Search Movie Subtitles results for Deathproof

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,294 --> 00:01:23,310
OTPORAN NA SMRT

1
00:02:57,484 --> 00:02:59,179
Saèekaj, moram da se popnem!

2
00:02:59,253 --> 00:03:01,483
Moram da se jebeno ispišam
k'o nikad do sad.

3
00:03:01,555 --> 00:03:03,420
Ne smemo da kasnimo!

4
00:03:03,490 --> 00:03:05,083
Neæemo!

5
00:03:28,314 --> 00:03:30,009
Ko... ko ima?

6
00:03:30,083 --> 00:03:31,710
Ako nemaš ti, onda niko.

7
00:03:31,784 --> 00:03:33,513
Mi smo se nadale da ti imaš.

8
00:03:33,586 --> 00:03:36,077
Da. Otkud to da ti nemaš?
- Isuse, Shanna.

9
00:03:36,155 --> 00:03:39,248
Nije moj jebeni posao da s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
We won't!

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
It is not my fucking job to supply y'all
with weed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,500 --> 00:02:55,483
D�KKAT : �ok fazla argo ve küfür
içermektedir. A�LECE SEYRED�LEMEZ!

2
00:02:56,709 --> 00:02:58,392
Bekle, yukarý gelmem gerek!

3
00:02:58,478 --> 00:03:00,696
Acayip çiþim geldi.

4
00:03:00,780 --> 00:03:02,634
Geç kalamayýz.

5
00:03:02,715 --> 00:03:04,296
Geç kalmayacaðýz!

6
00:03:27,540 --> 00:03:29,223
Kimden otlanacaðýz?

7
00:03:29,309 --> 00:03:30,924
Sende yoksa kimseden.

8
00:03:31,010 --> 00:03:32,728
Sende vardýr diye umuyorduk.

9
00:03:32,812 --> 00:03:35,292
- Evet, sende nasýl yok?
- Allahým, Shanna.

10
00:03:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,294 --> 00:01:24,310
<b>*** OTPORAN NA SMRT ***</b>

2
00:02:56,709 --> 00:02:58,477
�ekaj, moram doæi gore!

3
00:02:58,478 --> 00:03:00,779
Moram iæi pišati.

4
00:03:00,780 --> 00:03:02,714
Ne smijemo zakasniti.

5
00:03:02,715 --> 00:03:05,107
I neæemo!

6
00:03:27,540 --> 00:03:29,308
Tko ima nešto?

7
00:03:29,309 --> 00:03:31,009
Ako nemaš ti, onda nitko.

8
00:03:31,010 --> 00:03:32,811
Nadali smo se da ti imaš.

9
00:03:32,812 --> 00:03:35,380
Kako to da ti nemaš?
-Isuse Bože, Shanna.

10
00:03:35,381 --> 00:03:38,550
Nije moja dužnost da vas opskrbljujem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Death.Proof.Extended.Unrated.SE.2007.720p.HDTV.x264-NBS
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: deathp,Tahoma,40,&H00F0F9F5,&H0000FFFF

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:03:01,121
Jeg tisser nesten p? meg.

2
00:03:01,256 --> 00:03:04,245
-Vi kan ikke komme for sent.
-Det gj?r vi ikke.

3
00:03:27,540 --> 00:03:30,935
-Hvem har dopet?
-Enten du eller ingen.

4
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
Vi h?pet at du kanskje hadde det.

5
00:03:32,812 --> 00:03:35,304
-Ja. Hvorfor har ikke du det?
-Himmel og hav, Shanna.

6
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
Det er ikke min jobb ? forsyne
dere alle med gress n?r vi g?r ut.

7
00:03:40,820 --> 00:03:44,654
Har du kort lunte?
Jeg ertet deg bare.

8
00:03:44,789 --> 00:03:45,590
Jeg er ikke sint.
Det vil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{53}Wiesz, w wolnym czasie.
{71}{145}Szuka? dowod?w,|udowadnia? moje teorie.
{149}{177}Ostrzega? w?adze.
{181}{265}Ten pokr?cony skurwysyn...|gdzie pojedzie, ja za nim.
{269}{390}Albo mog? zu?y? t?|cholern? ilo?? czasu i energii
{394}{462}ogl?daj?c wy?cigi NASCAR.
{466}{515}Du?o o tym my?la?em.
{519}{600}I my?l?, ?e b?d? mia? o wiele szcz??liwsze ?ycie|je?li za?atwie t? spraw?.
{604}{626}I tylko dlatego,|?e nie mog?
{630}{729}ukara? starego Frankensteina|za to co zrobi?,
{733}{798}Powiem ci tak,|jak Pan powiedzia? Janowi...
{802}{847}Je?li kiedykolwiek zrobi to ponownie,
{851}{930}Upewni? si?,|?e nie zrobi tego w Texasie.
{950}{1025}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,442 --> 00:00:52,126
De volgende film is beperkt!

2
00:02:57,100 --> 00:02:58,886
Hou vast, Ik moet boven komen!

3
00:02:58,887 --> 00:03:01,306
Ik moet de grootste plas van de wereld maken!

4
00:03:01,307 --> 00:03:03,156
We kunnen niet te laat zijn!

5
00:03:03,157 --> 00:03:04,206
Dat zijn we niet!

6
00:03:28,633 --> 00:03:31,264
Wie houdt het bij zich?
- Als jij het niet doet, doet niemand het.

7
00:03:31,265 --> 00:03:32,719
We hoopten eigenlijk dat jij het deed.

8
00:03:32,720 --> 00:03:34,477
Ja, waarom hou jij het niet bij je?

9
00:03:34,478 --> 00:03:35,765
Jezus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,598 --> 00:02:49,603
�evirmen: Night_Assassin
MSN: night.assassin@hotmail.com

2
00:02:50,104 --> 00:02:55,109
�evirmenin Uyarýsý:
�ok fazla argo ve küfür içermektedir.
Aile filmi deðildir!

3
00:02:56,735 --> 00:02:58,404
Bekle, yukarý gelmem gerek!

4
00:02:58,487 --> 00:03:00,739
Acayip çiþim geldi.

5
00:03:00,781 --> 00:03:02,658
Geç kalamayýz.

6
00:03:02,741 --> 00:03:04,326
Geç kalmayacaðýz!

7
00:03:27,558 --> 00:03:29,268
Kimden otlanacaðýz?

8
00:03:29,310 --> 00:03:30,936
Sende yoksa kimseden.

9
00:03:31,020 --> 00:03:32,772
Sende vardýr diye u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,336
##

2
00:01:06,633 --> 00:01:08,624
##

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
We won't!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

10
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{53}Wiesz, w wolnym czasie.
{71}{145}Szuka? dowod?w,|udowadnia? moje teorie.
{149}{177}Ostrzega? w?adze.
{181}{265}Ten pokr?cony skurwysyn...|gdzie pojedzie, ja za nim.
{269}{390}Albo mog? zu?y? t?|cholern? ilo?? czasu i energii
{394}{462}ogl?daj?c wy?cigi NASCAR.
{466}{515}Du?o o tym my?la?em.
{519}{600}I my?l?, ?e b?d? mia? o wiele szcz??liwsze ?ycie|je?li za?atwie t? spraw?.
{604}{626}I tylko dlatego,|?e nie mog?
{630}{729}ukara? starego Frankensteina|za to co zrobi?,
{733}{798}Powiem ci tak,|jak Pan powiedzia? Janowi...
{802}{847}Je?li kiedykolwiek zrobi to ponownie,
{851}{930}Upewni? si?,|?e nie zrobi tego w Texasie.
{950}{1025}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,808 --> 00:00:52,608
O FILME QUE SE SEGUE ?
RESTRITO - LIMITE DE ADMISS?ES

2
00:01:20,409 --> 00:01:22,909
? PROVA DE MORTE

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Espera, tenho que subir!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Tenho que dar a maior mijada do mundo.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
N?o podemos chegar tarde.

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
N?o vamos!

7
00:03:24,737 --> 00:03:26,170
CIDADE DE AUSTIN, TEXAS

8
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Quem... Quem tem?

9
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Se voc? n?o tem, ningu?m mais tem.

10
00:03:31,010 --> 00:03:32,272
Est?vamos com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:02,211
to bude doba.

2
00:00:02,961 --> 00:00:06,131
Hled?n? d?kazu,
v?ak v??, dok?zat moji teorii.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,466
Zv??en? autority.

4
00:00:07,549 --> 00:00:11,136
Zasranej hlodavec--
budu ho pron?sledovat.

5
00:00:11,220 --> 00:00:16,350
Nebo m??u str?vit sv?j ?as a energii

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,353
sledov?n?m z?vod? NASCAR.

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
Hmm. dost sem o tom p?emej?lel.

8
00:00:21,647 --> 00:00:25,108
Mysl?m, ?e bych m?l hodn? v pohod? ?ivot.

9
00:00:25,192 --> 00:00:26,193
Ale, proto?e nem??u

10
00:00:26,276

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,845 --> 00:01:20,136
MENNYD?RG?S

2
00:01:20,333 --> 00:01:24,424
H A L ? L B I Z T O S
ford?totta: SILENZIO silentzio@gmail.com

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
V?rj, fel kell ugranom!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Durv?bb lesz mint egy kurva gejz?r...

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
El fogunk k?sni!

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
Ne par?zz m?r!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
H?... Kin?l van cucc?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Ha n?lad nincs, senkin?l.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
Azt hitt?k, n?lad lesz.

10
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
Hogy-hogy nincs n?lad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,336


2
00:01:06,633 --> 00:01:08,624


3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
We won't!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

10
00:03:32,812 --> 00:03:35,304
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

11
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,709 --> 00:02:06,170
<i>Vertaling: ~ www.Just4fun-Team.nl vertaalcrew ~</i>

2
00:02:56,709 --> 00:03:01,170
Wacht even, ik moet naar boven!
Ik moet verschrikkelijk nodig plassen.

3
00:03:01,180 --> 00:03:02,905
We mogen niet te laat komen!

4
00:03:02,915 --> 00:03:05,307
Dat zullen we niet!

5
00:03:27,540 --> 00:03:31,000
Wie is... Wie hangt er aan de lijn?
- Als jij het niet bent, dan niemand.

6
00:03:31,010 --> 00:03:32,802
We hoopten dat jij het was.

7
00:03:32,812 --> 00:03:35,371
Ja. Hoe komt het dat je niet bleef hangen?
- Jezus Christus, Shanna.

8
00:03:35,381 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:30,468
P?vodn? p?eklad by Vztahova?n?

2
00:00:31,530 --> 00:00:50,468
Dop?elo?ili Killer22 and Sizzly
?asov?n? by Marty

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
film Quentina Tarantina

4
00:01:20,180 --> 00:01:21,900
Auto zabij?k

5
00:02:56,986 --> 00:02:58,765
Po?kej tam, mus?m nahoru!

6
00:02:58,766 --> 00:03:01,176
Co za?ije ten z?chod, to sv?t je?t? nevid?l.

7
00:03:01,177 --> 00:03:03,019
P?ijdeme pozd?!

8
00:03:03,020 --> 00:03:04,881
Nep?ijdeme!

9
00:03:28,399 --> 00:03:31,020
- Kdo to zat?hne?
- Jestli ne ty, tak nikdo.

10
00:03:31,021 --> 00:03:32,470

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,336


2
00:00:29,095 --> 00:00:31,427


3
00:00:33,066 --> 00:00:35,000


4
00:00:35,068 --> 00:00:37,901


5
00:00:44,244 --> 00:00:45,905


6
00:00:50,717 --> 00:00:52,207


7
00:00:54,788 --> 00:00:56,779
Tradu??o e legendagem:
Z9

8
00:01:01,061 --> 00:01:03,552


9
00:01:06,633 --> 00:01:08,624


10
00:01:20,146 --> 00:01:23,081
? Prova de Morte

11
00:02:01,221 --> 00:02:03,382


12
00:02:03,456 --> 00:02:05,788


13
00:02:47,700 --> 00:02:49,292

14
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Espera a?, tenho de subir!

15
00:02:58,478 --> 00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,336
~~

2
00:00:29,095 --> 00:00:31,427
(monkey chatters)

3
00:00:33,066 --> 00:00:35,000
(lion roars)

4
00:00:35,068 --> 00:00:37,901
(jungle animal sounds continue)

5
00:00:44,244 --> 00:00:45,905
(thunder booms)

6
00:00:50,717 --> 00:00:52,207
(lioness grunts)

7
00:00:54,788 --> 00:00:56,779
(car engine revving)

8
00:01:01,061 --> 00:01:03,552
(car speeds away)

9
00:01:06,633 --> 00:01:08,624
~~

10
00:01:20,146 --> 00:01:23,081
(film projector running)

11
00:02:01,221 --> 00:02:03,382
(car speeds by)

12
00:02:03,456 --> 00:02:05,788
(tire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,034 --> 00:00:02,195
Podr?a trabajar
en mis ratos libres.

2
00:00:02,971 --> 00:00:06,134
Buscar evidencia
para probar mi teor?a.

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,469
Alertar a las autoridades.

4
00:00:07,542 --> 00:00:11,137
Seguir al hijo de puta
vaya a donde vaya.

5
00:00:11,212 --> 00:00:16,343
O podr?a invertir
todo ese tiempo y esa energ?a

6
00:00:16,418 --> 00:00:19,353
en las carreras de NASCAR.

7
00:00:19,421 --> 00:00:21,582
Lo estuve pensando mucho.

8
00:00:21,656 --> 00:00:25,114
Creo que ser? much?simo
m?s feliz haciendo lo segundo.

9
00:00:25,193 --> 00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:03:00,708
???????, ?????? ?? ?? ????.
????? ?? ?? ???? ?? ????????.

2
00:03:00,780 --> 00:03:04,307
?? ?????? ?? ???????????.
- ????!

3
00:03:24,339 --> 00:03:26,596
<i><b>?????, ??????</b></i>

4
00:03:27,540 --> 00:03:30,936
??? ????
- ??? ?? ?????, ????? ????? ????.

5
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
????????? ?? ?? ????.

6
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
??, ???? ?? ?? ??????
- ?? ????, ????,

7
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
?? ?? ????? ? ???????? ?????? ??
?? ????????? ? ?????, ?????? ???????.

8
00:03:39,551 --> 00:03:44,083
????? ????? ?? ?????.
???? ?? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,709 --> 00:02:06,170
<i>Vertaling: ~ www.Just4fun-Team.nl vertaalcrew ~</i>

2
00:02:56,709 --> 00:03:01,170
Wacht even, ik moet naar boven!
Ik moet verschrikkelijk nodig plassen.

3
00:03:01,180 --> 00:03:02,905
We mogen niet te laat komen!

4
00:03:02,915 --> 00:03:05,307
Dat zullen we niet!

5
00:03:27,540 --> 00:03:31,000
Wie is... Wie hangt er aan de lijn?
- Als jij het niet bent, dan niemand.

6
00:03:31,010 --> 00:03:32,802
We hoopten dat jij het was.

7
00:03:32,812 --> 00:03:35,371
Ja. Hoe komt het dat je niet bleef hangen?
- Jezus Christus, Shanna.

8
00:03:35,381 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,336
##

2
00:01:06,633 --> 00:01:08,624
##

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
We won't!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

10
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:30,468
P?vodn? p?eklad by Vztahova?n?

2
00:00:31,530 --> 00:00:50,468
Dop?elo?ili Killer22 and Sizzly
?asov?n? by Marty

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
film Quentina Tarantina

4
00:01:20,180 --> 00:01:21,900
Auto zabij?k

5
00:02:56,986 --> 00:02:58,765
Po?kej tam, mus?m nahoru!

6
00:02:58,766 --> 00:03:01,176
Co za?ije ten z?chod, to sv?t je?t? nevid?l.

7
00:03:01,177 --> 00:03:03,019
P?ijdeme pozd?!

8
00:03:03,020 --> 00:03:04,881
Nep?ijdeme!

9
00:03:28,399 --> 00:03:31,020
- Kdo to zat?hne?
- Jestli ne ty, tak nikdo.

10
00:03:31,021 --> 00:03:32,470

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:02,211
to bude doba.

2
00:00:02,961 --> 00:00:06,131
Hled?n? d?kazu,
v?ak v??, dok?zat moji teorii.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,466
Zv??en? autority.

4
00:00:07,549 --> 00:00:11,136
Zasranej hlodavec--
budu ho pron?sledovat.

5
00:00:11,220 --> 00:00:16,350
Nebo m??u str?vit sv?j ?as a energii

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,353
sledov?n?m z?vod? NASCAR.

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
Hmm. dost sem o tom p?emej?lel.

8
00:00:21,647 --> 00:00:25,108
Mysl?m, ?e bych m?l hodn? v pohod? ?ivot.

9
00:00:25,192 --> 00:00:26,193
Ale, proto?e nem??u

10
00:00:26,276

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 11.10.2007|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Köde, Tunttis, Jakkeman, atnl,|Newton, miika-, Suitman, NgZ, Jakeh1978
{415}{495}Oikoluku: NgZ
{1922}{1976}DEATH PROOF
{4237}{4330}Odottakaa, tulen ylös!|Minulta tulee maailman suurin kusi.
{4334}{4434}- Emme voi myöhästyä.|- Emme myöhästy.
{4976}{5055}- Kenellä on?|- Jos et sinulla niin ei ole kenelläkään.
{5059}{5139}- Toivoimme, että sinulla olisi ollut.|- Miten sinulla ei ole?
{5143}{5245}Jeesus sentään. Ei ole minun vitun työni|järjestää teille aina ruohoa, kun lähd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,336
##

2
00:01:06,633 --> 00:01:08,624
##

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
We won't!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

10
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

11
0