Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Death Ship

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,987 --> 00:03:17,987
Je bent twee graden uit koers.
- Ja, meneer.

2
00:03:19,596 --> 00:03:21,596
Je moet ze altijd in 't oog houden...

3
00:03:24,411 --> 00:03:26,411
Anders worden ze achteloos.

4
00:03:29,611 --> 00:03:31,511
Zéér achteloos.

5
00:03:34,378 --> 00:03:36,478
Zullen we naar het feest gaan?

6
00:03:37,296 --> 00:03:42,296
Verdomde passagiers!
Ik ben kapitein, geen gastheer.

7
00:03:43,003 --> 00:03:48,003
Zorg jij voor haar.
Binnen drie dagen is ze van jou.

8
00:03:49,659 --> 00:03:50,859
Zal ik doen.

9
00:03:53,054 --> 00:03:55,054
Controleer onze pos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,987 --> 00:03:17,987
Je bent twee graden uit koers.
- Ja, meneer.

2
00:03:19,596 --> 00:03:21,596
Je moet ze altijd in 't oog houden...

3
00:03:24,411 --> 00:03:26,411
Anders worden ze achteloos.

4
00:03:29,611 --> 00:03:31,511
Z??r achteloos.

5
00:03:34,378 --> 00:03:36,478
Zullen we naar het feest gaan?

6
00:03:37,296 --> 00:03:42,296
Verdomde passagiers!
Ik ben kapitein, geen gastheer.

7
00:03:43,003 --> 00:03:48,003
Zorg jij voor haar.
Binnen drie dagen is ze van jou.

8
00:03:49,659 --> 00:03:50,859
Zal ik doen.

9
00:03:53,054 --> 00:03:55,054
Controleer onze posit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,559 --> 00:00:11,277
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,646
Beyond it is another dimension-

3
00:00:13,681 --> 00:00:15,648
a dimension of sound,

4
00:00:15,683 --> 00:00:18,151
a dimension of sight,

5
00:00:18,186 --> 00:00:20,036
a dimension of mind.

6
00:00:20,071 --> 00:00:23,156
You're moving into a land
of both shadow and substance,

7
00:00:23,191 --> 00:00:24,407
of things and ideas.

8
00:00:24,442 --> 00:00:28,161
You've just crossed over
into the twilight zone.

9
00:00:35,051 --> 00:00:37,554
Three glass
perfume bottles.

10
00:00:37,589 --> 00:00:39,422
Threecrystalbottles.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,973 --> 00:00:30,568
[Narrator]
A glowing orb may hold
the only hope of saving a peaceful planet: : :

2
00:00:30,644 --> 00:00:32,703
From the evil war witch Zarina,

3
00:00:32,779 --> 00:00:36,715
as Buck and Princess Ardala are drawn
through a vortex and into another universe:

4
00:00:36,783 --> 00:00:38,751
We're experiencing
fantastic turbulence:

5
00:00:38,819 --> 00:00:43,279
I'm relying for all drive and directional factors
on the computer disk developed from the orb:

6
00:00:43,357 --> 00:00:47,054
- [Dr: Huer]
You're familiar with the Vortex Theory?
- In the 20th century, it was called a black hole:

7
00:00:47,127 --> 00:00:49,220
[D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,273 --> 00:00:26,443
Jorex and I want to defect to Earth.

2
00:00:28,445 --> 00:00:31,406
[Narrator] Buck runs a race
against time and death...

3
00:00:31,490 --> 00:00:35,160
To help an Olympic star and the girl
he loves escape from a life of slavery.

4
00:00:36,370 --> 00:00:38,121
- What is it?
- Leave me alone.

5
00:00:38,205 --> 00:00:39,414
- What's wrong?
- No!

6
00:00:39,498 --> 00:00:42,626
Alaric controls the impulse
that activates Jorex's brain.

7
00:00:42,709 --> 00:00:46,463
- He's a walking bomb.
- [Loud Explosion]

8
00:00:47,464 --> 00:00:49,049
Kill him..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,274 --> 00:00:25,275
¡Rambeau, apágalo!

2
00:00:27,027 --> 00:00:29,863
Una mente maestra siniestra
usa el rock & roll del siglo XXV...

3
00:00:29,947 --> 00:00:33,951
para tramar una rebelión juvenil
que amenaza a toda la galaxia.

4
00:00:34,409 --> 00:00:37,371
- ¡Esos chicos se matarán!
- ¡Ese concierto no debe presentarse!

5
00:00:37,454 --> 00:00:38,956
Enviaré a interceptarlos.

6
00:00:39,039 --> 00:00:42,501
Un poco más y la galaxia será mía.

7
00:00:42,543 --> 00:00:43,794
¡Vámonos!

8
00:00:45,712 --> 00:00:47,923
¡El tiempo es ahora.!
Destruyan.

9
00:00:50,968 --> 00:00:52,469
¿Por qué no lo matamos ahora?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:24,271 --> 00:00:25,260
Rambeau, desligue!

2
00:00:27,040 --> 00:00:29,873
Um gênio musical sinistro usa
o rock & roll do século XXV

3
00:00:29,943 --> 00:00:33,936
para tramar uma rebelião juvenil
que ameaça toda a galáxia.

4
00:00:34,414 --> 00:00:37,383
- Esses meninos se matarão!
- Esse concerto não deve continuar!

5
00:00:37,451 --> 00:00:38,975
Os interceptarei.

6
00:00:39,052 --> 00:00:42,488
Um pouco mais e a galáxia será minha.

7
00:00:42,556 --> 00:00:43,784
Vamos!

8
00:00:45,726 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,496
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,766
<i>Anteriormente em</i> RadioNews.

2
00:00:07,140 --> 00:00:10,576
Como está o sanduíche, Dave?

3
00:00:10,643 --> 00:00:13,806
- Está bom.
- O meu também.

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,542
<i>Também anteriormente em</i> RadioNews.

5
00:00:16,616 --> 00:00:19,346
Não quero mais ser chefe.

6
00:00:19,419 --> 00:00:21,284
Eu não quero ser chefe.

7
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
Podemos tirar na moeda.

8
00:00:25,392 --> 00:00:27,553
Cara, eu sou chefe.
Coroa, você é chefe.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,496
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,766
<i>Anteriormente em</i> RadioNews.

2
00:00:07,140 --> 00:00:10,576
Como está o sanduíche, Dave?

3
00:00:10,643 --> 00:00:13,806
- Está bom.
- O meu também.

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,542
<i>Também anteriormente em</i> RadioNews.

5
00:00:16,616 --> 00:00:19,346
Não quero mais ser chefe.

6
00:00:19,419 --> 00:00:21,284
Eu não quero ser chefe.

7
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
Podemos tirar na moeda.

8
00:00:25,392 --> 00:00:27,553
Cara, eu sou chefe.
Coroa, você é chefe.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{69}{171}Doista sam zadivljen,|a nije me lako zadiviti.
{175}{287}Svih ovih godina kao|vlasnik ovoga lokala
{291}{389}nisam vidio tako|dobre rezultate.
{405}{453}Pogledaj.
{457}{587}U tri mjeseca nijedan se|gost nije požalio na tebe.
{591}{734}Nisi prolila piæe, pobrkala|narudžbu ni varala na raèunu.
{738}{872}Ozbiljno shvaæam svoj posao.|- A ipak se uvijek lijepo smiješiš.
{876}{962}Volim svoj posao.|Sretna sam ovdje.
{966}{1116}I vidi se. Gosti te obožavaju.|Kolegice te obožavaju.
{1120}{1194}I ferengijski te konobari|hvale. A znaš li zašto?
{1198}{1308}Zato Å¡to si dobra. - Nastojim biti.
{1337}{1448}Dobra si prema gostima,|dobra si prema dabo-djevojkam