Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dedication 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,593 --> 00:00:18,403
Waarom zijn we hier ook alweer?

2
00:00:19,043 --> 00:00:20,843
Inspiratie.

3
00:00:23,358 --> 00:00:26,157
Serieus. Waarom zijn we hier?
- Mijn geest wordt er helder van.

4
00:00:31,364 --> 00:00:33,172
We schrijven een kinderboek.

5
00:00:33,533 --> 00:00:35,340
Stil. Het begint.

6
00:00:40,339 --> 00:00:42,141
De zeeman?
- Kap daarmee.

7
00:00:48,213 --> 00:00:52,047
Zou dat de zeeman zijn?
- Ik probeer het te volgen.

8
00:00:57,690 --> 00:01:01,459
Sodemieter op, zus.
Ik heb geen tijd voor snollen.

9
00:01:02,128 --> 00:01:04,419
Ik zou beledi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,149 --> 00:00:17,673
Már megint minek jöttünk ide?

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,175
Inspiráció.

3
00:00:22,322 --> 00:00:24,688
Most komolyan, minek jöttünk?

4
00:00:24,758 --> 00:00:26,157
Kitisztitom az elmém.

5
00:00:31,364 --> 00:00:33,662
De mi gyerekkönyvet irunk...

6
00:00:33,733 --> 00:00:35,200
Shh! Kezdõdik.

7
00:00:39,939 --> 00:00:41,201
"A tengerész"?

8
00:00:41,274 --> 00:00:42,400
Ne törõdj vele.

9
00:00:47,113 --> 00:00:49,047
Te komolyan azt hiszed, hogy az
egy tengerész?

10
00:00:49,115 --> 00:00:50,104
Shh.

11
00:00:50,183 --> 00:00:52,583
Várj, próbálom követni.

12
00:00:57,290 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,603 --> 00:00:05,528
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:00:05,555 --> 00:00:09,089
Traducerea ºi adaptarea:
rosub.ro TEAM (c) www.rosub.ro

3
00:00:09,100 --> 00:00:13,291
Traducãtorii din echipã: gligac2002,
Wishmaster, ShoricuTZ ºi AMC

4
00:00:13,300 --> 00:00:16,000
Revizia generalã a textului:
gligac2002

5
00:00:16,149 --> 00:00:17,673
Aminteºte-mi, ce facem aici ?

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,175
Inspiraþie.

7
00:00:23,378 --> 00:00:24,688
Pe bune, ce facem aici ?

8
00:00:24,758 --> 00:00:26,157
�mi limpezeºte mintea.

9
00:00:31,364 --> 00:00:33,662
Scriem o carte pentru copii.

10
00:00:33,733 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,801 --> 00:00:10,769
www.paylashturk.com

2
00:00:16,149 --> 00:00:17,673
HENRY:
Why are we here again?

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,175
RUDY:
Inspiration.

4
00:00:22,322 --> 00:00:24,688
HENRY: ( sighs )
Seriously, why are we here?

5
00:00:24,758 --> 00:00:26,157
RUDY:
Clears my head.

6
00:00:31,364 --> 00:00:33,662
HENRY:
We're writing a children's book.

7
00:00:33,733 --> 00:00:35,200
RUDY:
Shh! It's starting.

8
00:00:39,939 --> 00:00:41,201
HENRY: "The Sailor"?

9
00:00:41,274 --> 00:00:42,400
RUDY: Knock it off.

10
00:00:47,113 --> 00:00:49,047
HENRY: Do you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,149 --> 00:00:17,673
Por que estamos aqui outra vez?

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,175
Inspiração.

3
00:00:22,322 --> 00:00:24,688
A sério, por que estamos aqui?

4
00:00:24,758 --> 00:00:26,157
Para aclarar as ideias.

5
00:00:31,364 --> 00:00:33,662
Estamos a escrever um
livro infantil.

6
00:00:33,733 --> 00:00:35,200
Está a começar.

7
00:00:35,402 --> 00:00:38,599
<i>O marinheiro e a
princesa de Park Avenue...</i>

8
00:00:39,939 --> 00:00:41,201
"O Marinheiro"?

9
00:00:41,274 --> 00:00:42,400
Pára com isso.

10
00:00:47,113 --> 00:00:49,047
Achas que é o marinheiro?

11
00:00:50,183 --> 00:00:52,583
Espera, eu...
Estou a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,149 --> 00:00:17,673
Why are we here again?

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,175
Inspiration.

3
00:00:22,322 --> 00:00:24,688
Seriously, why are we here?

4
00:00:24,758 --> 00:00:26,157
Clears my head.

5
00:00:31,364 --> 00:00:33,662
We're writing a children's book.

6
00:00:33,733 --> 00:00:35,200
Shh! It's starting.

7
00:00:39,939 --> 00:00:41,201
"The Sailor"?

8
00:00:41,274 --> 00:00:42,400
Knock it off.

9
00:00:47,113 --> 00:00:49,047
Do you think
that's the sailor?

10
00:00:49,115 --> 00:00:50,104
Shh.

11
00:00:50,183 --> 00:00:52,583
Wait, I'm-
I'm trying to follow it.

12
00:00:57,290 --> 00:00:59,383
Come on, beat it, si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,149 --> 00:00:17,673
Why are we here again?

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,175
Inspiration.

3
00:00:22,322 --> 00:00:24,688
Seriously, why are we here?

4
00:00:24,758 --> 00:00:26,157
Clears my head.

5
00:00:31,364 --> 00:00:33,662
We're writing a children's book.

6
00:00:33,733 --> 00:00:35,200
Shh! It's starting.

7
00:00:39,939 --> 00:00:41,201
"The Sailor"?

8
00:00:41,274 --> 00:00:42,400
Knock it off.

9
00:00:47,113 --> 00:00:49,047
Do you think
that's the sailor?

10
00:00:49,115 --> 00:00:50,104
Shh.

11
00:00:50,183 --> 00:00:52,583
Wait, I'm-
I'm trying to