Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Death Race 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,699 --> 00:00:23,699
Tradução: Virtualnet
Correção: brunobatt
Resync R5: Dennys01

2
00:00:25,300 --> 00:00:28,800
2012 - A economia dos Estados Unidos
entra em colapso.

3
00:00:29,301 --> 00:00:32,201
O nível de desemprego
atinge um alto recorde.

4
00:00:32,251 --> 00:00:34,502
A taxa de criminalidade saiu do controle.

5
00:00:34,603 --> 00:00:37,703
O sistema penitenciário
quebrado e falido...

6
00:00:38,304 --> 00:00:42,804
Nesta instituição privada, todos
correm atrás de lucros.

7
00:00:45,905 --> 00:00:48,705
Uma série de lutas se desencadeiam na
penitenciária

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:12,064 --> 00:02:13,292
Damn it!

2
00:02:20,772 --> 00:02:21,761
Rear armor?

3
00:02:21,874 --> 00:02:22,863
Shot to hell.

4
00:02:25,010 --> 00:02:26,006
You better
drop back...

5
00:02:26,111 --> 00:02:28,841
It's the last lap.
We can win this.

6
00:02:28,947 --> 00:02:31,643
Why don't this son
of a bitch just die?

7
00:02:32,317 --> 00:02:33,375
Oil.

8
00:02:34,419 --> 00:02:35,477
Out.

9
00:02:37,122 --> 00:02:38,248
Smoke.

10
00:02:39,057 --> 00:02:40,354
Finished.

11
00:02:40,859 --> 00:02:42,554
Give me the napalm!

12
00:02:42,661 --> 00:02:44,151
Nothing works!

13
00:02:48,500 --> 00:02:50,661
Drop the tombstone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,699 --> 00:00:23,699
Tradução: Virtualnet
Correção: brunobatt
Resync R5: Dennys01

2
00:00:25,300 --> 00:00:28,800
2012 - A economia dos Estados Unidos
entra em colapso.

3
00:00:29,301 --> 00:00:32,201
O nível de desemprego
atinge um alto recorde.

4
00:00:32,251 --> 00:00:34,502
A taxa de criminalidade saiu do controle.

5
00:00:34,603 --> 00:00:37,703
O sistema penitenciário
quebrado e falido...

6
00:00:38,304 --> 00:00:42,804
Nesta instituição privada, todos
correm atrás de lucros.

7
00:00:45,905 --> 00:00:48,705
Uma série de lutas se desencadeiam na
penitenciária

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{586}{700}W roku 2012 gospodarka|Stanów Zjednoczonych upada.
{702}{762}Bezrobocie osi¹ga rekordowy pu³ap.
{771}{864}Wspó³czynnik przestêpczo�ci|wymyka siê spod kontroli.
{884}{965}System wiêziennictwa osi¹ga punkt krytyczny.
{967}{1079}|Wszystkie zak³ady karne prowadzone s¹ dla zysku.
{1120}{1225}Zak³ad karny na Terminal Island organizuje|seriê walk w zamkniêtych klatkach.
{1229}{1319}WiêŸniowie walcz¹ na �mieræ i ¿ycie,|podbijaj¹c ogl¹dalno�æ.
{1325}{1465}S¹ nowymi gladiatorami, za� Terminal Island|jest ich nowym Koloseum.
{1505}{1573}Ale tak, jak niegdy�|t³um staro¿ytnego Rzymu,
{1576}{1632}wspó³czesna widownia szybko|staje siê znudzona.
{1634}{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{586}{700}W roku 2012 gospodarka|Stanów Zjednoczonych upada.
{702}{762}Bezrobocie osi¹ga rekordowy pu³ap.
{771}{864}Wspó³czynnik przestêpczo�ci|wymyka siê spod kontroli.
{884}{965}System wiêziennictwa osi¹ga punkt krytyczny.
{967}{1079}|Wszystkie zak³ady karne prowadzone s¹ dla zysku.
{1120}{1225}Zak³ad karny na Terminal Island organizuje|seriê walk w zamkniêtych klatkach.
{1229}{1319}WiêŸniowie walcz¹ na �mieræ i ¿ycie,|podbijaj¹c ogl¹dalno�æ.
{1325}{1465}S¹ nowymi gladiatorami, za� Terminal Island|jes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,799 --> 00:00:29,119
2012-re az amerikai gazdaság összeomlik.

2
00:00:29,244 --> 00:00:32,126
A munkanélküliek száma csúcsot dönt.

3
00:00:32,210 --> 00:00:37,681
A bûnözés határtalan mérteket öltött
és börtönök kezébõl kicsúszik az írányítás.

4
00:00:38,183 --> 00:00:44,781
A börtönök vállalatok kezébe kerültek az állam helyett.

5
00:00:46,619 --> 00:00:51,381
A fegyházak intetneten keresztül kezdték közvetíteni a halálos ketrecharcokat.

6
00:00:51,506 --> 00:00:55,431
Ã�letremenõ harcok folynak a rabok között és a nézettség az egekbe szökÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{586}{700}W roku 2012 gospodarka|Stanów Zjednoczonych upada.
{702}{762}Bezrobocie osi¹ga rekordowy pu³ap.
{771}{864}Wspó³czynnik przestêpczo�ci|wymyka siê spod kontroli.
{884}{965}System wiêziennictwa osi¹ga punkt krytyczny.
{967}{1079}|Wszystkie zak³ady karne prowadzone s¹ dla zysku.
{1120}{1225}Zak³ad karny na Terminal Island organizuje|seriê walk w zamkniêtych klatkach.
{1229}{1319}WiêŸniowie walcz¹ na �mieræ i ¿ycie,|podbijaj¹c ogl¹dalno�æ.
{1325}{1465}S¹ nowymi gladiatorami, za� Terminal Island|jest ich nowym Koloseum.
{1505}{1573}Ale tak, jak niegdy�|t³um staro¿ytnego Rzymu,
{1576}{1632}wspó³czesna widow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{586}{700}W roku 2012 gospodarka|Stanów Zjednoczonych upada.
{702}{762}Bezrobocie osi¹ga rekordowy pu³ap.
{771}{864}Wspó³czynnik przestêpczo�ci|wymyka siê spod kontroli.
{884}{965}System wiêziennictwa osi¹ga punkt krytyczny.
{967}{1079}|Wszystkie zak³ady karne prowadzone s¹ dla zysku.
{1120}{1225}Zak³ad karny na Terminal Island organizuje|seriê walk w zamkniêtych klatkach.
{1229}{1319}WiêŸniowie walcz¹ na �mieræ i ¿ycie,|podbijaj¹c ogl¹dalno�æ.
{1325}{1465}S¹ nowymi gladiatorami, za� Terminal Island|jest ich nowym Koloseum.
{1505}{1573}Ale tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,288 --> 00:00:09,648
<i>:úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é
foxi9-Ã¥ subbie ,WorkBook

2
00:00:09,928 --> 00:00:14,288
<i>.Qsubs çáøé öååú

3
00:00:14,648 --> 00:00:17,528
<i>:ñðëøåï åäåñôú ùåøåú ìâøñä äìà îöåðæøú
Qsubs îöååú WorkBook

4
00:00:23,247 --> 00:00:27,447
<i>- 2012 -
.äëìëìä äàîøé÷ðéú îúîåèèú

5
00:00:27,527 --> 00:00:30,567
<i>.äàáèìä ðåñ÷ú ìùéàéí çãùéí

6
00:00:30,607 --> 00:00:32,967
<i>.äôùéòä âåàä åéåöàú îùìéèä

7
00:00:33,007 --> 00:00:35,647
<i>.áúé äñåäø îâéòéí ìð÷åãú ùáéøä

8
00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,064 --> 00:02:13,292
Damn it!

2
00:02:20,772 --> 00:02:21,761
Rear armor?

3
00:02:21,874 --> 00:02:22,863
Shot to hell.

4
00:02:25,010 --> 00:02:26,006
You better
drop back...

5
00:02:26,111 --> 00:02:28,841
It's the last lap.
We can win this.

6
00:02:28,947 --> 00:02:31,643
Why don't this son
of a bitch just die?

7
00:02:32,317 --> 00:02:33,375
Oil.

8
00:02:34,419 --> 00:02:35,477
Out.

9
00:02:37,122 --> 00:02:38,248
Smoke.

10
00:02:39,057 --> 00:02:40,354
Finished.

11
00:02:40,859 --> 00:02:42,554
Give me the napalm!

12
00:02:42,661 --> 00:02:44,151
No