Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Deep Water

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,037 --> 00:01:48,974
Ron Winspear: We are all human beings,
and we have dreams.

2
00:01:55,215 --> 00:01:58,275
This voyage is Don's.

3
00:02:01,921 --> 00:02:04,947
For him,
it was the adventure.

4
00:02:06,593 --> 00:02:10,996
There may have been an element
he wanted fame and glory.

5
00:02:11,030 --> 00:02:14,466
He wasn't averse
to taking risks.

6
00:02:16,803 --> 00:02:18,964
But, when you're alone...

7
00:02:19,005 --> 00:02:21,269
just you...

8
00:02:21,307 --> 00:02:22,934
and the ocean...

9
00:02:25,011 --> 00:02:27,479
it's the whole
of your universe.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,311 --> 00:00:03,316
¡Socorro!

2
00:00:03,493 --> 00:00:05,331
¡Ayuda, Haley!

3
00:00:05,711 --> 00:00:06,848
¡Dios mio!

4
00:00:07,797 --> 00:00:10,948
Nathan, Cooper...

5
00:00:11,443 --> 00:00:14,576
Nathan, ¡socorro!.

6
00:00:14,784 --> 00:00:18,389
Alguien por favor, ¡ayuda!.

7
00:00:27,244 --> 00:00:32,265
<i>Mi nombre es Lucas Scott
y estudio en el Instituto Tree Hill.</i>

8
00:00:34,009 --> 00:00:36,718
<i>Tree Hill es un lugar como
cualquier otro en el mundo.</i>

9
00:00:37,992 --> 00:00:39,901
<i>Tal vez vivas en un mundo parecido...</i>

10
00:00:40,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,147 --> 00:01:39,136
What is that?

2
00:01:40,116 --> 00:01:42,016
It's that famous picture
of the monster.

3
00:01:42,351 --> 00:01:43,511
But it's fake.

4
00:01:43,719 --> 00:01:46,187
How do you know it's fake?
It looks real.

5
00:01:46,455 --> 00:01:48,821
Oh, it's fake all right.

6
00:01:49,058 --> 00:01:51,424
Of course it's fake,
everyone knows that.

7
00:01:52,228 --> 00:01:56,995
Wait now, son. There's more
to that photo than meets the eye.

8
00:01:57,433 --> 00:02:00,766
- Oh, really?
- If you'd like to know the real truth...

9
00:02:01,037 --> 00:02:02,664

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{38}{92}Masz na niego z?y wp?yw.
{96}{152}Czy?by?
{169}{210}Nie wiem, czy jeste? szpiegiem,
{214}{299}dezerterem,|czy po prostu tch?rzem, Mowbray.
{303}{345}- Ale si? dowiem.|- Ju? rozumiem.
{349}{395}Zabrali ci? z pola bitwy,
{399}{477}?eby? wyszukiwa? dezerter?w i tch?rzy.|Nie jestem ?adnym z nich.
{481}{615}Wi?c t? swoj? sakso?sk? postaw?|mo?esz sobie zabra? tam, sk?d przyby?e?.
{640}{740}Trzymaj si? z dala od ch?opca.|Zrozumia?e??
{910}{990}Przek?sz? co? na ?niadanie.
{1041}{1096}Chwila...
{1100}{1154}- Jakie sprawia wra?enie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,247 --> 00:01:39,236
What is that?

2
00:01:40,216 --> 00:01:42,116
It's that famous picture
of the monster.

3
00:01:42,451 --> 00:01:43,611
But it's fake.

4
00:01:43,819 --> 00:01:46,287
How do you know it's fake?
It looks real.

5
00:01:46,555 --> 00:01:48,921
Oh, it's fake all right.

6
00:01:49,158 --> 00:01:51,524
Of course it's fake,
everyone knows that.

7
00:01:52,328 --> 00:01:57,095
Wait now, son. There's more
to that photo than meets the eye.

8
00:01:57,533 --> 00:02:00,866
- Oh, really?
- Lf you'd like to know the real truth...

9
00:02:01,137 --> 00:02:02,764

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1533}{1667}{C:$aaccff}Water Horse: The Legend Of The Deep|Ko? Wodny: Legenda G??bin
{1780}{1869}{y:i}Prawdziwa jest to opowie??...
{2346}{2392}Co to?
{2393}{2445}To to s?awne zdj?cie potwora.
{2446}{2478}Ale to fotomonta?.
{2479}{2544}Sk?d wiesz?|Wygl?da na prawdziwe.
{2545}{2606}To z pewno?ci? fotomonta?.
{2607}{2682}Oczywi?cie, ?e tak.|Ka?dy to wie.
{2683}{2807}Spokojnie, ch?opcze.|W tym zdj?ciu jest co? wi?cej, ni? wida? go?ym okiem.
{2808}{2893}- Czy?by?|- C??, je?li chcieliby?cie pozna? jego prawdziw? histori?...
{2894}{2937

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,807 --> 00:01:17,822
UN CUENTO REAL ES...

2
00:01:37,597 --> 00:01:38,586
?Qu? es eso?

3
00:01:39,566 --> 00:01:41,466
Es esa famosa fotograf?a del monstruo.

4
00:01:41,801 --> 00:01:42,961
Pero es falsa.

5
00:01:43,169 --> 00:01:45,637
?C?mo sabes que es falsa?
Parece real.

6
00:01:45,905 --> 00:01:48,271
Est? bien, es falsa.

7
00:01:48,508 --> 00:01:50,874
Por supuesto que es falsa,
todos lo saben.

8
00:01:51,678 --> 00:01:56,445
Espera, hijo. Esa foto esconde
m?s de lo que se puede ver.

9
00:01:56,883 --> 00:02:00,216
- ?De verdad?
- Si quisieran saber la verdad...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1780}{1869}/Prawdziwa jest to opowie??...
{2346}{2392}Co to?
{2393}{2445}To to s?awne zdj?cie potwora.
{2446}{2478}Ale to fotomonta?.
{2479}{2544}Sk?d wiesz?|Wygl?da na prawdziwe.
{2545}{2606}To z pewno?ci? fotomonta?.
{2607}{2682}Oczywi?cie, ?e tak.|Ka?dy to wie.
{2683}{2807}Spokojnie, ch?opcze.|W tym zdj?ciu jest co? wi?cej, ni? wida? go?ym okiem.
{2808}{2893}- Czy?by?|- C??, je?li chcieliby?cie pozna? jego prawdziw? histori?...
{2894}{2937}Pewnie, ?e bym chcia?a.
{2938}{2980}Chod?, b?dzie fajnie.
{2981}{3091}Musimy cofn?? si? do|czas?w drugiej Wojny ?wiatowej.
{3114}{3199}Niemcy podbili ju? ca?? reszt? Europy.
{3200}{3308}Tylko oko?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,094 --> 00:00:16,463
Where are you,
you wee, smelly beast?

2
00:00:39,955 --> 00:00:42,719
Angus. Angus.
Angus, wake up. I found him.

3
00:00:42,925 --> 00:00:44,893
Can't we just
put him back in the bathtub?

4
00:00:45,094 --> 00:00:46,959
No. No, I don't think so.

5
00:00:49,965 --> 00:00:51,398
Jings.

6
00:00:54,970 --> 00:00:58,235
Lewis, do you know anything more
about water horses?

7
00:00:58,441 --> 00:01:02,207
I think it was... Aye, it was my Uncle
Lachlan who first told me about them.

8
00:01:02,411 --> 00:01:04,811
Many years ago,
there was a lost traveler...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
?A??????

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,890
??A?N???O??n?H

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,930
?O???

4
00:00:07,170 --> 00:00:08,830
????D?A?O???O????...

5
00:00:09,040 --> 00:00:12,530
...???k?L ?]??u?O?????? Mowbray

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,470
- ???O??|?d???????X - ?@ ????D?F

7
00:00:14,680 --> 00:00:16,540
?L????A?q?e?u??L??...

8
00:00:16,750 --> 00:00:19,980
...?N?O???F???k?L?M???? ???n?N?? ?????????O

9
00:00:20,180 --> 00:00:22,910
??H??A???L???I...

10
00:00:23,120 --> 00:00:25,320
...????????^?????h

11
00:00:26,790 --> 00:00:30,390
?A???