Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Death Race

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,240 --> 00:00:30,995
-UTRKA SMRTI-
-2000-





00:01:26,800 --> 00:01:32,670
O velika amerièka publiko...
i ljubitelji sporta posvuda!

2
00:01:33,040 --> 00:01:38,114
Danas sveèano otvaramo godišnju
Transkontinentalnu Uliènu Utrku.

3
00:01:38,240 --> 00:01:42,995
Danas,
pet najhrabrijih mladih muškaraca i žena,

4
00:01:43,120 --> 00:01:50,754
u ovoj naciji najveæoj od svih, æe riskirati svoje živote,
u najveæoj sportskoj priredbi od doba Spartaka!!

5
00:01:51,680 --> 00:01:56,595
Tri dana utrke i novi amerièki šampion
biti æe okrunjen...

6
00:01:56,720 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,699 --> 00:00:23,699
Tradução: Virtualnet
Correção: brunobatt
Resync R5: Dennys01

2
00:00:25,300 --> 00:00:28,800
2012 - A economia dos Estados Unidos
entra em colapso.

3
00:00:29,301 --> 00:00:32,201
O nível de desemprego
atinge um alto recorde.

4
00:00:32,251 --> 00:00:34,502
A taxa de criminalidade saiu do controle.

5
00:00:34,603 --> 00:00:37,703
O sistema penitenciário
quebrado e falido...

6
00:00:38,304 --> 00:00:42,804
Nesta instituição privada, todos
correm atrás de lucros.

7
00:00:45,905 --> 00:00:48,705
Uma série de lutas se desencadeiam na
penitenciária

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,654 --> 00:01:33,820
O great American multitude,
and sports fans everywhere.

2
00:01:33,893 --> 00:01:39,024
Today we inaugurate the 20th annual
Transcontinental Road Race.

3
00:01:39,099 --> 00:01:43,536
Today the five bravest
young men and women

4
00:01:43,603 --> 00:01:46,504
in this bravest of nations

5
00:01:46,573 --> 00:01:48,234
will risk their lives

6
00:01:48,308 --> 00:01:52,267
in the greatest sporting event
since the days of Spartacus.

7
00:01:52,345 --> 00:01:57,578
Three days hence, a new American
champion will be crowned,

8
00:01:57,650 --> 00:02:01,643
fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:12,064 --> 00:02:13,292
Damn it!

2
00:02:20,772 --> 00:02:21,761
Rear armor?

3
00:02:21,874 --> 00:02:22,863
Shot to hell.

4
00:02:25,010 --> 00:02:26,006
You better
drop back...

5
00:02:26,111 --> 00:02:28,841
It's the last lap.
We can win this.

6
00:02:28,947 --> 00:02:31,643
Why don't this son
of a bitch just die?

7
00:02:32,317 --> 00:02:33,375
Oil.

8
00:02:34,419 --> 00:02:35,477
Out.

9
00:02:37,122 --> 00:02:38,248
Smoke.

10
00:02:39,057 --> 00:02:40,354
Finished.

11
00:02:40,859 --> 00:02:42,554
Give me the napalm!

12
00:02:42,661 --> 00:02:44,151
Nothing works!

13
00:02:48,500 --> 00:02:50,661
Drop the tombstone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2093}{2237}?, ??????? ???????|? ???????? ?????? ????? ????...
{2241}{2362}??????? ?????????? 20-??|???????????????????? ?????.
{2366}{2542}???????, ???? ???????? ?????? ??????|???? ????? ??????? ?????
{2546}{2685}??????? ?????? ??????? ? ??????????|?????????? ??????????, ?? ?????? ????????!
{2689}{2808}????? ??? ??? ????? ?????????|????? ??????? ???????.
{2812}{2907}???? ??? ????? ??? ?????????,|? ?????????????,
{2911}{2986}????????? ?|???????.
{2990}{3119}?????? ??????, ??????? ???? ???????,|? ??????, ? ?????? ??? ???.
{3123}{3202}? ???? ???????????? ??? ? ??????|??????, ? ?????? ????????,
{3206}{3312}????? ?????? ? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,699 --> 00:00:23,699
Tradução: Virtualnet
Correção: brunobatt
Resync R5: Dennys01

2
00:00:25,300 --> 00:00:28,800
2012 - A economia dos Estados Unidos
entra em colapso.

3
00:00:29,301 --> 00:00:32,201
O nível de desemprego
atinge um alto recorde.

4
00:00:32,251 --> 00:00:34,502
A taxa de criminalidade saiu do controle.

5
00:00:34,603 --> 00:00:37,703
O sistema penitenciário
quebrado e falido...

6
00:00:38,304 --> 00:00:42,804
Nesta instituição privada, todos
correm atrás de lucros.

7
00:00:45,905 --> 00:00:48,705
Uma série de lutas se desencadeiam na
penitenciária

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,780 --> 00:00:29,348
- 2012 -
Economia SUA se prãbuºeºte.

2
00:00:29,468 --> 00:00:32,260
ªomajul atinge cote record.

3
00:00:32,352 --> 00:00:37,661
Criminalitatea scapã de sub control.
Sistemul de penitenciare e aproape sufocat.

4
00:00:38,134 --> 00:00:44,548
Marile corporaþii deþin toate
instituþiile de corecþie pentru profit.

5
00:00:46,309 --> 00:00:50,954
Penitenciarul TERMINAL ISLAND transmite
online pe internet o serie de lupte în cuºcã.

6
00:00:51,072 --> 00:00:54,873
Deþinuþii se luptã pânã la moarte,
creând audienþe spectaculoase.

7
00:00:54,994 --> 00:01:01,540
Ei sunt noii gladiatori,
iar Terminal Island e Colo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{271}{325}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.C
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.CO
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.COM
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.COM
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.COM
{521}{636}Suomentajat: macos, tomik, Slammer, Juuseri.
{646}{761}Oikoluku: macos
{2194}{2339}Loistava, amerikkalainen yl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,134 --> 00:00:08,678
Stùj.

2
00:00:16,022 --> 00:00:17,284
Poslední místo.

3
00:00:17,757 --> 00:00:18,985
To je smùla.

4
00:00:21,761 --> 00:00:23,422
Podívej se na to z té lepší stránky.

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,465
Každý má rád comebacky.

6
00:00:46,158 --> 00:00:47,951
Co pro vás mohu udìlat, pane Amesi?

7
00:00:48,368 --> 00:00:50,203
Máte velký štìstí, že mì zavøeli

8
00:00:50,245 --> 00:00:53,206
zrovna do vašeho vìzení.

9
00:00:53,290 --> 00:00:55,417
Mám víc než štìstí.

10
00:00:56,168 --> 00:00:57,711
Mám požehnání od

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Sincronização: Felipe & Fernanda
Revisão português Br: Peres

2
00:01:27,400 --> 00:01:29,900
- Oh! grande multidão da América e fãs

3
00:01:29,901 --> 00:01:32,400
do esporto de toda parte.

4
00:01:33,600 --> 00:01:37,900
Hoje organizamos como em cada ano
a 20ª corrida ranscontinental.

5
00:01:38,800 --> 00:01:43,000
Neste dia, os cinco homens e
mulheres mais valentes...

6
00:01:43,400 --> 00:01:47,800
desta grande nação arriscarão suas vidas...

7
00:01:48,200 --> 00:01:53,600
no maior evento de nossa história, em três dias...

8
00:01:53,600 --> 00:01:56,600
o novo campeão de América será coroado.

9