Search Movie Subtitles results for Death Wish 1974 1 Cd Portuguese Pt Uncut Divx Sick

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,704 --> 00:00:19,137
Pare a?.

2
00:00:25,864 --> 00:00:27,217
Pare de novo.

3
00:00:27,984 --> 00:00:29,576
N?o, Paul.

4
00:00:33,344 --> 00:00:34,777
Mais uma.

5
00:00:40,424 --> 00:00:45,179
- N?o vais mostrar isso a ningu?m.
- Porqu?? Tens uma figura esbelta.

6
00:00:45,384 --> 00:00:48,774
- E tens mesmo.
- Isso ? um eufemismo para "gorda".

7
00:00:58,944 --> 00:01:01,412
Quer voltar para o hotel?

8
00:01:01,784 --> 00:01:03,581
Qual ? o problema daqui?

9
00:01:05,384 --> 00:01:06,863
N?s somos demasiado civilizados.

10
00:01:08,864 --> 00:01:10,775
Lembro-me q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:21,373
Quieta.

2
00:00:25,420 --> 00:00:30,574
- Una más. No te muevas.
- Venga, Paul.

3
00:00:32,820 --> 00:00:35,539
Otra.

4
00:00:40,340 --> 00:00:45,016
- No las enseñarás, ¿ verdad que no?
- Claro que sí, eres muy elegante.

5
00:00:45,220 --> 00:00:48,690
- En serio.
- Llámame gorda que es lo mismo.

6
00:00:58,660 --> 00:01:04,212
- ¿Quieres regresar al hotel?
- ¿Pasa algo con este sitio?

7
00:01:04,420 --> 00:01:10,768
- Estamos demasiado serios.
- Recuerdo cuando no lo eramos.

8
00:01:11,980 --> 00:01:15,256
Volvamos al hotel.

9
00:01:21,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,704 --> 00:00:19,137
Pare aí.

2
00:00:25,864 --> 00:00:27,217
Pare de novo.

3
00:00:27,984 --> 00:00:29,576
Não, Paul.

4
00:00:33,344 --> 00:00:34,777
Mais uma.

5
00:00:40,424 --> 00:00:45,179
- Não vais mostrar isso a ninguém.
- Porquê? Tens uma figura esbelta.

6
00:00:45,384 --> 00:00:48,774
- E tens mesmo.
- Isso é um eufemismo para "gorda".

7
00:00:58,944 --> 00:01:01,412
Quer voltar para o hotel?

8
00:01:01,784 --> 00:01:03,581
Qual é o problema daqui?

9
00:01:05,384 --> 00:01:06,863
Nós somos demasiado civilizados.

10
00:01:08,864 --> 00:01:10,775
Lem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:21,373
Quieta.

2
00:00:25,420 --> 00:00:30,574
- Una más. No te muevas.
- Venga, Paul.

3
00:00:32,820 --> 00:00:35,539
Otra.

4
00:00:40,340 --> 00:00:45,016
- No las enseñarás, ¿ verdad que no?
- Claro que sí, eres muy elegante.

5
00:00:45,220 --> 00:00:48,690
- En serio.
- Llámame gorda que es lo mismo.

6
00:00:58,660 --> 00:01:04,212
- ¿Quieres regresar al hotel?
- ¿Pasa algo con este sitio?

7
00:01:04,420 --> 00:01:10,768
- Estamos demasiado serios.
- Recuerdo cuando no lo eramos.

8
00:01:11,980 --> 00:01:15,256
Volvamos al hotel.

9
00:01:21,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,777 --> 00:00:18,947
Fique bem a?.

2
00:00:25,867 --> 00:00:27,211
Fique a? de novo, espere.

3
00:00:27,948 --> 00:00:29,244
Ah!! Vamos, Paul.

4
00:00:33,406 --> 00:00:35,284
Mais uma, mais uma.

5
00:00:40,743 --> 00:00:42,133
-Voc? n?o vai mostrar isso a ningu?m, n?o ??

6
00:00:42,511 --> 00:00:45,260
-Claro!! Porque n?o?
Voc? tem uma figura primorosa.

7
00:00:45,822 --> 00:00:50,540
-Voc? realmente tem, voc? sabe.
-Isso ? eufemismo para "gordura."

8
00:00:58,883 --> 00:01:00,853
Quer voltar para o hotel?

9
00:01:02,061 --> 00:01:04,075
O que h? de errado com aqui?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,197 --> 00:00:38,555
Stai pe loc
2
00:00:44,172 --> 00:00:45,444
Stai din nou nemiºcatã

Haide, Paul.

3
00:00:51,348 --> 00:00:52,416
�ncã una !

4
00:00:58,532 --> 00:01:00,949

- Sã nu arãþi pozele astea la oricine.
- De ce nu ? Ai o figurã fotogenicã.
5

00:01:03,722 --> 00:01:06,406
- Chiar eºti frumoasã.
- Este un eufemism pentru grãsime.

6

00:01:17,227 --> 00:01:18,645
Vrei sã mergem la hotel ?

7
00:01:20,562 --> 00:01:21,526
Ce ne împiedicã sã o facem chiar aici ?

8
00:01:23,709 --> 00:01:24,786
Suntem prea civilizaþi.

19
00:01:27,153 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,080 --> 00:00:36,513
Pysähdy siihen.

2
00:00:43,240 --> 00:00:44,593
Pysähdy uudestaan.

3
00:00:45,360 --> 00:00:46,952
�lä viitsi, Paul.

4
00:00:50,720 --> 00:00:52,153
Yksi vielä.

5
00:00:57,800 --> 00:01:02,590
- Et kai näytä noita kenellekään?
- Miksen? Sinulla on upea vartalo.

6
00:01:02,760 --> 00:01:06,150
- Sinulla todella on.
- Tarkoitat "lihava".

7
00:01:16,320 --> 00:01:18,993
Haluatko palata hotelliin?

8
00:01:19,160 --> 00:01:20,957
Miksei tämä paikka käy?

9
00:01:22,760 --> 00:01:24,239
Olemme liian sivistyneitä.

10
00:01:26,240 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,129 --> 00:00:36,562
Hold it right there.

2
00:00:43,289 --> 00:00:44,642
Hold it again.

3
00:00:45,409 --> 00:00:47,001
Come on, Paul.

4
00:00:50,769 --> 00:00:52,202
One more.

5
00:00:57,849 --> 00:01:02,604
-You won't show those to anyone.
-Why? You've got a prime figure.

6
00:01:02,809 --> 00:01:06,199
-You really have.
-That's a euphemism for "fat."

7
00:01:16,369 --> 00:01:18,837
Wanna go back to the hotel?

8
00:01:19,209 --> 00:01:21,006
What's wrong with right here?

9
00:01:22,809 --> 00:01:24,288
We're too civilised.

10
00:01:26,289 --> 00:01:28,200
I reme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,590 --> 00:01:11,550
Desejo de Matar 3

2
00:03:23,612 --> 00:03:26,175
Fique l? atr?s. Vigie.

3
00:03:51,330 --> 00:03:54,180
Seus filhos da m?e!

4
00:04:01,933 --> 00:04:04,122
? o seu dia de sorte, cara!

5
00:04:05,871 --> 00:04:10,010
D? o dinhero, garoto.
D?-me o dinheiro agora.

6
00:04:11,144 --> 00:04:15,199
? a hora da coleta, Charley.
A hora da coleta.

7
00:04:47,016 --> 00:04:48,892
Levanta desgra?ado!

8
00:04:49,474 --> 00:04:52,626
- Seu peda?o velho de estrume!
- Fica esperto enquanto matamos esse cara.

9
00:04:54,854 --> 00:04:56,566
Eu parei e voc?
entro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:21,373
Quieta.

2
00:00:25,420 --> 00:00:30,574
Una más. No te muevas.
Vamos, Paul.

3
00:00:32,820 --> 00:00:35,539
Otra.

4
00:00:40,340 --> 00:00:45,016
No las enseñarás, ¿verdad que no?
Claro que sí, eres muy elegante.

5
00:00:45,220 --> 00:00:48,690
En serio.
Llámame gorda que es lo mismo.

6
00:00:58,660 --> 00:01:04,212
¿Quieres regresar al hotel?
¿Pasa algo con este sitio?

7
00:01:04,420 --> 00:01:10,768
Estamos demasiado serios.
Recuerdo cuando no lo éramos.

8
00:01:11,980 --> 00:01:15,256
Volvamos al hotel.

9
00:01:21,380 --> 00:01:23,496

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,704 --> 00:00:19,137
Hold it right there.

2
00:00:25,864 --> 00:00:27,217
Hold it again.

3
00:00:27,984 --> 00:00:29,576
Come on, Paul.

4
00:00:33,344 --> 00:00:34,777
One more.

5
00:00:40,424 --> 00:00:45,179
-You won't show those to anyone.
-Why? You've got a prime figure.

6
00:00:45,384 --> 00:00:48,774
-You really have.
-That's a euphemism for "fat."

7
00:00:58,944 --> 00:01:01,412
Wanna go back to the hotel?

8
00:01:01,784 --> 00:01:03,581
What's wrong with right here?

9
00:01:05,384 --> 00:01:06,863
We're too civilised.

10
00:01:08,864 --> 00:01:10,775
I reme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,570 --> 00:00:45,070
Desejo de Matar V

2
00:01:51,679 --> 00:01:56,132
- Ei, o que vai fazer agora? Vai empurrar ou o que?
- Voc? puxa, eu empurro.

3
00:01:58,352 --> 00:01:59,645
Vamos, agora, cara.

4
00:02:10,524 --> 00:02:12,416
Ei, olhe para tr?s.

5
00:02:13,622 --> 00:02:17,118
- Ei, olha a bunda dela.
- Isso, nen?m.

6
00:02:23,165 --> 00:02:25,984
- Verifique l? fora.
- Tudo bem.

7
00:02:26,562 --> 00:02:28,151
Est? limpo.

8
00:02:34,965 --> 00:02:37,153
Esse n?o ? o sapato certo.

9
00:02:56,021 --> 00:02:58,315
- Oi, Chelsea.
- Oi, Paul.

10
00:03:02,470 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{443}{478}Liikkumatta.
{647}{680}Ja vielä.
{700}{739}�lä viitsi, Paul.
{834}{869}Vielä yksi.
{1011}{1129}- Noita et näytä kenellekään.|- Miksei? Muotosi ovat kohdallaan.
{1135}{1219}- Todellakin.|- Tuo on kiertoilmaus lihavalle.
{1474}{1535}Haluatko takaisin hotelliin?
{1545}{1590}Mikä tässä paikassa|on vikana?
{1635}{1672}Olemme liian sivistyneitä.
{1722}{1769}Muistan kun emme olleet.
{1805}{1863}Mutta palataan hotelliin.
{2041}{2094}En halua palata kotiin.
{2240}{2292}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{2300}{2380}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2390}{2490}Suomentajat: Ardentti, Sampomies,|BigBadWolf, Juuseri, borje, jasa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,129 --> 00:00:36,767
Blijf staan.

2
00:00:43,249 --> 00:00:46,958
Nog een keer.
-Zo kan ie wel weer, Paul.

3
00:00:50,529 --> 00:00:52,360
Nog eentje.

4
00:00:57,849 --> 00:01:04,448
Je laat ze toch aan niemand zien?
-Waarom niet? Je hebt 'n goed figuur.

5
00:01:04,609 --> 00:01:06,725
Oftewel ik ben te dik.

6
00:01:16,209 --> 00:01:18,962
Zullen we naar het hotel gaan?

7
00:01:19,129 --> 00:01:21,199
Het kan hier toch ook?

8
00:01:22,849 --> 00:01:26,000
Daar zijn we te beschaafd voor.

9
00:01:26,169 --> 00:01:28,524
Vroeger niet.

10
00:01:29,569 --> 00:01:31,639

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{440}{476}Stai pe loc !
{644}{677}Stai din nou nemiºcatã !
{696}{737}Haide, Paul.
{831}{866}�ncã una !
{1008}{1127}- Sã nu arãþi pozele astea la oricine.|- De ce nu ? Ai o figurã fotogenicã.
{1132}{1216}- Chiar eºti frumoasã.|- Este un eufemism pentru grãsime.
{1471}{1532}Vrei sã mergem la hotel ?
{1542}{1587}Ce ne împiedicã sã o facem chiar aici ?
{1631}{1669}Suntem prea civilizaþi.
{1719}{1767}�mi amintesc când nu eram.
{1801}{1861}Hai sã mergem la hotel.
{2038}{2091}Nu aº mai vrea sã mai mergem acasã.
{2609}{2731}Pasagerii cursei TW 76 de la|Honolulu cãtre New York...
{2737}{2831}... se pot deplas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,197 --> 00:00:38,555
Stai pe loc
2
00:00:44,172 --> 00:00:45,444
Stai din nou nemiºcatã

Haide, Paul.

3
00:00:51,348 --> 00:00:52,416
�ncã una !

4
00:00:58,532 --> 00:01:00,949

- Sã nu arãþi pozele astea la oricine.
- De ce nu ? Ai o figurã fotogenicã.
5

00:01:03,722 --> 00:01:06,406
- Chiar eºti frumoasã.
- Este un eufemism pentru grãsime.

6

00:01:17,227 --> 00:01:18,645
Vrei sã mergem la hotel ?

7
00:01:20,562 --> 00:01:21,526
Ce ne împiedicã sã o facem chiar aici ?

8
00:01:23,709 --> 00:01:24,786
Suntem prea civilizaþi.

19
00:01:27,153 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{416}{416}25.000
{881}{928}Stani!
{1089}{1179}Stani opet! -Daj, Paule.
{1269}{1321}Još jedna. Još jedna.
{1451}{1531}Nikomu ih neæeš pokazati,|zar ne? -Zašto ne bih?
{1537}{1615}lmaš prvorazrednu|figuru. Doista imaš.
{1626}{1686}To je eufemizam za debela.
{1916}{2033}Da se vratimo u hotel?|-Å to nedostaje ovom mjestu?
{2076}{2131}Previše smo uljudni.
{2170}{2282}Sjeæam se kad nismo bili.|Vratimo se u hotel.
{2480}{2543}Paule, ne želim|se vratiti kuæi.
{2801}{2882}U glavnoj ulozi:
{3303}{3426}D E A T H W l S H
{3489}{3574}U sporednim ulogama:
{6176}{6255}Prema romanu|Briana Garfielda
{6859}{6979}Redatelj i koproducent:
{7219

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,197 --> 00:00:38,555
Stai pe loc
2
00:00:44,172 --> 00:00:45,444
Stai din nou nemiºcatã

Haide, Paul.

3
00:00:51,348 --> 00:00:52,416
�ncã una !

4
00:00:58,532 --> 00:01:00,949

- Sã nu arãþi pozele astea la oricine.
- De ce nu ? Ai o figurã fotogenicã.
5

00:01:03,722 --> 00:01:06,406
- Chiar eºti frumoasã.
- Este un eufemism pentru grãsime.

6

00:01:17,227 --> 00:01:18,645
Vrei sã mergem la hotel ?

7
00:01:20,562 --> 00:01:21,526
Ce ne împiedicã sã o facem chiar aici ?

8
00:01:23,709 --> 00:01:24,786
Suntem prea civilizaþi.

19
00:01:27,153 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:36,760
�àäðúæ òàêà.

2
00:00:43,440 --> 00:00:44,840
�àäðúæ ïàê. �àäðúæ.

3
00:00:45,600 --> 00:00:47,160
�, õàéäå, �îë

4
00:00:50,920 --> 00:00:52,400
�ùå åäíà. �ùå åäíà.

5
00:00:58,000 --> 00:01:02,760
- �ÿìà äà ÿ ïîêàçâàø íà äðóã.
- �àùî, èìàø ïåðôåêòíà ôèãóðà?

6
00:01:02,960 --> 00:01:06,360
- �àèñòèíà.
- �ñêàø äà êàæåø "äåáåëà".

7
00:01:16,520 --> 00:01:19,000
�ñêàø ëè äà ñå âðúùàìå â õîòåëà?

8
00:01:19,360 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,129 --> 00:00:36,767
Blijf staan.

2
00:00:43,249 --> 00:00:46,958
Nog een keer.
-Zo kan ie wel weer, Paul.

3
00:00:50,529 --> 00:00:52,360
Nog eentje.

4
00:00:57,849 --> 00:01:04,448
Je laat ze toch aan niemand zien?
-Waarom niet? Je hebt 'n goed figuur.

5
00:01:04,609 --> 00:01:06,725
Oftewel ik ben te dik.

6
00:01:16,209 --> 00:01:18,962
Zullen we naar het hotel gaan?

7
00:01:19,129 --> 00:01:21,199
Het kan hier toch ook?

8
00:01:22,849 --> 00:01:26,000
Daar zijn we te beschaafd voor.

9
00:01:26,169 --> 00:01:28,524
Vroeger niet.

10
00:01:29,569 --> 00:01:31,639

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,833 --> 00:00:46,683
Desejo de Matar 4

2
00:04:18,574 --> 00:04:20,714
Socorro! Socorro! Socorro!

3
00:04:21,828 --> 00:04:24,204
Socorro! Socorro! Socorro!

4
00:04:25,190 --> 00:04:28,198
Por Deus, n?o!

5
00:04:33,096 --> 00:04:34,825
Ajudem-me!

6
00:04:42,296 --> 00:04:44,367
Por favor, parem. Por favor, parem.

7
00:04:47,709 --> 00:04:49,608
N?o. N?o

8
00:04:54,110 --> 00:04:56,299
Por favor, eu imploro

9
00:04:56,299 --> 00:04:58,344
N?o. N?o.

10
00:04:59,384 --> 00:05:01,367
Por favor, n?o.

11
00:05:13,988 --> 00:05:17,228
N?o, por favor, parem.
N?o, n?o,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,299 --> 00:00:33,299
�eviri: Clint Eastwood
(Kaan Kavuþan)

2
00:00:35,300 --> 00:00:36,700
Tam orada dur.

3
00:00:43,400 --> 00:00:44,800
Tekrar dur.
Tekrar.

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,200
Oh, haydi Paul.

5
00:00:50,700 --> 00:00:52,400
Bir tane daha.
Bir tane daha.

6
00:00:58,000 --> 00:00:59,700
Bunlarý kimseye
göstermeyeceksin, deðil mi?

7
00:00:59,801 --> 00:01:02,801
Neden olmasýn?
Dolgun hatlarýn var.

8
00:01:03,000 --> 00:01:04,600
Gerçekten dolgun, biliyorsun.

9
00:01:04,801 --> 00:01:06,801
�iþman kelimesinin
bir çeþitlemesi.

10
00:01:16,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,704 --> 00:00:19,137
Hold it right there.

2
00:00:25,864 --> 00:00:27,217
Hold it again.

3
00:00:27,984 --> 00:00:29,576
Come on, Paul.

4
00:00:33,344 --> 00:00:34,777
One more.

5
00:00:40,424 --> 00:00:45,179
-You won't show those to anyone.
-Why? You've got a prime figure.

6
00:00:45,384 --> 00:00:48,774
-You really have.
-That's a euphemism for "fat."

7
00:00:58,944 --> 00:01:01,412
Wanna go back to the hotel?

8
00:01:01,784 --> 00:01:03,581
What's wrong with right here?

9
00:01:05,384 --> 00:01:06,863
We're too civilised.

10
00:01:08,864 --> 00:01:10,775
I reme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{443}{478}Liikkumatta.
{647}{680}Ja viel?.
{700}{739}?l? viitsi, Paul.
{834}{869}Viel? yksi.
{1011}{1129}- Noita et n?yt? kenellek??n.|- Miksei? Muotosi ovat kohdallaan.
{1135}{1219}- Todellakin.|- Tuo on kiertoilmaus lihavalle.
{1474}{1535}Haluatko takaisin hotelliin?
{1545}{1590}Mik? t?ss? paikassa|on vikana?
{1635}{1672}Olemme liian sivistyneit?.
{1722}{1769}Muistan kun emme olleet.
{1805}{1863}Mutta palataan hotelliin.
{2041}{2094}En halua palata kotiin.
{2240}{2292}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:
{2300}{2380}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2390}{2490}Suomentajat: Ardentti, Sampomies,|BigBadWolf, Juuseri, borje, jasa
{2500}{2600}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{443}{478}Liikkumatta.
{647}{680}Ja vielä.
{700}{739}�lä viitsi, Paul.
{834}{869}Vielä yksi.
{1011}{1129}- Noita et näytä kenellekään.|- Miksei? Muotosi ovat kohdallaan.
{1135}{1219}- Todellakin.|- Tuo on kiertoilmaus lihavalle.
{1474}{1535}Haluatko takaisin hotelliin?
{1545}{1590}Mikä tässä paikassa|on vikana?
{1635}{1672}Olemme liian sivistyneitä.
{1722}{1769}Muistan kun emme olleet.
{1805}{1863}Mutta palataan hotelliin.
{2041}{2094}En halua palata kotiin.
{2240}{2292}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{2300}{2380}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2390}{2490}Suomentajat: Ardentti, Sampomies,|BigBadWolf, Juuseri, borje, jasa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:21,373
Quieta.

2
00:00:25,420 --> 00:00:30,574
Una m?s. No te muevas.
Vamos, Paul.

3
00:00:32,820 --> 00:00:35,539
Otra.

4
00:00:40,340 --> 00:00:45,016
No las ense?ar?s, ?verdad que no?
Claro que s?, eres muy elegante.

5
00:00:45,220 --> 00:00:48,690
En serio.
Ll?mame gorda que es lo mismo.

6
00:00:58,660 --> 00:01:04,212
?Quieres regresar al hotel?
?Pasa algo con este sitio?

7
00:01:04,420 --> 00:01:10,768
Estamos demasiado serios.
Recuerdo cuando no lo ?ramos.

8
00:01:11,980 --> 00:01:15,256
Volvamos al hotel.

9
00:01:21,380 --> 00:01:23,496
No quier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:21,373
Quieta.

2
00:00:25,420 --> 00:00:30,574
Una m?s. No te muevas.
Vamos, Paul.

3
00:00:32,820 --> 00:00:35,539
Otra.

4
00:00:40,340 --> 00:00:45,016
No las ense?ar?s, ?verdad que no?
Claro que s?, eres muy elegante.

5
00:00:45,220 --> 00:00:48,690
En serio.
Ll?mame gorda que es lo mismo.

6
00:00:58,660 --> 00:01:04,212
?Quieres regresar al hotel?
?Pasa algo con este sitio?

7
00:01:04,420 --> 00:01:10,768
Estamos demasiado serios.
Recuerdo cuando no lo ?ramos.

8
00:01:11,980 --> 00:01:15,256
Volvamos al hotel.

9
00:01:21,380 --> 00:01:23,496
No quier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:21,373
Quieta.

2
00:00:25,420 --> 00:00:30,574
Una más. No te muevas.
Vamos, Paul.

3
00:00:32,820 --> 00:00:35,539
Otra.

4
00:00:40,340 --> 00:00:45,016
No las enseñarás, ¿verdad que no?
Claro que sí, eres muy elegante.

5
00:00:45,220 --> 00:00:48,690
En serio.
Llámame gorda que es lo mismo.

6
00:00:58,660 --> 00:01:04,212
¿Quieres regresar al hotel?
¿Pasa algo con este sitio?

7
00:01:04,420 --> 00:01:10,768
Estamos demasiado serios.
Recuerdo cuando no lo éramos.

8
00:01:11,980 --> 00:01:15,256
Volvamos al hotel.

9
00:01:21,380 --> 00:01:23,496

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{484}Pea kinni.
{654}{686}Veel kord.
{706}{745}Jäta, Paul.
{841}{875}Veel üks.
{1018}{1132}Sa ei näita neid kellelegi. |- Miks? Sul on kena figuur.
{1142}{1223}Tõesti on. |- See on paksu eufemism.
{1481}{1540}Tahad minna tagasi hotelli?
{1552}{1595}Mis siin viga on?
{1641}{1677}Me oleme liiga tsiviliseeritud.
{1729}{1774}Ma mäletan aega, kui me ei olnud.
{1811}{1868}Kuid lähme siis tagasi hotelli.
{2048}{2099}Ma ei taha koju minna.
{2620}{2737}Reisi TW 76 Honolulu - New York |reisijad...
{2747}{2838}palutakse lennueelsesse kontrolli.
{2870}{3002}SURMAIHA
{6790}{6907}Tahad teada, mis juhtus |kui sina Mauil olid?
{6917}{7006}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,849 --> 00:00:19,282
Hold it right there.

2
00:00:26,009 --> 00:00:27,362
Hold it again.

3
00:00:28,129 --> 00:00:29,721
Come on, Paul.

4
00:00:33,489 --> 00:00:34,922
One more.

5
00:00:40,569 --> 00:00:45,324
- You won't show those to anyone.
- Why? You've got a prime figure.

6
00:00:45,529 --> 00:00:48,919
- You really have.
- That's a euphemism for "fat."

7
00:00:59,089 --> 00:01:01,557
Wanna go back to the hotel?

8
00:01:01,929 --> 00:01:03,726
What's wrong with right here?

9
00:01:05,529 --> 00:01:07,008
We're too civilised.

10
00:01:09,009 --> 00:01:10,920
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,708 --> 00:02:49,753
In a time
when one's town was one's world...

2
00:02:49,795 --> 00:02:52,798
and the actions at a dance
excited greater interest...

3
00:02:52,839 --> 00:02:55,217
than the movement of armies,

4
00:02:55,258 --> 00:03:00,806
there lived a young woman who knew
how this world should be run.

5
00:03:00,931 --> 00:03:04,226
The most beautiful thing
in the world is a match well made...

6
00:03:04,267 --> 00:03:06,436
and a happy marriage
to you both.

7
00:03:06,478 --> 00:03:11,108
Thank you, Emma. Your painting
grows more accomplished every day.

8
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,849 --> 00:00:19,282
Hold it right there.

2
00:00:26,009 --> 00:00:27,362
Hold it again.

3
00:00:28,129 --> 00:00:29,721
Come on, Paul.

4
00:00:33,489 --> 00:00:34,922
One more.

5
00:00:40,569 --> 00:00:45,324
- You won't show those to anyone.
- Why? You've got a prime figure.

6
00:00:45,529 --> 00:00:48,919
- You really have.
- That's a euphemism for "fat."

7
00:00:59,089 --> 00:01:01,557
Wanna go back to the hotel?

8
00:01:01,929 --> 00:01:03,726
What's wrong with right here?

9
00:01:05,529 --> 00:01:07,008
We're too civilised.

10
00:01:09,009 --> 00:01:10,920
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,724 --> 00:01:50,613
Pe?o imensa desculpa.
Pode ajudar-me?

2
00:01:50,614 --> 00:01:51,882
O meu pneu.

3
00:01:52,047 --> 00:01:54,914
Desculpe, tenho um encontro.
N?o gosto de chegar atrasado.

4
00:01:55,087 --> 00:01:57,846
Bem, prefere chegar atrasado,
ou morto.

5
00:01:59,447 --> 00:02:01,867
- N?o quer fazer isto.
- Saia do carro.

6
00:02:10,814 --> 00:02:14,206
Vamos l?, pessoal!
Vamos, querida! Sim!

7
00:02:15,369 --> 00:02:17,498
Tenha calma.
O carro ? novo em folha!

8
00:02:17,499 --> 00:02:19,599
N?o h? problema, amigo.
Eu trato disto.

9
00:02:19,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,069 --> 00:00:15,069
Cyborg

2
00:00:17,860 --> 00:00:24,306
"Um humano, das quais partes naturais
foram substitu?das ....

3
00:00:24,307 --> 00:00:28,307
por m?quinas que realizam
as mesmas fun??es."

4
00:00:41,380 --> 00:00:44,380
-Ele n?o est? no trailler, Sr.
-E onde ele est?? ? quase 7:00!

5
00:00:45,015 --> 00:00:47,562
-Estou certo que h? uma explica??o
General.

6
00:00:47,563 --> 00:00:49,382
-Se Austin n?o chegar em em 2
minutos, vou cancelar tudo!

7
00:00:51,297 --> 00:00:53,297
-Onde ele pensa que est?,
nos fazendo esperar!

8
00:00:54,210 --> 00:00:55,298
-Gene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:00:57,533
Temos que ter cuidado. Anda por a? um bando.

2
00:00:57,700 --> 00:01:01,454
Com os 200.000 d?lares que
levamos no carro...

3
00:01:01,620 --> 00:01:04,009
... ? melhor abrirmos bem os olhos.

4
00:01:04,180 --> 00:01:07,809
- Toma, isto vai aquecer-te.
- Porreiro, vai dar jeito.

5
00:01:07,980 --> 00:01:12,098
- Vou voltar. Fica de guarda.
- N?o te preocupes.

6
00:01:19,460 --> 00:01:23,248
- Ele vai para a casa quentinha enquanto n?s...
- Cala-te.

7
00:01:23,420 --> 00:01:27,777
- Quem me dera que j? fosse amanh?.
- Vamos beber qualquer coisa.

8
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,395 --> 00:02:42,986
Ol?, pessoal.

2
00:02:43,296 --> 00:02:44,661
- Ol?, Tenente.
- Oi, cappy.

3
00:02:44,998 --> 00:02:47,901
Jacques, t? tudo certo?
Voc? fez um bom trabalho?

4
00:02:47,936 --> 00:02:49,562
Claro, capit?o.
Quando n?s vamos?

5
00:02:49,669 --> 00:02:53,105
De manh?. Nossos passageiros
chegar?o as 12:00 de avi?o

6
00:02:53,439 --> 00:02:55,100
Que foi, Jacques?.

7
00:02:55,175 --> 00:02:59,134
Bem, senhor, trazendo civis
pode dar azar

8
00:03:00,079 --> 00:03:04,083
Mas eu n?o quero
todo esse mist?rio

9
00:03:04,118 --> 00:03:05,345
Eu sei como se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,458 --> 00:03:17,628
Cassey, conhe?o um clube
nocturno genial...

2
00:03:17,836 --> 00:03:19,129
Estiveste de p? todo o dia.

3
00:03:19,255 --> 00:03:21,715
N?o, obrigado Joey.
Tamb?m trabalho todo o dia.

4
00:03:21,924 --> 00:03:24,843
N?o queres que te leve?
Prefiro enfrentar a rua.

5
00:04:27,864 --> 00:04:28,948
Anda c?!

6
00:04:29,116 --> 00:04:30,117
D?-me o dinheiro.

7
00:04:30,242 --> 00:04:31,076
Vamos conversar!

8
00:04:40,836 --> 00:04:42,713
Trabalho muito para ganha-lo!

9
00:06:07,005 --> 00:06:08,632
Sr. Agente!

10
00:06:11,218 --> 00:06:12,469
Sr. A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,853 --> 00:00:16,925
Swan.

2
00:00:17,484 --> 00:00:19,235
Ele n?o tem outro nome.

3
00:00:19,693 --> 00:00:21,378
Seu passado ? um mist?rio.

4
00:00:21,697 --> 00:00:23,883
Mas o seu trabalho j? ? uma lenda.

5
00:00:25,653 --> 00:00:29,692
Ele escreveu e produziu seu
primeiro disco de ouro as 14.

6
00:00:29,933 --> 00:00:33,005
Assim ent?o, ele ganhou muitos.

7
00:00:33,253 --> 00:00:36,802
Ele tentou guarda los
no Fort Knox.

8
00:00:37,053 --> 00:00:38,925
Ele levou o Blues para ? Inglaterra.

9
00:00:39,582 --> 00:00:41,614
Ele levou Liverpool para ? America.

10
0