Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Decameron

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,847 --> 00:04:39,669
Who was that you spoke to?

2
00:04:40,055 --> 00:04:44,757
Andreuccio. l knew him as a boy,
l knew his father too...

3
00:04:45,144 --> 00:04:47,926
...a rich man from my village...

4
00:04:48,024 --> 00:04:49,747
...he was somebody!

5
00:04:49,911 --> 00:04:51,886
Now he lives near Rome.

6
00:04:51,960 --> 00:04:55,637
His son has come to buy horses.

7
00:05:19,736 --> 00:05:23,860
My friend, can l buy one of your horses?

8
00:06:38,362 --> 00:06:39,605
Oh, sir!

9
00:06:39,930 --> 00:06:40,944
Who, me?

10
00:06:41,050 --> 00:06:44,792
A pretty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,847 --> 00:04:39,724
Qui est celui que tu as salué ?

2
00:04:40,047 --> 00:04:42,197
Andreuccio.
Je l'ai connu tout petit.

3
00:04:42,367 --> 00:04:44,676
Je connaissais aussi son père.

4
00:04:45,167 --> 00:04:48,000
Il était de mon village,
et puis riche...

5
00:04:48,207 --> 00:04:49,560
un monsieur, quoi !

6
00:04:49,927 --> 00:04:51,599
Il habite du côté de Rome.

7
00:04:51,767 --> 00:04:54,076
Son fils Andreuccio
est venu à Naples

8
00:04:54,247 --> 00:04:55,475
acheter des chevaux.

9
00:06:39,967 --> 00:06:40,797
Moi ?

10
00:06:41,207 --> 00:06:44,404

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,047 --> 00:04:59,669
hosseinmovies@gmail.com

2
00:04:59,847 --> 00:05:01,669
??? ?? ??? ?? ????? ???? ???????

3
00:05:02,055 --> 00:05:06,757
????????..?? ???? ?? ??? ????????
???? ?? ?? ???????

4
00:05:07,144 --> 00:05:11,747
?? ?? ?????? ?????? ???....????
???? ??? ???

5
00:05:11,911 --> 00:05:13,886
???? ?? ???? ? ??? ???? ?????

6
00:05:13,960 --> 00:05:17,637
???? ?? ??? ????? ?? ??? ????

7
00:05:42,900 --> 00:05:45,860
?????? ??? ?? ?????? ???? ????

8
00:07:00,362 --> 00:07:01,605
....?????? ?????

9
00:07:01,930 --> 00:07:02,944
??????

10
00:07:03,050 --> 00:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,483 --> 00:00:21,443
EL DECAMERON

2
00:05:00,700 --> 00:05:02,600
¿Con quién hablabas?

3
00:05:03,002 --> 00:05:07,905
Andreuccio. Lo conocí de niño,
y también conocí a su padre...

4
00:05:08,308 --> 00:05:11,209
...un hombre rico de mi pueblo...

5
00:05:11,311 --> 00:05:13,108
...¡era alguien!

6
00:05:13,279 --> 00:05:15,338
Ahora vive cerca de Roma.

7
00:05:15,415 --> 00:05:19,249
Su hijo vino a comprar caballos.

8
00:05:44,377 --> 00:05:48,677
Amigo, ¿puedo comprarte un caballo?

9
00:07:06,359 --> 00:07:07,656
¡Señor!

10
00:07:07,994 --> 00:07:09,086
¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,483 --> 00:00:21,443
EL DECAMERON

2
00:05:00,700 --> 00:05:02,600
¿Con quién hablabas?

3
00:05:03,002 --> 00:05:07,905
Andreuccio. Lo conocí de niño,
y también conocí a su padre...

4
00:05:08,308 --> 00:05:11,209
...un hombre rico de mi pueblo...

5
00:05:11,311 --> 00:05:13,108
...¡era alguien!

6
00:05:13,279 --> 00:05:15,338
Ahora vive cerca de Roma.

7
00:05:15,415 --> 00:05:19,249
Su hijo vino a comprar caballos.

8
00:05:44,377 --> 00:05:48,677
Amigo, ¿puedo comprarte un caballo?

9
00:07:06,359 --> 00:07:07,656
¡Señor!

10
00:07:07,994 --> 00:07:09,086
¿Quién? ¿ Yo?

11
00:07:09,162 --> 00:07:13,064
Una bella dama q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3840 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{6946}{6993}Qui est celui que tu as salu? ?
{7001}{7055}Andreuccio.|Je l'ai connu tout petit.
{7059}{7117}Je connaissais aussi son p?re.
{7129}{7200}Il ?tait de mon village,|et puis riche...
{7205}{7239}un monsieur, quoi !
{7248}{7290}Il habite du c?t? de Rome.
{7294}{7352}Son fils Andreuccio|est venu ? Naples
{7356}{7387}acheter des chevaux.
{9999}{10020}Moi ?
{10030}{10110}Une belle demoiselle|veut vous parler.
{10122}{10151}Avec joie !
{10162}{10285}Alors venez.|Elle vous attend chez elle.
{10303}{10342}Vas-y, en avant !
{10360}{10411}Vous me suivez ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{280}{337}�îé çàïàçè|âÿðàòà â ñúðöåòî ñè...
{350}{457}� âèå, ïðîêëåòíèöè,|çà âñÿêà íàñòúïåíà ñëàì÷èöà,
{459}{579}õóëèòå �îãà, �åãîâàòà �àéêà|è âñè÷êè �åáåñíè �âåòèëà!
{583}{628}�åãà ìîæåòå äà âëåçåòå...
{631}{694}è äà îòäàäåòå ïî÷èò|íà òîçè ñâåòåö!
{2218}{2330}�ðÿáâà äà ïîòúðñèì ïîäñëîí!|- �à, ùå ñïðåì òóê!
{2336}{2405}�à ñå ñêðèåì!|- �òîé!
{2574}{2667}�è÷àéòå, áúðçî!|- �äâàì... èäâàì...
{2745}{2804}Ã�îñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:08,400 --> 00:05:10,351
Cine este cel pe care l-ai salutat?

2
00:05:10,686 --> 00:05:12,924
Andreuccio.
Il cunosc de cand era mic.

3
00:05:13,099 --> 00:05:15,501
Il cunosteam si pe tatal sau.

4
00:05:16,011 --> 00:05:18,958
Era din satul meu,
si bogat pe deasupra...

5
00:05:19,172 --> 00:05:20,579
Un domn, ce mai !

6
00:05:20,960 --> 00:05:22,699
Locuieste langa Roma.

7
00:05:22,874 --> 00:05:25,274
Baiatul lui Andreuccio
A venit la Napoli

8
00:05:25,452 --> 00:05:26,730
sa cumpere cai.

9
00:07:15,381 --> 00:07:16,245
Eu ?

10
00:07:16,671 --> 00:07:19,996
O domniso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{129}film|Pier Paola Pasolinija
{129}{294}D E C A M E R O N
{6912}{6970}S kim si to prièala?
{6978}{7093}Andreuccio. Paznavala sam ga kao malog,|a njegov otac...
{7093}{7214}...bogataš iz mog sela,|taj je bio netko.
{7214}{7289}Sada živi u blizu Rima.
{7295}{7367}Njegov sin je došao u Napulj|da kupi konje.
{9916}{9951}Molim vas, gospodine.
{10001}{10084}Jedna lijepa dama vas želi vidjeti.
{10084}{10126}Od sveg srca.
{10126}{10261}Poðite za mnom, ona vas èeka.
{10336}{10394}Pratite me.
{11531}{11618}Dobrodošao.|- Zadovoljstvo je moje.
{11628}{11749}Andreuccio, molim te doði, sjedni.
{11899}{12025}Iznenaðen si što te doèek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,847 --> 00:03:39,724
subtitrare de felixuca@hotmail.com
Enjoy :-*)

2
00:04:37,847 --> 00:04:39,724
Cine este cel pe care l-ai salutat?

3
00:04:40,047 --> 00:04:42,197
Andreuccio.
Il cunosc de cand era mic.

4
00:04:42,367 --> 00:04:44,676
Il cunosteam si pe tatal sau.

5
00:04:45,167 --> 00:04:48,000
Era din satul meu,
si bogat pe deasupra...

5
00:04:48,207 --> 00:04:49,560
Un domn, ce mai !

6
00:04:49,927 --> 00:04:51,599
Locuieste langa Roma.

7
00:04:51,767 --> 00:04:54,076
Baiatul lui Andreuccio
A venit la Napoli

8
00:04:54,247 --> 00:04:55,475
sa cumpere cai.

9