Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Deep Rising

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,447 --> 00:00:25,245
<i>[ Muffled Rhythmic Pounding ]</i>

2
00:00:32,767 --> 00:00:35,122
<i>[ Pounding Resumes ]</i>

3
00:00:36,847 --> 00:00:38,678
<i>[ Fades ]</i>

4
00:00:46,127 --> 00:00:48,163
<i>[ Pounding Resumes ]</i>

5
00:00:50,847 --> 00:00:53,645
<i>[ Water Gurgling ]</i>

6
00:00:55,527 --> 00:00:58,121
<i>[ Water Rushing ]</i>

7
00:01:25,367 --> 00:01:28,165
[ Roaring, Squealing ]

8
00:02:01,767 --> 00:02:03,598
[ Indicators Beep ]

9
00:02:07,407 --> 00:02:09,967
- How we doin' out there, Leila ?
- Fuck you !

10
00:02:12,367 --> 00:02:15,006
Aw, come on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:40.30,0:01:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,K?S?RTETHAJ?
Dialogue: Marked=0,0:02:16.20,0:02:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na milyen odakint az id? Leila?
Dialogue: Marked=0,0:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{255}{360}T?umaczenie Agata i Heavy
{435}{540}G??boko pod morzem Chi?skim,|g??biej ni? ktokolwiek kiedykolwiek odwa?y? si? zapu?ci?..
{614}{719}.. le?y podwodne pasmo g?rskie,|kt?rego przepastne doliny mog?y by skry? Himalaje
{824}{929}W ci?gu wiek?w niezliczone statki|znika?y na tych wodach nie zostawiaj?c ?ladu
{1064}{1169}Ich los pozosta? na zawsze tajemnic?.......
{4001}{4090}Jak ci idzie Leila?
{4091}{4180}Odchrza? si? cwaniaku ociekam woda
{4181}{4240}Przecie? place ci dwa dolary dziennie prawda?
{4241}{4330}Lepiej rusz ty?ek i pom?? mi
{4331}{4436}Zejd? ze mnie ja tez ci??ko pracuje
{4660}{4689}I co teraz?
{4690}{4795}Sukinsyn|- Pan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:09:T?umaczenie Agata i Heavy
00:00:15:G??boko pod morzem Chi?skim,|g??biej ni? ktokolwiek kiedykolwiek odwa?y? si? zapu?ci?..
00:00:20:.. le?y podwodne pasmo g?rskie,|kt?rego przepastne doliny mog?y by skry? Himalaje
00:00:27:W ci?gu wiek?w niezliczone statki|znika?y na tych wodach nie zostawiaj?c ?ladu
00:00:36:Ich los pozosta? na zawsze tajemnic?.......
00:02:14:Jak ci idzie Leila?
00:02:17:Odchrza? si? cwaniaku ociekam woda
00:02:20:Przecie? place ci dwa dolary dziennie prawda?
00:02:22:Lepiej rusz ty?ek i pom?? mi
00:02:25:Zejd? ze mnie ja tez ci??ko pracuje
00:02:35:I co teraz?
00:02:36:Sukinsyn|- Pantuczi?
00:02:40:Cholera
00:02:44:Steruje na ?lepo, my?la?em ze napra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{110}{170}Tekstityksen versionumero: 0.5|Päiväys: 22.9.2005.
{190}{310}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{315}{435}Suomennos: Satyr_icon, BB, Perone,|Lord_Bronson, Mark'O'Schlager ja Nieminen.
{450}{550}Oikoluku: Satyr_icon
{580}{687}Tutkimattoman syvällä, Etelä-Kiinan|meressä on vedenalainen vuoristo, -
{702}{816}jonka kanjoneihin saisi|piilotettua jopa Himalajan.
{874}{999}Halki vuosisatojen lukemattomat alukset ovat|kadonneet näille vesille jälkiä jättämättä.
{1067}{1205}Niiden katoaminen on edelleen arvoitus.
{2551}{2664}UHKA SYVYYKSIST�
{3412}{3504}Kuinka menee, Leila? -Haista|paska äläkÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{462}{535}??? ???? ??? ?????? ???????|???????? ??????? ????????...
{553}{622}?? ???????? ?????|??? ?? ??????? ?????...
{648}{725}???????????? ???|????????? ? ??????????.
{845}{891}??? ???? ??????...
{903}{980}???????? ????? ?????????????|???? ????? ?'??????? ????.
{1079}{1153}? ????????? ????|????????? ???????????.
{4018}{4062}??? ?? ???, ?????;
{4073}{4148}?????? ??!|'??? ????? ????????.
{4185}{4324}-'??? ????, ??????????????.|-???????? ?? ??? ?? ?????????.
{4369}{4459}??? ?????? ????.|?? ??? ??????? ??????.
{4605}{4656}????? ??????????
{4676}{4725}??? ????;
{4773}{4839}?? ?????! ?????????!
{4898}{4986}????? ????? ??????!|??? ?? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,100 --> 00:00:24,000
�n adâncurile
Mãrii de sud a Chinei

2
00:00:24,200 --> 00:00:26,100
existã un lanþ muntos

3
00:00:26,300 --> 00:00:29,200
cu canioane care pot
ascunde munþii Himalaia,

4
00:00:29,400 --> 00:00:33,300
adâncuri neexplorate
de om sau de maºinã.

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,700
De-a lungul secolelor,

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,800
nenumãrate vase au dispãrut
fãrã urmã în aceste ape.

7
00:00:41,200 --> 00:00:45,300
Dispariþia lor
a rãmas un mister.

8
00:01:38,300 --> 00:01:43,100
CROAZIER� SPRE INFERN

9
00:02:14,800 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,595 --> 00:00:18,717
Diep in de Zuid-Chinese Zee
ligt 'n onderwatergebergte...

2
00:00:18,885 --> 00:00:22,877
... met ravijnen waar 't Himalaja...
gebergte in zou passen.

3
00:00:23,050 --> 00:00:26,912
Die diepte is nog nooit onderzocht
door mens of machine.

4
00:00:27,090 --> 00:00:30,169
Door de eeuwen heen...

5
00:00:30,338 --> 00:00:34,958
... zijn daar ontelbare schepen
spoorloos verdwenen.

6
00:00:35,128 --> 00:00:41,453
Die verdwijningen zijn altijd
een raadsel gebleven.

7
00:02:14,251 --> 00:02:18,243
Hoe gaat 't, Leila?
- Krijg de klere. Je kunt me wat.

8
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,810 --> 00:00:16,135
Naar boven.

2
00:00:41,674 --> 00:00:46,087
Wat doe je? Ik blijf hier niet.
- Het is daar echt niet beter.

3
00:00:46,221 --> 00:00:48,546
Rustig nou.

4
00:00:49,099 --> 00:00:51,851
Wie Ben jij nou weer?
- Wie Ben jij?

5
00:00:52,019 --> 00:00:56,064
Ze heeft m'n neus gebroken.
- Dat valt toch niemand op.

6
00:00:56,231 --> 00:00:58,901
Waar slaat dat nou weer op?

7
00:00:59,026 --> 00:01:01,233
Wat is dat?

8
00:01:02,321 --> 00:01:06,699
Dat probeerde ik je te vertellen.
Er is daar iets.

9
00:01:16,587 --> 00:01:20,371
Laatvallen. Nu meteen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:03,400
Nasýl dedim!

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,320
Cevap ver!

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,200
Cevap ver seni orospu çocuðu

4
00:00:08,080 --> 00:00:11,080
Tüm sistemler
merkezlerinde eridi

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
Yardým çaðrýsý olmayacak

6
00:00:15,760 --> 00:00:18,760
- Tanrý aþkýna,neden?
- Lanet!

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,680
Bu hayatýnýn iþi sanýyordum

8
00:00:20,560 --> 00:00:22,600
Ne kadar eder bu gemi?2 milyon dolar?

9
00:00:22,480 --> 00:00:25,480
487.6 milyon dolar

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,360
Sigorta!

11
0