Search Movie Subtitles results for December Boys 2007 1 Cd Czech Cz Limited Proper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,011 --> 00:00:46,638
Na verzi December.Boys.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-NeDiVx
a na verzi December.Boys.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT

2
00:00:47,011 --> 00:00:53,638
p?elo?il ++ Mrazik ++

3
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
Ahoj.

4
00:01:36,813 --> 00:01:39,008
<i>Kdy? si na tu dobu vzpomenu...</i>

5
00:01:39,182 --> 00:01:43,016
<i>... nen? to horko,</i>
<i>prach, jepti?ky...</i>

6
00:01:43,653 --> 00:01:46,053
<i>... dokonce ani kluci, na co si vzpomenu...</i>

7
00:01:46,222 --> 00:01:49,487
<i>... sp?? jako na pocit nad?je.</i>

8
00:01:50,827 --> 00:01:55,526
<i>Pevn? v?ra, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,011 --> 00:00:46,638
Na verzi December.Boys.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-NeDiVx
a na verzi December.Boys.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT

2
00:00:47,011 --> 00:00:53,638
p?elo?il ++ Mrazik ++

3
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
Ahoj.

4
00:01:36,813 --> 00:01:39,008
<i>Kdy? si na tu dobu vzpomenu...</i>

5
00:01:39,182 --> 00:01:43,016
<i>... nen? to horko,</i>
<i>prach, jepti?ky...</i>

6
00:01:43,653 --> 00:01:46,053
<i>... dokonce ani kluci, na co si vzpomenu...</i>

7
00:01:46,222 --> 00:01:49,487
<i>... sp?? jako na pocit nad?je.</i>

8
00:01:50,827 --> 00:01:55,526
<i>Pevn? v?ra, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
Hello.

2
00:01:36,813 --> 00:01:39,008
<i>When I think about that time...<i>

3
00:01:39,182 --> 00:01:43,016
<i>...it's not the heat,
the dust, the nuns...<i>

4
00:01:43,653 --> 00:01:46,053
<i>...or even the boys I remember...<i>

5
00:01:46,222 --> 00:01:49,487
<i>...so much as a sense of anticipation.<i>

6
00:01:50,827 --> 00:01:55,526
<i>The constant belief
that somehow I'd be saved.<i>

7
00:02:23,693 --> 00:02:26,594
<i>I wouldn't say we had it bad...<i>

8
00:02:26,930 --> 00:02:30,058
<i>...since it was all most of us knew.<i>

9
00:02:30,934 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
????

2
00:01:36,813 --> 00:01:39,008
<i>????? ????? ??? ?????...</i>

3
00:01:39,182 --> 00:01:43,016
<i>... ???? ???? ???????,</i>
<i>??????, ????????...</i>

4
00:01:43,653 --> 00:01:46,053
<i>... ?? ??? ??????? ????? ???????...</i>

5
00:01:46,222 --> 00:01:49,487
<i>... ????? ?????? ??????.</i>

6
00:01:50,827 --> 00:01:55,526
<i>???????? ??????</i>
<i>?????? ?? ??? ????.</i>

7
00:02:23,693 --> 00:02:26,594
<i>??? ?? ???? ???? ?????...</i>

8
00:02:26,930 --> 00:02:30,058
<i>... ????? ??????? ???? ???? ????.</i>

9
00:02:30,934 --> 00:02:33,926
<i>?? ????? ????</i>
<i>???? ?????????...</i>

10
00:02:34,103 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
Ol?.

2
00:01:36,813 --> 00:01:39,008
<i>Quando eu penso naquela ?poca...</i>

3
00:01:39,182 --> 00:01:43,016
<i>n?o ? o calor,
a poeira, as freiras...</i>

4
00:01:43,653 --> 00:01:46,053
<i>ou at? mesmo os garotos
que eu lembro</i>

5
00:01:46,222 --> 00:01:49,487
<i>nem mesmo a sensa??o de expectativa.</i>

6
00:01:50,827 --> 00:01:55,526
<i>A constante cren?a que
de alguma forma eu seria salvo.</i>

7
00:02:23,693 --> 00:02:26,594
<i>Eu n?o diria que t?nhamos
tanta cren?a nisso...</i>

8
00:02:26,930 --> 00:02:30,058
<i>visto que quase todos n?s sab?amos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|/przedstawia:
{300}{500}T?umaczenie: jasio|Korekta: gosia, AntyHarryPotter ;)
{2284}{2326}Witajcie.
{2327}{2383}/Kiedy my?l? o tamtym czasie...
{2384}{2490}/nie chodzi o upa?,|/kurz, zakonnice...
{2491}{2552}/czy nawet o ch?opc?w,|/kt?rych pami?tam...
{2553}{2653}/tylko o poczucie oczekiwania.
{2663}{2780}/Nieustanna wiara, ?e zostan? ocalony.
{3451}{3528}/Nie mog? powiedzie?,|/?e by?o nam z tym ?le...
{3529}{3624}/przecie? wi?kszo?? z nas|/zdawa?a sobie z tego spraw?.
{3625}{3700}/Chodzi?o tylko o to, ?e istnia?o|/dla nas co? poza zasi?giem...
{3701}{3791}/co?, czego mogli?my|/nigdy nie osi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
Hello.

2
00:01:36,813 --> 00:01:39,008
<i>When I think about that time...</i>

3
00:01:39,182 --> 00:01:43,016
<i>... it's not the heat,</i>
<i>the dust, the nuns...</i>

4
00:01:43,653 --> 00:01:46,053
<i>... or even the boys I remember...</i>

5
00:01:46,222 --> 00:01:49,487
<i>... so much as a sense of anticipation.</i>

6
00:01:50,827 --> 00:01:55,526
<i>The constant belief</i>
<i>that somehow I'd be saved.</i>

7
00:02:23,693 --> 00:02:26,594
<i>I wouldn't say we had it bad...</i>

8
00:02:26,930 --> 00:02:30,058
<i>... since it was all most of us knew.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3542}{3595}<i>Quando eu penso naquela ?poca...</i>
{3599}{3691}<i>n?o ? o calor,|a poeira, as freiras...</i>
{3694}{3752}<i>ou at? mesmo os garotos|que eu lembro</i>
{3756}{3834}<i>nem mesmo a sensa??o de expectativa.</i>
{3866}{3979}<i>A constante cren?a que|de alguma forma eu seria salvo.</i>
{4654}{4724}<i>Eu n?o diria que t?nhamos|tanta cren?a nisso...</i>
{4732}{4807}<i>visto que quase todos n?s sab?amos...</i>
{4828}{4900}<i>que era somente algo fora|de alcance...</i>
{4904}{4954}<i>e talvez nunca alcan?ar?amos.</i>
{5596}{5660}Apaguem as luzes, garotos.
{5784}{5874}Que voc?s sejam aben?oados|e durmam com a gra?a de Deus.
{5879}{593

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,011 --> 00:00:46,638
Na verzi December.Boys.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-NeDiVx
a na verzi December.Boys.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT

2
00:00:47,011 --> 00:00:53,638
p?elo?il ++ Mrazik ++

3
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
Ahoj.

4
00:01:36,813 --> 00:01:39,008
<i>Kdy? si na tu dobu vzpomenu...</i>

5
00:01:39,182 --> 00:01:43,016
<i>... nen? to horko,</i>
<i>prach, jepti?ky...</i>

6
00:01:43,653 --> 00:01:46,053
<i>... dokonce ani kluci, na co si vzpomenu...</i>

7
00:01:46,222 --> 00:01:49,487
<i>... sp?? jako na pocit nad?je.</i>

8
00:01:50,827 --> 00:01:55,526
<i>Pevn? v?ra, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:30,695
That is us.

2
00:00:30,720 --> 00:00:32,775
Therefore, he/it and I.

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,975
We are very exhausted

4
00:00:35,000 --> 00:00:36,575
from the trip.

5
00:00:36,600 --> 00:00:40,095
We have Palazzos,
Vaporettos and Espressos seen.

6
00:00:40,120 --> 00:00:43,055
A trip in Italy,
how the title of a film

7
00:00:43,080 --> 00:00:45,775
with happy endings.

8
00:00:45,800 --> 00:00:47,855
We were the most time in Venice,

9
00:00:47,880 --> 00:00:51,135
because that is the city,
into the lover drive.

10
00:00:51,160 --> 00:00:53,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,977 --> 00:01:19,911
Ovo je sve ili ni?ta!

2
00:01:20,080 --> 00:01:21,342
Uradi ili umri!

3
00:01:33,326 --> 00:01:34,122
Jebiga!

4
00:02:05,091 --> 00:02:07,685
Lud si ?ove?e! To je bilo ludo!

5
00:02:10,763 --> 00:02:12,731
Maxe! Maxe!

6
00:02:27,947 --> 00:02:28,879
Ko je najbolji?

7
00:02:29,048 --> 00:02:31,915
Bolesni?e! Ubio bi i ortaka
samo da pobedi?.

8
00:02:32,085 --> 00:02:33,450
Nisam ubio nikoga.

9
00:02:33,620 --> 00:02:34,484
Jo? uvek!

10
00:02:34,654 --> 00:02:37,521
Koji si ti lo? gubitnik!
-Varalice!

11
00:02:37,690 --> 00:02:40,386
Pali me kad se ljuti?.

12
00:02:40,560 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:21,197
Z odposlechu p?elo?ila
...::: Bo?sk? Teresita :::...

2
00:00:22,009 --> 00:00:30,761
?asov?n? upravil
...::: M@rty :::...

3
00:04:12,377 --> 00:04:16,814
?ERVENEC 1983

4
00:04:17,977 --> 00:04:22,607
POSLEDN? DEN ?KOLN?HO ROKU

5
00:05:19,651 --> 00:05:22,118
- Hezk? gat?!
- Polib si!

6
00:05:36,745 --> 00:05:39,717
- Koup?? si to?
- Jo za chv?li.

7
00:05:40,778 --> 00:05:41,772
Tak to sem p?ines.

8
00:05:43,738 --> 00:05:45,184
Jen mi dejte chvilku...

9
00:05:51,570 --> 00:05:54,289
- Tady nen? knihovna.
- J? si to kurva ?etl!

10
00:05:54,59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,527 --> 00:00:31,917
Dit zijn wij. Hij en ik.

2
00:00:32,087 --> 00:00:36,285
Momenteel zijn we bekaf..
We komen terug van een reis.

3
00:00:36,567 --> 00:00:39,240
We zagen palazzo's,
vaporetto's, espresso's.

4
00:00:39,527 --> 00:00:44,043
Een reis naar Itali?,
zoals een film met een happy end.

5
00:00:45,007 --> 00:00:50,081
We waren vooral in Veneti?.
Omdat het de stad der geliefden is.

6
00:00:50,247 --> 00:00:55,002
Het is ook de stad op het water
die onder water zal terechtkomen.

7
00:00:55,287 --> 00:00:57,243
Groenen, okers, rozen, blauwen,

8
00:00:57,527 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,208 --> 00:00:04,708
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:06,058 --> 00:00:08,308
<i>Maj? te? n?jak? probl?my
se zran?n?mi.</i>

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,850
<i>V??n?? A uva?uj? o smlouv? s n?jak?m
voln?m hr??em na posledn? chv?li?</i>

4
00:00:12,850 --> 00:00:16,392
<i>Je to mo?n?, maj? siln? farm??sk? t?m
a n?kter? dobr? hr??e,</i>

5
00:00:16,392 --> 00:00:20,475
<i>se kter?mi by mohli p?ij?t, ale o tom n?m
ur?it? n?co pov? Peter za p?l hodiny.</i>

6
00:00:20,600 --> 00:00:21,183
<i>Koho m?te r?d?</i>

7
00:00:21,767 --> 00:00:24,308
<i>No, ??k?m v?m, ?e zat?m se mi l?b? to,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
J? napot.

2
00:01:36,813 --> 00:01:39,008
<i>Amikor visszagondolok
azokra az id?kre,</i>

3
00:01:39,182 --> 00:01:43,016
<i>nem a h?s?g,
a por vagy az ap?c?k,</i>

4
00:01:43,653 --> 00:01:46,053
<i>de m?g csak nem is
a t?bbi fi? jut eszembe,</i>

5
00:01:46,222 --> 00:01:49,487
<i>hanem az, hogy
mennyire meg?rte v?rni.</i>

6
00:01:50,827 --> 00:01:55,526
<i>Hogy mennyire meg?rte b?zni abban,
hogy v?g?l megmenek?l?k.</i>

7
00:02:23,693 --> 00:02:26,594
<i>Nem mondhatn?m,
hogy rossz volt a sorunk,</i>

8
00:02:26,930 --> 00:02:30,058
<i>b?r akkor mindann

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
Hello.

2
00:01:36,813 --> 00:01:39,008
When I think about that time...

3
00:01:39,182 --> 00:01:43,016
... it's not the heat,
the dust, the nuns...

4
00:01:43,653 --> 00:01:46,053
... or even the boys I remember...

5
00:01:46,222 --> 00:01:49,487
... so much as a sense of anticipation.

6
00:01:50,827 --> 00:01:55,526
The constant belief
that somehow I'd be saved.

7
00:02:23,693 --> 00:02:26,594
I wouldn't say we had it bad...

8
00:02:26,930 --> 00:02:30,058
... since it was all most of us knew.

9
00:02:30,934 --> 00:02:33,926
It was only there was s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,280 --> 00:00:48,845
American pie present: The Beta house
p?eklad: fonW

2
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Oh p?ni, koukni na ty ?hav? kousky
co tady pob?haj.

3
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Oh p?ni, koukni na ty ?hav? kousky
co tady pob?haj.

4
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Koukni, koukni. Oh, bo?e.

5
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Tati, poslouchej, mohl by si... pros?m,
pros?m neztrap?uj m? dneska, ok?

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Ztrapnit t??
- Dneska ne.

7
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Synu, str?vil jsi cel? l?to v depres?ch,

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
proto?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
Hallo.

2
00:01:36,813 --> 00:01:39,008
Als ik aan die tijd terugdenk.

3
00:01:39,182 --> 00:01:43,403
Is het niet aan de hitte,
de stof, de nonnen,

4
00:01:43,653 --> 00:01:46,053
of de jongens die ik me herinner.

5
00:01:46,222 --> 00:01:49,487
Het was meer het voorgevoel.

6
00:01:50,827 --> 00:01:55,526
Het constante geloof,
dat ik gered zou worden.

7
00:02:23,693 --> 00:02:26,594
Ik kan niet zeggen, dat we het slecht hadden.

8
00:02:26,930 --> 00:02:30,058
Want dit was het enige,
dat de meesten van ons kenden.

9
00:02:30,934 --> 00:02:33,926
Er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,128 --> 00:00:59,207
??slo 31

2
00:01:00,428 --> 00:01:05,209
Pan? Lucasov?. Gratuluji.

3
00:01:09,129 --> 00:01:14,130
A nyn? hlavn? cena, kterou
ji? tolik o?ek?v?te.

4
00:01:14,888 --> 00:01:15,807
D?kuji Lili!

5
00:01:20,966 --> 00:01:23,285
?asn? dovolen? na jihu
Francie

6
00:01:23,366 --> 00:01:25,923
sponzorovan? CK Wega

7
00:01:26,003 --> 00:01:27,762
Tak?e d?kujeme.

8
00:01:32,080 --> 00:01:34,881
V?t?z pojede eurolinkou do Pa???e,

9
00:01:34,962 --> 00:01:41,157
pot? rychlovlakem na jih,
kde str?v? t?den na Rivi??e.

10
00:01:44,237 --> 00:01:48,036
V?hra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,178 --> 00:01:36,645
Hola.

2
00:01:36,946 --> 00:01:39,176
<i>Cuando pienso en esa ?poca...</i>

3
00:01:39,382 --> 00:01:43,580
<i>... no recuerdo el calor,
el polvo, las monjas...</i>

4
00:01:43,853 --> 00:01:46,253
<i>... ni siquiera a los muchachos...</i>

5
00:01:46,422 --> 00:01:49,482
<i>... sino la sensaci?n de anticipaci?n.</i>

6
00:01:51,027 --> 00:01:55,555
<i>La absoluta confianza
de que yo me salvar?a.</i>

7
00:02:23,893 --> 00:02:26,555
<i>Yo no dir?a que la pas?bamos mal...</i>

8
00:02:27,130 --> 00:02:30,258
<i>... ya que eso era lo ?nico
que la mayor?a de nos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,669 --> 00:00:12,261
Titulky p?elo?il "Blackie"

00:01:30,669 --> 00:01:40,261
DEATH TRANCE

1
00:03:56,669 --> 00:03:58,261
Hej, sly?el jsi to?

2
00:03:58,738 --> 00:03:59,705
Co jako?

3
00:03:59,872 --> 00:04:01,430
U? je bl?zko.

4
00:04:01,641 --> 00:04:02,733
Kdo?

5
00:04:02,875 --> 00:04:04,274
Mu? s rakv?!

6
00:04:04,377 --> 00:04:05,401
Rakv??

7
00:04:05,611 --> 00:04:08,910
Je to rakev, kter? spln? Tv? p??n?!

8
00:04:09,081 --> 00:04:11,242
Opravdu Ti spln? p??n??

9
00:04:11,384 --> 00:04:11,907
Jo.

10
00:04:12,018 --> 00:04:13,042
Zab?j? lidi pro z?bavu...

11
00:04:13,152 --> 00:04:15,814
...a jednou s?m vyhl?sil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
Hello.

2
00:01:36,813 --> 00:01:39,008
When I think about that time...

3
00:01:39,182 --> 00:01:43,016
...it's not the heat,
the dust, the nuns...

4
00:01:43,653 --> 00:01:46,053
...or even the boys I remember...

5
00:01:46,222 --> 00:01:49,487
...so much as a sense of anticipation.

6
00:01:50,827 --> 00:01:55,526
The constant belief
that somehow I'd be saved.

7
00:02:23,693 --> 00:02:26,594
I wouldn't say we had it bad...

8
00:02:26,930 --> 00:02:30,058
...since it was all most of us knew.

9
00:02:30,934 --> 00:02:33,926
It was only there was somet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{118}{180}.::www.titulky.com - www.cucaj.sk ::.
{200}{269}Preklad:|xxxxCENTESOxxx
{310}{373}/?itanie z Listu ?v. Pavla
{374}{439}/ Filipinanom.
{440}{504}/Bratia a sestry.
{505}{621}/U? od davnych vekov,je jedno ?i v my?lienkach alebo inak
{622}{700}/ Kristus je v?ade...
{808}{861}/v katolickej ?kole nas u?ili
{862}{943} ?e Je?i? zomrel za na?e hriechy.
{994}{1041}Daroval krv
{1042}{1138}u?inil najve??iu obetu:
{1139}{1210}dal svoj ?ivot.
{1254}{1278}V Brooklyne...
{1302}{1360}sme sa u?ili o inej obete...
{1525}{1549}Hlava.
{1585}{1638}O vzati ?ivota.
{1639}{1699}Pripu?tam,|?e sa to mo?e nazvat moja spoved,
{1700}{1759}akurat, ?e j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:05,210
<i>Byla sobotn? noc, v?ichni mlad? lid? byli ve m?st?</i>

2
00:00:05,290 --> 00:00:07,350
<i>a ?ili ??len?m ?ivotn?m stylem,</i>

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,520
<i>kter? najdete pouze v New Yorku.</i>

4
00:00:09,021 --> 00:00:13,021
97, 98, 99.

5
00:00:17,020 --> 00:00:18,250
Sto.

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,110
Na l?b?nk?ch se n?m povedlo jenom 82.

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,480
Robin, na?la jsem ti chlapa.

8
00:00:24,090 --> 00:00:26,450
Je milej, je z?bavnej, je chytrej.

9
00:00:26,490 --> 00:00:28,180
- A jak? m? "ale"?
- Jak to mysl???

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,987 --> 00:00:10,260
Z odposlechu p?elo?il
Praethorian

2
00:00:15,410 --> 00:00:28,461
P?eklad opravil, doplnil a zkorekturoval
Ferry

3
00:00:31,527 --> 00:00:38,615
?asov?n? blackDomina

4
00:00:59,694 --> 00:01:01,694
V?echny jsou pry?...

5
00:01:16,594 --> 00:01:19,594
Hej, otev?ete dve?e!
Otev?ete dve?e!

6
00:01:20,394 --> 00:01:22,594
Otev?ete n?m!

7
00:01:24,594 --> 00:01:28,394
Z?sta? vzh?ru! Pros?m, z?sta? vzh?ru,
jak nejd?le jen m??e?! V?m, ?e to zvl?dne?.

8
00:01:30,294 --> 00:01:31,094
Ty to dok??e?, no tak!

9
00:01:37,994 --> 00:01:43,094
Otev?ete dve?e, ot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:21,197
Z odposlechu p?elo?ila
...::: Bo?sk? Teresita :::...

2
00:00:22,009 --> 00:00:30,761
?asov?n? upravil
...::: M@rty :::...

3
00:04:12,377 --> 00:04:16,814
?ERVENEC 1983

4
00:04:17,977 --> 00:04:22,607
POSLEDN? DEN ?KOLN?HO ROKU

5
00:05:19,651 --> 00:05:22,118
- Hezk? gat?!
- Polib si!

6
00:05:36,745 --> 00:05:39,717
- Koup?? si to?
- Jo za chv?li.

7
00:05:40,778 --> 00:05:41,772
Tak to sem p?ines.

8
00:05:43,738 --> 00:05:45,184
Jen mi dejte chvilku...

9
00:05:51,570 --> 00:05:54,289
- Tady nen? knihovna.
- J? si to kurva ?etl!

10
00:05:54,59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
'Jmenuji se Charlie Wood...

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
'A mysl?m, ?e jsem ud?lal velkou chybu'

3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
V??...

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
To nejde, zlat??ko.
Je?t? v?? a naraz?? p??mo do M?s?ce.

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
A budu m?t bouli?

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
Tak tak, chytr? holka,
bude? m?t bouli.

7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Emily, pod?vej kdo tu je.

8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Ahoj, Isabello.
- Nazd?rek, Emilito.

9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- Tak... Nazdar, jak je?
- Jo, skv?le.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,359 --> 00:02:05,768
Pro www.titulky.com
MishaF

2
00:03:02,406 --> 00:03:04,405
Mami...to je trochu...

3
00:03:04,406 --> 00:03:08,576
Ano, j? v?m, je to
n?dhern? lev...

4
00:03:08,577 --> 00:03:10,500
Tak vyraz?me.

5
00:03:10,501 --> 00:03:12,635
-P?ijdeme pozd?.
-Dob?e.

6
00:03:47,421 --> 00:03:49,985
-Jak se m???
-Ahoj, tati.

7
00:03:49,986 --> 00:03:53,846
- Kdo je m?j kluk? - J?.
- To jsi nem?la nosit.

8
00:03:54,469 --> 00:03:55,670
No...

9
00:04:06,705 --> 00:04:11,584
- M?l jsi p?in?st vodu. - S?ro, pros?m t?...
- Ale tady je hrozn? voda.

10
00:04:11,585

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,013 --> 00:00:15,537
Na Already. Dead. 2007.PROPER.DVDRip. XviD-WiRA
p?elo?il ++ Mraz?k ++

2
00:00:47,013 --> 00:00:48,537
<i>Upozorn?n? v?em cestuj?c?m...</i>

3
00:00:48,748 --> 00:00:51,376
<i>...nenech?vejte pros?m
zavazadla bez dozoru.</i>

4
00:00:51,584 --> 00:00:53,381
<i>Jedn? se o bezpe?nostn? na??zen?.</i>

5
00:00:53,586 --> 00:00:57,454
<i>Zavazadla bez dozoru budou
posb?r?na a prohled?na Bezpe?nost?.</i>

6
00:00:57,657 --> 00:00:59,181
<i>D?kujeme za va?? spolupr?ci.</i>

7
00:01:00,793 --> 00:01:03,023
<i>- Archer.
- Severn? p?ij??d?.</i>

8
00:01:03,229 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,913 --> 00:00:43,913
sp?chal rushid
leden 2008

2
00:00:47,913 --> 00:00:49,913
Dev?tky

3
00:03:34,914 --> 00:03:36,711
M?? crack?

4
00:03:39,352 --> 00:03:42,515
Ne, to je v klidu.
J? hraji policajta jenom v televizi.

5
00:03:42,589 --> 00:03:45,080
Kolik..?

6
00:04:03,376 --> 00:04:05,139
Je tohle crack?

7
00:04:05,211 --> 00:04:06,610
V?te jak se to d?l??

8
00:05:13,146 --> 00:05:14,704
Ano. Dobr? den.

9
00:05:15,982 --> 00:05:18,075
M?m n?jak? zdravotn? probl?m.

10
00:05:20,720 --> 00:05:24,178
No, jak bych to ?ekl..
Zmizel mi pup?k.

11
00:05:26,626 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,280 --> 00:00:48,845
American pie present: The Beta house
p?eklad: fonW

2
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Oh p?ni, koukni na ty ?hav? kousky
co tady pob?haj.

3
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Oh p?ni, koukni na ty ?hav? kousky
co tady pob?haj.

4
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Koukni, koukni. Oh, bo?e.

5
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Tati, poslouchej, mohl by si... pros?m,
pros?m neztrap?uj m? dneska, ok?

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Ztrapnit t??
- Dneska ne.

7
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Synu, str?vil jsi cel? l?to v depres?ch,

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
proto?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,304 --> 00:01:36,763
Hola.

2
00:01:37,055 --> 00:01:39,308
Cuando pienso en esa ?poca...

3
00:01:39,516 --> 00:01:43,729
...no recuerdo el calor,
el polvo, las monjas...

4
00:01:43,979 --> 00:01:46,398
...ni siquiera a los muchachos...

5
00:01:46,565 --> 00:01:49,610
...sino la sensaci?n de anticipaci?n.

6
00:01:51,153 --> 00:01:55,699
La absoluta confianza
de que yo me salvar?a.

7
00:02:24,019 --> 00:02:26,688
Yo no dir?a que la pas?bamos mal...

8
00:02:27,272 --> 00:02:30,400
...ya que eso era lo ?nico
que la mayor?a de nosotros conoc?amos.

9
00:02:31,276 --> 00:02:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
'Jmenuji se Charlie Wood...

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
'A mysl?m, ?e jsem ud?lal velkou chybu'

3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
V??...

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
To nejde, zlat??ko.
Je?t? v?? a naraz?? p??mo do M?s?ce.

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
A budu m?t bouli?

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
Tak tak, chytr? holka,
bude? m?t bouli.

7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Emily, pod?vej kdo tu je.

8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Ahoj, Isabello.
- Nazd?rek, Emilito.

9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- Tak... Nazdar, jak je?
- Jo, skv?le.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,404 --> 00:00:10,639
Na Smiley.Face.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
p?elo?il ++ Mraz?k ++

2
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>Toto je historka</i>

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>jak se osoba dostala z bodu A</i>

4
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>do bodu Z.</i>

5
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>N?kte?? tomu ??kaj?
osud, jin? ?ance.</i>

6
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>Ale a? tomu ??k?te jakkoliv,</i>

7
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>je to jist? zaj?mav? v?c
k zamy?len?, nemysl?te?</i>

8
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>Zkroucen? cesty na?ich
?ivot? n?sleduj?.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,360 --> 00:00:16,120
Lily..

2
00:00:17,520 --> 00:00:20,600
P?ivedl jsem t? dnes sem,

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,360
abych se zeptal na
speci?ln? ot?zku.

4
00:00:25,160 --> 00:00:26,560
Na jakou?

5
00:00:28,000 --> 00:00:32,680
No.. Nikdy d??ve jsem k nikomu
nec?til nic takov?ho.

6
00:00:34,360 --> 00:00:38,040
J? tak?. Ale
je to p?irozen?.

7
00:00:39,160 --> 00:00:41,920
Tak?. C?t?m to tak?.

8
00:00:43,520 --> 00:00:45,200
<i>"Tak?e, Lily.."</i>

9
00:00:45,880 --> 00:00:47,960
"Chce? b?t moj? p??telkyn??"

10
00:00:49,160 --> 00:00:52,280
"Ano. Ano, chci."

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,409 --> 00:00:36,538
MOTEL SMRTI

2
00:03:38,095 --> 00:03:39,575
- Do prdele!
- Co to d?l???

3
00:03:39,621 --> 00:03:42,036
Pitomej m?val uprost?ed silnice.

4
00:03:43,389 --> 00:03:44,490
Je???i.

5
00:03:45,457 --> 00:03:49,505
Jasn?, rad?i se zabijeme, ne? abychom
m?li p?r ?kr?banc? na aut?.

6
00:03:49,507 --> 00:03:53,665
No, zat?m jsme na?ivu. Jinak
by ses netv??ila tak na?tvan?.

7
00:04:21,398 --> 00:04:22,983
Tohle nen? d?lnice.

8
00:04:22,984 --> 00:04:26,344
D?lnice je ucpan? kv?li n?jak?
nehod?. Vzal jsem to zkratkou.

9
00:04:26,345 --> 00:04:27,754
Zkratkou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,550 --> 00:01:28,594


2
00:03:29,837 --> 00:03:35,051
Na z?klad? ?l?nku New York Times
"The Girls Next Door" od Petera Landsemana.

3
00:04:36,197 --> 00:04:37,403
Vesel? narozeniny, princezno!

4
00:04:40,742 --> 00:04:41,911
To je pro m??

5
00:04:42,870 --> 00:04:44,204
Samoz?ejm? princezno.

6
00:04:46,747 --> 00:04:48,375
Je to pro tebe.
Tu m??.

7
00:04:51,543 --> 00:04:53,254
V?echno nejlep??... a vesel? narozeniny.

8
00:04:52,920 --> 00:04:53,963
D?kuji.

9
00:04:54,173 --> 00:04:55,463
Kde jsi to vzal Jorge?

10
00:04:55,757 --> 00:04:57,257
Takov? kr?sn? kolo!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,669 --> 00:00:12,261
Titulky p?elo?il "Blackie"

00:01:30,669 --> 00:01:40,261
DEATH TRANCE

1
00:03:56,669 --> 00:03:58,261
Hej, sly?el jsi to?

2
00:03:58,738 --> 00:03:59,705
Co jako?

3
00:03:59,872 --> 00:04:01,430
U? je bl?zko.

4
00:04:01,641 --> 00:04:02,733
Kdo?

5
00:04:02,875 --> 00:04:04,274
Mu? s rakv?!

6
00:04:04,377 --> 00:04:05,401
Rakv??

7
00:04:05,611 --> 00:04:08,910
Je to rakev, kter? spln? Tv? p??n?!

8
00:04:09,081 --> 00:04:11,242
Opravdu Ti spln? p??n??

9
00:04:11,384 --> 00:04:11,907
Jo.

10
00:04:12,018 --> 00:04:13,042
Zab?j? lidi pro z?bavu...

11
00:04:13,152 --> 00:04:15,814
...a jednou s?m vyhl?sil