Search Movie Subtitles results for Decoys The Second

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,203 --> 00:01:32,641
-Ce naiba?
-Mã dor ochii!

2
00:01:32,642 --> 00:01:35,549
-E totul în regulã aici?

3
00:01:37,035 --> 00:01:39,477
-Da, suntem bine.

4
00:01:39,478 --> 00:01:42,765
-ªi tu, domniºoarã?
Crezi cã totul e în regulã?

5
00:01:42,766 --> 00:01:47,237
Nu te forþeazã sã faci
ceva ce nu vrei?

6
00:01:47,238 --> 00:01:52,348
-Nu, domnule ofiþer.
Nimeni nu mã forþeazã

7
00:01:52,349 --> 00:01:54,814
sã fac nimic din ce nu vreau.
-Bine, atunci.

8
00:01:54,815 --> 00:02:00,057
Trebuie sã întrebãm ºi noi.
-�nþeleg.

9
00:02:00,058 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,203 --> 00:01:32,641
-Ce naiba?
-Mã dor ochii!

2
00:01:32,642 --> 00:01:35,549
-E totul în regulã aici?

3
00:01:37,035 --> 00:01:39,477
-Da, suntem bine.

4
00:01:39,478 --> 00:01:42,765
-ªi tu, domniºoarã?
Crezi cã totul e în regulã?

5
00:01:42,766 --> 00:01:47,237
Nu te forþeazã sã faci
ceva ce nu vrei?

6
00:01:47,238 --> 00:01:52,348
-Nu, domnule ofiþer.
Nimeni nu mã forþeazã

7
00:01:52,349 --> 00:01:54,814
sã fac nimic din ce nu vreau.
-Bine, atunci.

8
00:01:54,815 --> 00:02:00,057
Trebuie sã întrebãm ºi noi.
-�nþeleg.

9
00:02:00,058 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,521 --> 00:01:31,081
- ¿Qué diablos es eso?
- Me lastima la vista.

2
00:01:31,191 --> 00:01:33,284
¿Están bien?

3
00:01:35,328 --> 00:01:37,762
Sí, estamos bien.

4
00:01:38,431 --> 00:01:41,298
¿Y usted, señorita? ¿Está bien?

5
00:01:41,501 --> 00:01:46,029
¿Alguien la obliga a hacer
lo que no quiere?

6
00:01:46,139 --> 00:01:47,629
No, agente.

7
00:01:47,774 --> 00:01:51,232
Nadie me está obligando a hacer
nada que no quiera hacer.

8
00:01:51,744 --> 00:01:53,609
Bien, de acuerdo.

9
00:01:54,180 --> 00:01:58,378
- Debemos preguntarlo. ¿Lo entiende?
- Por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 656x352 23.976fps 693.6 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{80}{180}Relase do wersji:|Decoys.The.Second.Seduction.2007.STV.DVDRiP.XviD-iNTiMiD
{181}{320}T?umaczenie: d3s0l4ti0n.|Synchro: d3s0l4ti0n.
{2110}{2171}- Co si? dzieje?|- Razi mnie w oczy.
{2174}{2224}Wszystko w porz?dku?
{2273}{2341}Tak, w porz?dku.
{2348}{2416}A co z Pani?? Nic Pani nie jest?
{2421}{2532}Czy kto? czasem nie zmusza Pani|do zrobienia czego?, czego Pani nie chce?
{2533}{2571}Nie, oficerze.
{2572}{2666}Nikt nie zmusza mnie do zrobienia czego?,|czego bym nie chcia?a.
{2667}{2711}Niech tak b?dzie.
{2725}{2826}- Musia?em zapyta?. Rozumi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,521 --> 00:01:31,066
- N'oluyor be?
- Gözlerim yandý.

2
00:01:31,191 --> 00:01:33,276
Bir þeyiniz yok ya?

3
00:01:35,318 --> 00:01:37,738
Yok, iyiyiz.

4
00:01:38,448 --> 00:01:41,284
Siz iyi misiniz hanýmefendi?
Bir þeyiniz yok ya?

5
00:01:41,493 --> 00:01:46,037
Biri size zorla bir þey mi yaptýrýyor?

6
00:01:46,163 --> 00:01:47,622
Hayýr memur bey.

7
00:01:47,790 --> 00:01:51,252
Kimsenin zorla bir þey yaptýrdýðý yok.

8
00:01:51,752 --> 00:01:53,586
Tamam o zaman.

9
00:01:54,170 --> 00:01:58,383
- Sormak zorundayýz. Kusura bakmayýn.
- �nemli deðil.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,521 --> 00:01:31,081
- What the hell?
- Oh, it's hurting my eyes.

2
00:01:31,191 --> 00:01:33,284
Everything all right here?

3
00:01:35,328 --> 00:01:37,762
Yeah, we're fine.

4
00:01:38,431 --> 00:01:41,298
How about you, miss? Everything all right?

5
00:01:41,501 --> 00:01:46,029
No one forcing you to do
anything against your will?

6
00:01:46,139 --> 00:01:47,629
No, Officer.

7
00:01:47,774 --> 00:01:51,232
No one's forcing me to do
anything I don't want to do.

8
00:01:51,744 --> 00:01:53,609
Well, all right then.

9
00:01:54,180 --> 00:01:58,378
- We have to ask. You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,274 --> 00:00:19,520
�versatt av: jeevma
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:01:28,521 --> 00:01:31,081
� Vad i helvete?
� �h, det gör ont i mina ögon.

3
00:01:31,191 --> 00:01:33,284
�r allt okej här?

4
00:01:35,329 --> 00:01:37,761
Ja, vi har det bra.

5
00:01:38,431 --> 00:01:41,299
Hur är det med dig fröken? �r allt bra?

6
00:01:41,502 --> 00:01:46,029
Det är väl ingen som tvingar dig!
Att göra någonting emot din vilja?

7
00:01:46,139 --> 00:01:47,629
Nej, konstapeln.

8
00:01:47,774 --> 00:01:51,232
Ingen tvingar mig att göra
någonting som jag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,521 --> 00:01:31,081
- What the hell?
- Oh, it's hurting my eyes.

2
00:01:31,191 --> 00:01:33,284
Everything all right here?

3
00:01:35,328 --> 00:01:37,762
Yeah, we're fine.

4
00:01:38,431 --> 00:01:41,298
How about you, miss? Everything all right?

5
00:01:41,501 --> 00:01:46,029
No one forcing you to do
anything against your will?

6
00:01:46,139 --> 00:01:47,629
No, Officer.

7
00:01:47,774 --> 00:01:51,232
No one's forcing me to do
anything I don't want to do.

8
00:01:51,744 --> 00:01:53,609
Well, all right then.

9
00:01:54,180 --> 00:01:58,378
- We have to ask. You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,540 --> 00:01:26,453
SECOND SKIN

2
00:03:04,140 --> 00:03:05,175
Alberto?

3
00:03:05,700 --> 00:03:07,213
Alberto, are you there?

4
00:03:07,860 --> 00:03:09,612
Leave a message after the beep.

5
00:03:11,100 --> 00:03:13,011
If you're at work again
I'll kill you.

6
00:03:13,460 --> 00:03:15,974
We have to do the shopping,
the fridge is empty.

7
00:03:16,180 --> 00:03:19,377
And we have to go to the cleaners,
and pick up the little one.

8
00:03:20,260 --> 00:03:22,899
So... call me, all right?
Bye.

9
00:03:35,740 --> 00:03:36,968
Hey, Rafa.

10
00:03:37,980 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:24,118 --> 00:00:26,953
The Second Chance

0
00:00:27,218 --> 00:00:31,953
<i>Avaliable in Bookstores now</i>

0
00:00:32,118 --> 00:00:41,953
<i>I Am the way, the truth</i>
<i>and the live...</i>

0
00:00:42,118 --> 00:00:58,953
Tudo sobre Michael W. Smith
<i>WWW.michaelwsmith.k6.com.br</i>
Sincronização DVD-RIP: dmanske


1
00:02:32,118 --> 00:02:34,313
Your son's on that roof again.

2
00:02:34,854 --> 00:02:35,912
If he did what I told him

3
00:02:36,022 --> 00:02:38,354
he wouldn't make
a very good preacher's kid, now would he?

4
00:02:38,458 --> 00:02:41,859
Daddy, they're here,
and momma says you'd better behave.

5
00:02:45,498 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2365}{2434}Localnicii ard steagul þãrii tale...
{2435}{2467}ªtii... ar trebui sã-i filmãm.
{2468}{2534}Când vor face ceva|interesant, voi înregistra.
{2535}{2594}- Cum ar fi noul preºedinte?|- Amirev.
{2595}{2640}Da. �ntrebarea e, va rezista?
{2641}{2693}A trecut de prima sãptãmânã.
{2694}{2748}Oamenii îl plac ºi a câºtigat|alegerile pe drept.
{2749}{2845}Totuºi Chirilov are|alte planuri pentru el.
{2866}{2947}Am venit dupã comandantul Samuel Keenan.
{2948}{2976}Mulþumesc, domnule.
{2977}{3049}Eu îþi mulþumesc.
{3050}{3122}Deci, nu se duce nimeni|la aeroport dupã noul ambasador?
{3123}{3184}Al doilea la comandã,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,423 --> 00:01:31,967
-Mi a fene?
-B?ntja a szemem.

2
00:01:32,092 --> 00:01:34,178
Minden rendben van itt?

3
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
Igen, j?l vagyunk.

4
00:01:39,349 --> 00:01:42,186
?s ?n h?lgyem? Minden rendben?

5
00:01:42,394 --> 00:01:46,940
Nem k?nyszer?tik semmire?

6
00:01:47,065 --> 00:01:48,525
Nem, uram.

7
00:01:48,692 --> 00:01:52,154
Senki nem k?nyszer?t semmire.

8
00:01:52,654 --> 00:01:54,489
Akkor minden rendben.

9
00:01:55,073 --> 00:01:59,286
-Meg kell k?rdezz?k. ?rted?
-?rtem.

10
00:01:59,536 --> 00:02:01,872
H?, ? k?nyszer?t engem.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3387}{3448}- N'oluyor be?|- Gözlerim yandý.
{3451}{3501}Bir þeyiniz yok ya?
{3550}{3608}Yok, iyiyiz.
{3625}{3693}Siz iyi misiniz hanýmefendi?|Bir þeyiniz yok ya?
{3698}{3807}Biri size zorla bir þey mi yaptýrýyor?
{3810}{3845}Hayýr memur bey.
{3849}{3932}Kimsenin zorla bir þey yaptýrdýðý yok.
{3944}{3988}Tamam o zaman.
{4002}{4103}- Sormak zorundayýz. Kusura bakmayýn.|- �nemli deðil.
{4109}{4165}Asýl o beni zorluyor.
{4178}{4256}Size iyi geceler.
{4298}{4340}�þümeyin sakýn.
{4452}{4492}Beni sevdi.
{4498}{4546}Bana iyi davran yoksa sana ceza kestirtirim.
{4549}{4616}- Suçum ne ki?|- Bana direnmek.
{4667}{4748}Pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,355 --> 00:01:32,195
Wat is dat?
Het doet pijn aan mijn ogen!

2
00:01:32,196 --> 00:01:34,171
Is alles goed daarbinnen?

3
00:01:36,796 --> 00:01:40,454
Ja, alles is goed.
- En ook met u mevrouw?

4
00:01:40,489 --> 00:01:43,195
Is met u ook alles goed?

5
00:01:44,991 --> 00:01:48,144
U doet niets tegen uw wil?
- Nee, agent.

6
00:01:49,119 --> 00:01:53,243
Niemand dwingt me iets te doen
wat ik zelf niet wil doen.

7
00:01:53,244 --> 00:01:56,793
Goed dan, wij moeten het toch
even vragen...

8
00:01:56,828 --> 00:01:59,170
Begrijpt u?
- Ik begrijp het.

9
00:01:59,955 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:30:53,080 --> 01:30:54,809
<i>Bobby?</i>

2
01:30:54,982 --> 01:30:57,883
<i>Bobby, where are you?</i>

3
01:31:12,232 --> 01:31:14,325
<i>Answer me.</i>

4
01:31:14,501 --> 01:31:16,992
<i>I know you can hear me.</i>

5
01:31:54,741 --> 01:31:56,470
Mr. Kane?

6
01:31:57,744 --> 01:32:00,474
Mr. Kane, do you know where you are?

7
01:32:01,348 --> 01:32:04,340
Do you remember what happened?

8
01:32:07,554 --> 01:32:10,955
Try and follow the light
with your eyes.

9
01:32:14,394 --> 01:32:16,555
You've had an accident.

10
01:32:17,864 --> 01:32:20,560
You were flying an airplane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,837 --> 00:01:26,757
<i>�evre Koruma Ajansý'nýn
bu hafta yayýnladýðý verilere göre,</i>

2
00:01:26,799 --> 00:01:29,679
<i>katý yakýtlý enerji santralleri,
daha önce sanýldýðýndan çok daha</i>

3
00:01:29,721 --> 00:01:33,435
<i>fazla zehirli cýva yakýyor.
Plânet Corp. Endüstrileri �irketi yetkilileri,</i>

4
00:01:33,476 --> 00:01:36,355
<i>bunun Orta ve Güney Amerika'da
kömürle çalýþan santralleri yenileme</i>

5
00:01:36,397 --> 00:01:39,277
<i>ve katý yakýt kullanmayan
yeni santraller inþa etme</i>

6
00:01:39,319 --> 00:01:42,197
<i>kararlarýný, de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,521 --> 00:01:31,081
- ¿Qué diablos es eso?
- Me lastima la vista.

2
00:01:31,191 --> 00:01:33,284
¿Están bien?

3
00:01:35,328 --> 00:01:37,762
Sí, estamos bien.

4
00:01:38,431 --> 00:01:41,298
¿Y usted, señorita? ¿Está bien?

5
00:01:41,501 --> 00:01:46,029
¿Alguien la obliga a hacer
lo que no quiere?

6
00:01:46,139 --> 00:01:47,629
No, agente.

7
00:01:47,774 --> 00:01:51,232
Nadie me está obligando a hacer
nada que no quiera hacer.

8
00:01:51,744 --> 00:01:53,609
Bien, de acuerdo.

9
00:01:54,180 --> 00:01:58,378
- Debemos preguntarlo. ¿Lo entiende?
- Por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,000 --> 00:01:33,560
Ze zijn er, Clarence.
- Ik kom zo.

2
00:01:37,400 --> 00:01:39,160
Ik hoor je wel.

3
00:01:49,920 --> 00:01:53,480
Ze staan te wachten.
- Ik kom al.

4
00:02:42,840 --> 00:02:46,560
Is hij het?
- Nee.

5
00:02:46,720 --> 00:02:50,280
Het is vast het tuig dat vorig jaar
bij de Tibbits inbrak.

6
00:04:03,360 --> 00:04:08,480
Wat moet je?
- Ik wil de schedel.

7
00:04:08,640 --> 00:04:10,400
Ik weet niet waar hij is.

8
00:04:13,680 --> 00:04:15,040
Hij is niet hier.

9
00:04:36,560 --> 00:04:40,720
Geef me de schedel.

10
00:04:47,560 --> 00:04:51,56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,900 --> 00:00:27,100
A DOUA ªANS�

2
00:00:43,900 --> 00:00:48,000
Traducere: danf

3
00:02:32,118 --> 00:02:34,313
Bãiatul tãu este din nou pe acoperiº.

4
00:02:34,854 --> 00:02:35,912
Dacã fãcea ce i-am spus eu

5
00:02:36,022 --> 00:02:38,354
n-ar fi un bun "bãiat de popã", nu-i aºa ?

6
00:02:38,458 --> 00:02:41,859
Tatã, au sosit ºi mama a spus
sã te porþi frumos.

7
00:02:45,498 --> 00:02:46,487
E momentul spectacolului.

8
00:02:57,944 --> 00:03:00,777
E un privilegiu ºi o onoare,
ca primar al acestui mare oraº,

9
00:03:01,247 --> 00:03:05,206
sã c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,990 --> 00:00:03,350
Combatti per la tua giustizia..

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,780
Mostra il tuo coraggio..

3
00:00:05,890 --> 00:00:09,380
Vai!
Stringi la verit? nelle tue mani..

4
00:00:09,500 --> 00:00:10,830
Combatti per la tua giustizia..

5
00:00:10,930 --> 00:00:12,660
Voglio che tu lotti...

6
00:00:12,770 --> 00:00:17,760
...con la testa ben alta.

7
00:00:34,990 --> 00:00:38,790
Pi? dei diamanti luccicanti...

8
00:00:42,190 --> 00:00:45,860
...dammi un meraviglioso futuro.

9
00:00:49,370 --> 00:00:51,500
Anche se qui non c'? nulla, forza.

10
00:00:51,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,889 --> 00:00:36,106
<i>No hay nadie.</i>

2
00:01:29,737 --> 00:01:31,800
¿Hola?

3
00:02:28,728 --> 00:02:30,082
Déjeme apagarlo por usted.

4
00:02:30,909 --> 00:02:33,988
¡Dios mío!
¡Jesús!

5
00:02:45,700 --> 00:02:47,405
Eso no luce muy bien.

6
00:02:50,852 --> 00:02:51,774
Excelente.

7
00:02:59,009 --> 00:03:01,459
¿Qué demonios está pasando?

8
00:03:15,217 --> 00:03:17,317
7mo. CONCURSO ANUAL DE LA
REINA DEL HIELO.

9
00:03:17,818 --> 00:03:19,431
¡La Reina del Hielo, nena!

10
00:03:26,501 --> 00:03:28,001
¿No sabes hacer un nudo?

11
00:03:35,901

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,150 --> 00:00:50,742
Is daar iemand?

2
00:00:52,110 --> 00:00:54,180
Er is niemand thuis.

3
00:02:41,270 --> 00:02:43,340
Ik doe 't wel even.

4
00:02:57,790 --> 00:02:59,906
Dat is goed gelukt.

5
00:03:10,710 --> 00:03:12,985
Wat is hier aan de hand?

6
00:03:28,350 --> 00:03:30,580
IJskoningin.

7
00:03:36,710 --> 00:03:39,463
Javane, wat ben je toch een oen.

8
00:04:31,630 --> 00:04:36,146
Volgend semester kies ik kunst.
-Dat kan er heet aan toe gaan.

9
00:04:39,150 --> 00:04:42,984
Zelfs m'n tanden gaan van je zweten.
Kijk maar.

10
00:04:47,070 --> 00:04:51,860
We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:04,254
Anteriormente en:
LA TIERRA: CONFLICTO FINAL

2
00:00:04,505 --> 00:00:05,464
¿Qué tenemos?

3
00:00:05,672 --> 00:00:06,632
Jaridianos...

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,259
Han sido abatidos por
un cañon de enérgia Taelon.

5
00:00:09,343 --> 00:00:13,931
Dios Mío, esto podría ser la primera salva
De una guerra entre Taelons y Jaridianos.

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,599
Feliz de verle de nuevo en la tierra, Vorjack.

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,435
El alto mando jaridiano
No olvidará sus acciones...

8
00:00:18,477 --> 00:00:20,562
Cuando el cruce de r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: tomik, Haunted, locomot, JayJayKing|Oikoluku: Mirokko
{767}{810}Onko ket??n kotona?
{845}{890}Ei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,000 --> 00:01:33,560
Ze zijn er, Clarence.
- Ik kom zo.

2
00:01:37,400 --> 00:01:39,160
Ik hoor je wel.

3
00:01:49,920 --> 00:01:53,480
Ze staan te wachten.
- Ik kom al.

4
00:02:42,840 --> 00:02:46,560
Is hij het?
- Nee.

5
00:02:46,720 --> 00:02:50,280
Het is vast het tuig dat vorig jaar
bij de Tibbits inbrak.

6
00:04:03,360 --> 00:04:08,480
Wat moet je?
- Ik wil de schedel.

7
00:04:08,640 --> 00:04:10,400
Ik weet niet waar hij is.

8
00:04:13,680 --> 00:04:15,040
Hij is niet hier.

9
00:04:36,560 --> 00:04:40,720
Geef me de schedel.

10
00:04:47,560 --> 00:04:51,56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=97464>
<P CLASS=SUBTTL>Rápido, rápido, rápido...
<SYNC START=99056>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=106473>
<P CLASS=SUBTTL>¡Hora de comer, Alien-san!
<SYNC START=108304>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=112946>
<P CLASS=SUBTTL>Hey, Hibiki, ¿Te gusta?
<SYNC START=115005>
<P CLASS=SUBTTL>&

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,909 --> 00:00:36,109
�áíå�ò äåí å�íáé åäþ

2
00:01:29,739 --> 00:01:31,813
�åéá....

3
00:02:28,731 --> 00:02:30,100
¢óå,ôçí êëå�íù åãþ
4
00:02:30,909 --> 00:02:34,788
�,èå� ìïõ..�ñéóôïýëç ìïõ
5
00:02:45,700 --> 00:02:47,405
�á�íåôáé ðïëý áëçèéíü

6
00:02:50,852 --> 00:02:51,774
¢ðáéêôï

7
00:02:59,009 --> 00:03:01,459
�é óêáô� óõìâá�íåé????
8
00:03:01,836 --> 00:03:06,518
�á äïëþìáôá

9
00:03:17,818 --> 00:03:19,431
� âáó�ëéóóá ôïõ ÷éïíéïý ìùñü ìïõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
O Segundo no Comando

2
00:01:38,632 --> 00:01:41,747
O povo da região está
a queimar a tua bandeira.

3
00:01:41,748 --> 00:01:43,306
Devíamos fotografá-los.

4
00:01:43,307 --> 00:01:45,928
Quando queimarem algo
de interessante, eu gravo.

5
00:01:45,942 --> 00:01:48,093
- Como o novo Presidente?
- Amirev?

6
00:01:48,094 --> 00:01:50,446
Amirev. A questão
é, será que ele dura?

7
00:01:50,447 --> 00:01:52,527
Bem, ele sobreviveu
à primeira semana.

8
00:01:52,528 --> 00:01:54,960
O povo adora-o e ele ganhou
as eleições legitimamente.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=92258>
<P CLASS=SUBTTL>¡Y ahí va otro!
<SYNC START=94089>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=99732>
<P CLASS=SUBTTL>¡Líderes de equipo, reúnan a sus grupos!
<SYNC START=101791>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=101901>
<P CLASS=SUBTTL>Cuidado con sus compañeros al apuntar.
<SYNC START=103664>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{956}{1044}Najfinije frnacuske maramice, sa njima|je grip pravo uživanje! Hvala, dušo.
{1048}{1150}Požurite devojke, uzmite dok ima.|Jedna po ceni dve.
{1154}{1242}Samo ti uzimaj novac. Skoknuæu do|kafane po limunadu za starog Hobsona.
{1246}{1285}Uzmi nam i|svinjske grebalice, hoæeš?
{1289}{1413}Svinjske grebalice?!|Zvuèi kao svinja koja ima buve.
{1417}{1454}Doðite i uzmite ih.
{1458}{1492}Danas nismo tu, sutra nas nema,
{1496}{1571}Danas smo tu,|popodne nas nema. Hajde.
{1651}{1711}Ah, evo! Hej, hej!|U redu, Trig?
{1715}{1785}- Zdravo Del Boy, kako sreæa?|- Daæu ti je džabe.
{1789}{1938}Joyce, kriglu dizela za Triggera|a ja æu crnu rib

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{847}{944}�îíäîí, 2008ã.
{945}{985}�ëåä 40 äåíîíîùèÿ ïðîëèâåí äúæä
{985}{1033}ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ãðàäà å çàëÿòà îò âîäà.
{1033}{1094}�îâà å ðåçóëòàò îò ïðîäúëæèòåëíîòî äåéñòâèå íà |�ëîáàëíîòî �àòîïëÿíå
{1096}{1144}�ðåäóïðåæäåíèÿòà, èãíîðèðàíè â ïðîäúëæåíèå íà äåñåòèëåòèÿ
{1144}{1192}äîâåäîõà äî íåâèæäàíè ïàðàìåòðè íà çàìúðñÿâàíå...
{1194}{1262}� äåíÿò ñÿêàø ñå ïðåëÿ â åäíà áåçêðàéíà í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,580 --> 00:00:08,300
Personal log, stardate 4 7329.4.

2
00:00:08,460 --> 00:00:12,470
l've realised why l've had trouble
sleeping the last few nights.

3
00:00:12,630 --> 00:00:16,930
Yesterday was the fourth anniversary
of the massacre at Wolf 359,

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,180
the fourth anniversary
of Jennifer's death.

5
00:00:20,350 --> 00:00:23,850
l'm not sure what bothers me more:
the date itself

6
00:00:24,020 --> 00:00:27,690
or the fact
that it almost passed unnoticed.

7
00:00:31,530 --> 00:00:34,950
Dad, what are you doing up?

8
00:00:35,110 --> 00:00:40,160
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,203 --> 00:01:32,641
-Ce naiba?
-Mã dor ochii!

2
00:01:32,642 --> 00:01:35,549
-E totul în regulã aici?

3
00:01:37,035 --> 00:01:39,477
-Da, suntem bine.

4
00:01:39,478 --> 00:01:42,765
-ªi tu, domniºoarã?
Crezi cã totul e în regulã?

5
00:01:42,766 --> 00:01:47,237
Nu te forþeazã sã faci
ceva ce nu vrei?

6
00:01:47,238 --> 00:01:52,348
-Nu, domnule ofiþer.
Nimeni nu mã forþeazã

7
00:01:52,349 --> 00:01:54,814
sã fac nimic din ce nu vreau.
-Bine, atunci.

8
00:01:54,815 --> 00:02:00,057
Trebuie sã întrebãm ºi noi.
-�nþeleg.

9
00:02:00,058 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:28:[Napisy by Ambivalentia]
00:00:50:Jest tu kto??|Nikogo nie ma.
00:01:48:Halo?
00:02:46:Ja to zrobi?...
00:02:48:O Bo?e!|Jezu!
00:03:04:No, ca?kiem nie?le to wygl?da.
00:03:08:Cool.
00:03:17:Co tu si? dzieje do diab?a?
00:03:20:DECOYS
00:03:36:Kr?lowa Lodu!
00:03:44:Stary... wszystko schrzani?e?.
00:04:41:Przypomnij mi, ?ebym wzi?? lekcje sztuki|w przysz?ym semestrze.
00:04:44:Uwa?aj, ?eby? si? nie poparzy?.
00:04:49:A? mi si? cycki spoci?y.
00:04:57:My?lisz, ?e Mellody wie,|?e jestem prawiczkiem?
00:05:00:Szczerze m?wi?c... tak.
00:05:04:Jezu, ale tu szroni.
00:05:06:Kto? zostawi? okno otwarte.
00:05:08:Nie cierpi? tych cholernych palaczy.
00:05:11:Lepiej to zamkn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,400 --> 00:02:34,600
Your son's on that roof again.

2
00:02:35,100 --> 00:02:36,200
If he did what I told him

3
00:02:36,300 --> 00:02:38,600
he wouldn't make
a very good preacher's kid, now would he?

4
00:02:38,700 --> 00:02:42,100
Daddy, they're here,
and momma says you'd better behave.

5
00:02:45,900 --> 00:02:46,900
Showtime.

6
00:02:58,400 --> 00:03:01,200
It's a privilege and an honor,
as mayor of this great city,

7
00:03:01,700 --> 00:03:05,700
to do my part in linking arms
with people from all walks of life.

8
00:03:06,100 --> 00:03:10,100
<i>The city needs strateg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{408}����! ���� ��?
{743}{797}���� ��������
{798}{885}����, �������� ��!|���� ���� �� ������!
{993}{1080}�î äðóãèòå óëîãè:
{1805}{1850}�-íå �å¼í...
{1878}{1938}�íàåòå ëè êàäå ñòå?
{1958}{2023}�å ñå�àâàòå ëè|øòî ñå ñëó÷è?
{2118}{2210}�áèäèòå ñå ñî î÷èòå|äà ¼à ñëåäèòå ñâåòëîñòà.
{2273}{2333}�òå èìàëå íåñðå�à...
{2363}{2437}�òå ñå óðíàëå|ñî àâèîí
{2438}{2494}è äîëãî ñòå áèëå|âî áåññîçíàíèå.
{2495}{2582}£àñ ñóì ä-ðêà �åëîó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:31,080
Hasta que pase algo...

2
00:01:31,152 --> 00:01:34,055
mi plan es quedarme
en este fantástico bar y emborracharme.

3
00:01:34,128 --> 00:01:37,129
Los nativos están prendiendo fuego
tu bandera.

4
00:01:37,201 --> 00:01:38,248
Deberíamos filmarlos.

5
00:01:38,321 --> 00:01:40,907
Cuando quemen algo interesante,
empezaré a filmar.

6
00:01:40,977 --> 00:01:42,865
- ¿Como al nuevo Presidente?
- ¿Amirev?

7
00:01:42,930 --> 00:01:45,232
Amirev. La pregunta es si va a durar.

8
00:01:45,299 --> 00:01:47,121
Bueno, superó la primera semana.

9
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,889 --> 00:00:36,106
Niemand thuis.

2
00:01:29,737 --> 00:01:31,800
Hallo?

3
00:02:28,728 --> 00:02:30,082
Laat mij dit even voor je doen.