

11
00:01:11,220 --> 00:01:16,248
????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1533}{1667}{C:$aaccff}Water Horse: The Legend Of The Deep|Ko? Wodny: Legenda G??bin
{1780}{1869}{y:i}Prawdziwa jest to opowie??...
{2346}{2392}Co to?
{2393}{2445}To to s?awne zdj?cie potwora.
{2446}{2478}Ale to fotomonta?.
{2479}{2544}Sk?d wiesz?|Wygl?da na prawdziwe.
{2545}{2606}To z pewno?ci? fotomonta?.
{2607}{2682}Oczywi?cie, ?e tak.|Ka?dy to wie.
{2683}{2807}Spokojnie, ch?opcze.|W tym zdj?ciu jest co? wi?cej, ni? wida? go?ym okiem.
{2808}{2893}- Czy?by?|- C??, je?li chcieliby?cie pozna? jego prawdziw? histori?...
{2894}{2937

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{92}Masz na niego z?y wp?yw.
{96}{152}Czy?by?
{169}{210}Nie wiem, czy jeste? szpiegiem,
{214}{299}dezerterem,|czy po prostu tch?rzem, Mowbray.
{303}{345}- Ale si? dowiem.|- Ju? rozumiem.
{349}{395}Zabrali ci? z pola bitwy,
{399}{477}?eby? wyszukiwa? dezerter?w i tch?rzy.|Nie jestem ?adnym z nich.
{481}{615}Wi?c t? swoj? sakso?sk? postaw?|mo?esz sobie zabra? tam, sk?d przyby?e?.
{640}{740}Trzymaj si? z dala od ch?opca.|Zrozumia?e??
{910}{990}Przek?sz? co? na ?niadanie.
{1041}{1096}Chwila...
{1100}{1154}- Jakie sprawia wra?enie?|- Godne szacunku.
{1158}{1235}- Dobry ??w!|- We? sie?.
{1248}{1333}Jak najbardziej do zatrzymania!
{1388}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1780}{1869}/Prawdziwa jest to opowie??...
{2346}{2392}Co to?
{2393}{2445}To to s?awne zdj?cie potwora.
{2446}{2478}Ale to fotomonta?.
{2479}{2544}Sk?d wiesz?|Wygl?da na prawdziwe.
{2545}{2606}To z pewno?ci? fotomonta?.
{2607}{2682}Oczywi?cie, ?e tak.|Ka?dy to wie.
{2683}{2807}Spokojnie, ch?opcze.|W tym zdj?ciu jest co? wi?cej, ni? wida? go?ym okiem.
{2808}{2893}- Czy?by?|- C??, je?li chcieliby?cie pozna? jego prawdziw? histori?...
{2894}{2937}Pewnie, ?e bym chcia?a.
{2938}{2980}Chod?, b?dzie fajnie.
{2981}{3091}Musimy cofn?? si? do|czas?w drugiej Wojny ?wiatowej.
{3114}{3199}Niemcy podbili ju? ca?? reszt? Europy.
{3200}{3308}Tylko oko?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,986
<font color=#38B0DE>-=???????? http://bbs.ydy.com/
?????????????? http://sfile.ydy.com/=- ???????
??????????????????????????????</font>

2
00:00:11,000 --> 00:00:19,000
<font color=#38B0DE>-=YTET-??????????=-
????: magiclee1109 ?? cc*???????
???: Evol
</font>

3
00:01:04,500 --> 00:01:10,000
-=????????=-

4
00:01:14,500 --> 00:01:18,000
?????????????...

5
00:01:37,597 --> 00:01:38,587
?????ô?

6
00:01:39,566 --> 00:01:41,466
?????????????????

7
00:01:41,801 --> 00:01:42,961
???????????

8
00:01:43,169 --> 00:01:45,639
????ô???? ????????????

9
00:0