Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Deceiver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,407 --> 00:00:32,360
Subtitrare realizatã de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:00:33,400 --> 00:00:36,200
<i>Traversez parcul, pe lângã lac.</i>

3
00:00:42,500 --> 00:00:44,600
<i>E o noapte frumoasã.
�mi place sã mã plimb.</i>

4
00:00:55,200 --> 00:00:56,900
<i>Am întâlnit o fatã pe o alee.</i>

5
00:01:00,300 --> 00:01:01,100
Pe aici.

6
00:01:07,100 --> 00:01:09,900
<i>Am avut o scurtã conversaþie,
apoi am continuat.</i>

7
00:01:10,400 --> 00:01:11,700
<i>Nu am mai vãzut-o niciodatã dupã aia.</i>

8
00:01:30,800 --> 00:01:31,600
Ia loc.

9
00:02:31,300 --> 00:02:33,700
�sta este un test poligraf
pentru crimã, d-le Wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:23:MIERCOLES 27 DE MARZO
00:00:35:Acort? por eI parque|justo debajo de Ia represa.
00:00:44:Era una noche bonita.|Ten?a ganas de caminar.
00:00:57:En eI sendero me cruc?|con una chica que conoc?a.
00:01:02:Por aqu?.
00:01:10:Conversamos brevemente|y Iuego yo continu?.
00:01:13:Nunca m?s voIv? a verIa.
00:01:16:EL IMPOSTOR
00:01:35:Tome asiento.
00:02:37:Esto es una prueba de poI?grafo|por asesinato, Sr. WayIand.
00:02:41:Se espera que est? nervioso.
00:02:45:?Nos entendemos?
00:02:47:No hay absoIutamente nada que|Io haga sentirse inc?modo.
00:02:54:?Qu? hace aqu? ?I?
00:02:56:Es mi coIega. ?Le moIesta?
00:02:58:No mencion? a nadie m?s.
00:03:00:?Quiere que se vaya?
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,407 --> 00:00:32,360
Subtitrare realizat? de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:00:33,400 --> 00:00:36,200
<i>Traversez parcul, pe l?ng? lac.</i>

3
00:00:42,500 --> 00:00:44,600
<i>E o noapte frumoas?.
?mi place s? m? plimb.</i>

4
00:00:55,200 --> 00:00:56,900
<i>Am ?nt?lnit o fat? pe o alee.</i>

5
00:01:00,300 --> 00:01:01,100
Pe aici.

6
00:01:07,100 --> 00:01:09,900
<i>Am avut o scurt? conversa?ie,
apoi am continuat.</i>

7
00:01:10,400 --> 00:01:11,700
<i>Nu am mai v?zut-o niciodat? dup? aia.</i>

8
00:01:30,800 --> 00:01:31,600
Ia loc.

9
00:02:31,300 --> 00:02:33,700
?sta este un test poligraf
pentru crim?, d-le Wayland.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,215 --> 00:00:38,582
Presekao sam preko parka,
pored rezervoara.

2
00:00:44,424 --> 00:00:47,655
Bila je lapa noæ i
oseæao sam se kao u šetnji.

3
00:00:57,738 --> 00:01:00,502
Sreo sam devojku na putanji.

4
00:01:02,442 --> 00:01:04,433
Ovuda.

5
00:01:10,317 --> 00:01:13,775
Imaoi smo kratak razgovor
i ja sam nastavio.

6
00:01:13,820 --> 00:01:15,811
Nikada je više nisam video.

7
00:01:34,908 --> 00:01:36,398
Sedite.

8
00:02:37,170 --> 00:02:41,129
Ovo je test detektora laži
za ubistvo, G. Wayland.

9
00:02:41,174 --> 00:02:42,664
Nervoza je oèekivana.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,089 --> 00:00:24,716
MIERCOLES 27 DE MARZO

2
00:00:34,868 --> 00:00:38,235
Acorté por eI parque
justo debajo de Ia represa.

3
00:00:44,077 --> 00:00:47,308
Era una noche bonita.
Tenía ganas de caminar.

4
00:00:57,390 --> 00:01:00,154
En eI sendero me crucé
con una chica que conocía.

5
00:01:02,095 --> 00:01:04,086
Por aquí.

6
00:01:09,969 --> 00:01:13,427
Conversamos brevemente
y Iuego yo continué.

7
00:01:13,473 --> 00:01:15,373
Nunca más voIví a verIa.

8
00:01:16,376 --> 00:01:21,279
EL IMPOSTOR

9
00:01:34,561 --> 00:01:36,051
Tome asiento.

10
00:02:36,8