Search Movie Subtitles results for Death Proof 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,336
##

2
00:01:06,633 --> 00:01:08,624
##

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
We won't!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

10
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

11
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
It is not my f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,308
We won't!

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
It is not my fucking job to supply y'all
with weed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,009 --> 00:01:16,009
Traducerea ºi adaptarea:
Jimmy_X, veveriþa_bc & whIsT @ Titrãri.ro

2
00:02:56,710 --> 00:02:58,405
Stai aºa, trebuie sã vin pânã sus!

3
00:02:58,479 --> 00:03:00,709
Trebuie sã fac cel mai mare
pipi din lume.

4
00:03:00,781 --> 00:03:02,646
Nu putem întârzia!

5
00:03:02,716 --> 00:03:04,308
N-o sã întârziem!

6
00:03:27,541 --> 00:03:29,236
Cine deþine?

7
00:03:29,310 --> 00:03:30,937
Dacã nu tu, atunci nimeni.

8
00:03:31,011 --> 00:03:32,740
Noi speram sã ai tu.

9
00:03:32,813 --> 00:03:35,304
- Da. Cum de nu deþii?
- Iisuse Hristo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,009 --> 00:01:16,009
Traducerea ºi adaptarea:
Jimmy_X, veveriþa_bc & whIsT @ Titrãri.ro

2
00:02:56,710 --> 00:02:58,405
Stai aºa, trebuie sã vin pânã sus!

3
00:02:58,479 --> 00:03:00,709
Trebuie sã fac cel mai mare
pipi din lume.

4
00:03:00,781 --> 00:03:02,646
Nu putem întârzia!

5
00:03:02,716 --> 00:03:04,308
N-o sã întârziem!

6
00:03:27,541 --> 00:03:29,236
Cine deþine?

7
00:03:29,310 --> 00:03:30,937
Dacã nu tu, atunci nimeni.

8
00:03:31,011 --> 00:03:32,740
Noi speram sã ai tu.

9
00:03:32,813 --> 00:03:35,304
- Da. Cum de nu deþii?
- Iisuse Hristo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,808 --> 00:00:52,608
O FILME QUE SE SEGUE ?
RESTRITO
LIMITE DE ADMISS?ES

2
00:01:20,209 --> 00:01:22,909
? PROVA DE MORTE

3
00:01:52,910 --> 00:02:02,910
Revis?o/Resincronia: marzazerbinato

4
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Espere, tenho que subir!

5
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Tenho que dar a maior mijada do mundo.

6
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
N?o podemos chegar tarde.

7
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
N?o vamos!

8
00:03:24,737 --> 00:03:26,170
Cidade de Austin, Texas

9
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Quem... Quem tem?

10
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Se voc? n?o t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,308
We won't!

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
It is not my fucking job to supply y'all
with weed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,294 --> 00:01:23,310
OTPORAN NA SMRT

1
00:02:57,484 --> 00:02:59,179
Saèekaj, moram da se popnem!

2
00:02:59,253 --> 00:03:01,483
Moram da se jebeno ispišam
k'o nikad do sad.

3
00:03:01,555 --> 00:03:03,420
Ne smemo da kasnimo!

4
00:03:03,490 --> 00:03:05,083
Neæemo!

5
00:03:28,314 --> 00:03:30,009
Ko... ko ima?

6
00:03:30,083 --> 00:03:31,710
Ako nemaš ti, onda niko.

7
00:03:31,784 --> 00:03:33,513
Mi smo se nadale da ti imaš.

8
00:03:33,586 --> 00:03:36,077
Da. Otkud to da ti nemaš?
- Isuse, Shanna.

9
00:03:36,155 --> 00:03:39,248
Nije moj jebeni posao da s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,309 --> 00:01:15,309
Traducerea ºi adaptarea:
Jimmy_X, veveriþa_bc & whIsT @ Titrãri.ro

2
00:02:56,010 --> 00:02:57,705
Stai aºa, trebuie sã vin pânã sus!

3
00:02:57,779 --> 00:03:00,009
Trebuie sã fac cel mai mare
pipi din lume.

4
00:03:00,081 --> 00:03:01,946
Nu putem întârzia!

5
00:03:02,016 --> 00:03:03,608
N-o sã întârziem!

6
00:03:26,841 --> 00:03:28,536
Cine deþine?

7
00:03:28,610 --> 00:03:30,237
Dacã nu tu, atunci nimeni.

8
00:03:30,311 --> 00:03:32,040
Noi speram sã ai tu.

9
00:03:32,113 --> 00:03:34,604
- Da. Cum de nu deþii?
- Iisuse Hristo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,681 --> 00:00:56,823
Text hämtad från www.Undertexter.se
Svensk text: kristnjov

2
00:00:56,924 --> 00:01:01,924
www.divxsweden.net
� bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:02:55,149 --> 00:02:59,119
Vänta, jag måste pissa!

4
00:02:59,220 --> 00:03:04,220
�Vi får inte bli sena.
�Oroa dig inte.

5
00:03:25,980 --> 00:03:31,151
�Vem har gräset?
�Har inte du det?

6
00:03:31,252 --> 00:03:36,890
�Varför har du inte gräset?
�Herrejävlar, det är inte mitt jobb.

7
00:03:36,991 --> 00:03:42,496
Ta det lugnt, jag retades bara.

8
00:03:42,597 --> 00:03:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,308
We won't!

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
It is not my fucking job to supply y'all
with weed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,569 --> 00:00:20,642
ILLAN ELOKUVA

2
00:00:44,809 --> 00:00:49,121
SEURAAVA ELOKUVA ON
KIELLETTY LAPSILTA

3
00:02:48,569 --> 00:02:52,244
Odottakaa, pit?? k?yd? kusella.

4
00:02:52,449 --> 00:02:55,247
Me my?h?styt??n.
- Eik? my?h?styt?.

5
00:03:15,169 --> 00:03:16,488
AUSTIN, TEXAS

6
00:03:18,209 --> 00:03:21,087
Kenell? on pilve??
- Ei kell??n.

7
00:03:21,289 --> 00:03:24,042
Me luotettiin sinuun.
- Miksei sinulla ole?

8
00:03:24,249 --> 00:03:28,959
Helvetti, ei ole minun hommani
j?rjest?? joka vitun kerta pilve?.

9
00:03:29,169 --> 00:03:33,685
?l? nyt ved? herne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
?evirmen: Night_Assassin
MSN: night.assassin@hotmail.com

2
00:02:50,500 --> 00:02:55,500
?evirmenin Uyar?s?:
?ok fazla argo ve k?f?r i?ermektedir.
Aile filmi de?ildir!

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Bekle, yukar? gelmem gerek!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Acayip ?i?im geldi.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
Ge? kalamay?z.

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
Ge? kalmayaca??z!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Kimden otlanaca??z?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Sende yoksa kimseden.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
Sende vard?r diye umuyorduk.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,442 --> 00:00:52,126
De volgende film is beperkt toegankelijk!

2
00:02:57,100 --> 00:02:58,886
Hou vast, ik moet boven komen!

3
00:02:58,887 --> 00:03:01,306
Ik moet de grootste plas van de wereld doen!

4
00:03:01,307 --> 00:03:03,156
We kunnen niet te laat zijn!

5
00:03:03,157 --> 00:03:04,206
Dat zijn we niet!

6
00:03:28,633 --> 00:03:31,264
Wie houdt het bij zich?
- Als jij het niet doet, doet niemand het.

7
00:03:31,265 --> 00:03:32,719
We hoopten eigenlijk dat jij het deed.

8
00:03:32,720 --> 00:03:34,477
Ja, waarom hou jij het niet bij je?

9
00:03:34,478 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,085 --> 00:02:00,000
?????????
sitoF

2
00:02:02,400 --> 00:02:04,179
????????,?????? ?? ????? ????.

3
00:02:04,180 --> 00:02:06,590
???? ?? ???? ?? ??????????
????????? ??? ??????.

4
00:02:06,591 --> 00:02:08,433
??? ???????? ?? ?????????!

5
00:02:08,434 --> 00:02:09,479
??? ?? ?????????!

6
00:02:33,813 --> 00:02:36,434
-???? ?????????;
-?? ??? ???,???? ?????.

7
00:02:36,435 --> 00:02:37,884
???????? ??? ??? ??????????.

8
00:02:37,885 --> 00:02:39,635
???,??? ??? ?????????;

9
00:02:39,636 --> 00:02:40,918
?????? ???????,Shanna.

10
00:02:40,919 --> 00:02:44,040
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Death.Proof.Extended.Unrated.SE.2007.720p.HDTV.x264-NBS
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: deathp,Tahoma,40,&H00F0F9F5,&H0000FFFF,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,336
##

2
00:01:06,633 --> 00:01:08,624
##

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
We won't!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

10
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,808 --> 00:00:52,608
<b>O FILME QUE SE SEGUE ?
RESTRITO - LIMITE DE ADMISS?ES</b>

2
00:01:20,409 --> 00:01:22,909
<b>? PROVA DE MORTE</b>

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Espera, tenho que subir!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Tenho que fazer a mijada
maior do mundo.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
N?o podemos chegar tarde.

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
N?o vamos!

7
00:03:24,737 --> 00:03:26,170
<b>CIDADE DE AUSTIN,
TEXAS</b>

8
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Quem... Quem tem?

9
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Se tu n?o tens, mais ningu?m tem.

10
00:03:31,010 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,521 --> 00:00:01,547
<i>Atenci?n.</i>

2
00:00:01,798 --> 00:00:04,021
El siguiente filme puede contener uno
o m?s carretes de pel?cula faltantes.

3
00:00:04,078 --> 00:00:06,798
Disculpen el inconveniente.
- La gerencia -

4
00:00:43,881 --> 00:00:46,909
<i>El siguiente filme
est? restringido.</i>

5
00:01:16,428 --> 00:01:17,799
<i>Prueba de muerte.</i>

6
00:02:53,046 --> 00:02:54,760
?Vamos!

7
00:02:54,877 --> 00:02:56,931
?Ap?rate!

8
00:03:20,609 --> 00:03:22,510
<i>La cuidad de
Austin, Texas.</i>

9
00:03:23,692 --> 00:03:25,372
Entonces, ?qui?n
est? dilatando?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,500 --> 00:02:55,483
D?KKAT : ?ok fazla argo ve k?f?r
i?ermektedir. A?LECE SEYRED?LEMEZ!

2
00:02:56,709 --> 00:02:58,392
Bekle, yukar? gelmem gerek!

3
00:02:58,478 --> 00:03:00,696
Acayip ?i?im geldi.

4
00:03:00,780 --> 00:03:02,634
Ge? kalamay?z.

5
00:03:02,715 --> 00:03:04,296
Ge? kalmayaca??z!

6
00:03:27,540 --> 00:03:29,223
Kimden otlanaca??z?

7
00:03:29,309 --> 00:03:30,924
Sende yoksa kimseden.

8
00:03:31,010 --> 00:03:32,728
Sende vard?r diye umuyorduk.

9
00:03:32,812 --> 00:03:35,292
- Evet, sende nas?l yok?
- Allah?m, Shanna.

10
00:03:35,381 --> 00:03:38,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,009 --> 00:02:58,704
?Espera, tengo que subir!

2
00:02:58,778 --> 00:03:01,008
Tengo que echar la meada
m?s grande del mundo.

3
00:03:01,080 --> 00:03:02,945
?No podemos llegar tarde!

4
00:03:03,015 --> 00:03:04,607
?No llegaremos tarde!

5
00:03:25,037 --> 00:03:26,470
Ciudad de Austin, Texas

6
00:03:27,840 --> 00:03:29,535
?Qui?n tiene?

7
00:03:29,609 --> 00:03:31,236
Si t? no tienes, nadie tiene.

8
00:03:31,310 --> 00:03:32,572
Pens?bamos que t? tendr?as.

9
00:03:32,645 --> 00:03:34,306
S?. ?C?mo es que no tienes?

10
00:03:34,380 --> 00:03:35,608
La puta madre, Sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,145 --> 00:00:14,636
????? ??????, ?????? ??
:??-???

2
00:00:15,395 --> 00:00:17,727
,glfinish ,???? ????
!Qsubs ????? crack & mfc

3
00:00:18,366 --> 00:00:19,300
!?????? ???? pusel -?

4
00:00:20,368 --> 00:00:22,201
????? ?????? ?????
subbie & Xcite ????? ?"?

5
00:00:23,544 --> 00:00:26,654
??????? ?????? ?? ???? ?"?
Lilo007

6
00:01:06,933 --> 00:01:08,924
???? ?? ??????? ???????

7
00:02:48,000 --> 00:02:49,592
???? ????

8
00:02:57,009 --> 00:02:58,704
!??? ???, ??? ????? ?????

9
00:02:58,778 --> 00:03:01,008
????? ?????? ?? ??????
!???????? ??? ????? ?????

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Vent, jeg bliver n?d til at komme op!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Jeg skal pisse
helt af helvedes til.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
Vi kan ikke komme for sent!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
Det g?r vi ikke!

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
hvem... hvem holder?

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Hvis du ikke holder, s? er der ingen.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
Vi h?bede ligesom p?
at du gjorde.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Ja. Hvorfor holder du ikke?
- Gud, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
Det er ikke mit fucking job at, give je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 664x280 23.975fps 700.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{446}{647}/Wyr??niony przez nas film.
{1149}{1255}Nast?pny film posiada|ograniczenia wiekowe.
{1722}{1786}/Re?yseria:
{1831}{1905}/Kurt Russell w...
{1912}{1922}/piorunuj?cym filmie Quentina Tarantino
{1926}{1992}DEATH PROOF
{2029}{2112}Role "dziewczynek" odegra?y:
{4247}{4308}Czekaj, musz? si? wysika?.
{4346}{4415}- Nie mo?emy si? sp??ni?.|- Nie sp??nimy.
{4419}{4480}/Zdj?cia:
{4909}{4967}/AUSTIN, stan TEXAS
{4984}{5049}- Kto ma towar?|- Je?li nie ty, to nikt.
{5060}{5132}- Mia?y?my nadziej?, ?e masz.|- W?a?nie, czemu nie masz?
{5136}{5271}Jezu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,589 --> 00:01:14,089
Re?irao

2
00:01:14,735 --> 00:01:18,205
U glavnoj ulozi

3
00:01:24,489 --> 00:01:27,007
U ulogama "Devojaka":

4
00:01:49,684 --> 00:01:52,396
kao i

5
00:02:09,872 --> 00:02:13,298
i

6
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Sa?ekaj, moram da se popnem gore!

7
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Moram da obavim najve?e
?oranje na svetu.

8
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
Ne smemo da kasnimo!

9
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
Ne?emo!

10
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Kod... kod koga je?

11
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Ako nije kod tebe,
onda nije kod nikog.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,803 --> 00:01:13,722
Filmje

2
00:01:20,312 --> 00:01:23,231
HAL?LBIZTOS

3
00:02:14,449 --> 00:02:17,160
V?g?

4
00:02:33,844 --> 00:02:36,763
Jelmeztervez?

5
00:02:42,018 --> 00:02:44,896
L?tv?nytervez?

6
00:02:56,825 --> 00:03:01,121
V?rj, f?l kell mennem.
Akkor?t fogok hugyozni, mint a h?z.

7
00:03:01,288 --> 00:03:04,332
- Nem k?shet?nk el!
- Ne tojj be!

8
00:03:04,499 --> 00:03:07,085
F?nyk?pezte

9
00:03:24,895 --> 00:03:26,313
Austin v?rosa, Texas

10
00:03:28,023 --> 00:03:31,193
- Cucc van valakin?l?
- Ha n?lad nincs, senkin?l.

11
00:03:31,318 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,232 --> 00:00:05,218
<i>????????</i>

2
00:00:05,300 --> 00:00:09,119
<i>? ?????? ????? ?????? ???????? ?? ???????
????? ??? ?????????? ??????? ??????.</i>

3
00:00:09,220 --> 00:00:11,333
<i>???????? ?? ??????????.
- ?????????????</i>

4
00:00:18,492 --> 00:00:22,961
<i>?????????? ? ??????</i>

5
00:00:47,737 --> 00:00:52,069
<i>????? ????? ??????????? ?? ????????:
???? ?? 17 ??? - ?????? ?? ?????????.</i>

6
00:01:11,336 --> 00:01:13,099
<i>?????
???????? ?????????</i>

7
00:01:14,426 --> 00:01:17,224
<i>???? ???????
? ??????</i>

8
00:01:19,350 --> 00:01:19,659
<i>???????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,902 --> 00:00:17,844
Tahle pr?zdninov? sez?na

2
00:00:17,884 --> 00:00:20,868
je p?ipraven? v?s po??dn? vyd?sit!

3
00:00:27,575 --> 00:00:29,577
Ve m?st? Plymoth, Massachusetts...

4
00:00:29,578 --> 00:00:33,942
je st?eda 4. listopadu
nejoslavovan?j??m dnem v roce.

5
00:00:36,565 --> 00:00:38,327
St?l je p?ipraven.

6
00:00:38,328 --> 00:00:39,809
Slavnosti prob?haj?.

7
00:00:41,791 --> 00:00:44,154
Ale p?ijel nezvan? host.

8
00:00:44,155 --> 00:00:46,836
A tenhle rok...

9
00:00:46,837 --> 00:00:48,618
... nenech? nikoho v klidu.

10
00:01:16,323 --> 00:01:17,572
Sv?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,530 --> 00:00:50,468
Dop?elo?ili Killer22 and Sizzly
?asov?n? by Ferry

2
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
film Quentina Tarantina

3
00:01:20,180 --> 00:01:21,900
Auto zabij?k

4
00:02:56,986 --> 00:02:58,765
Po?kej tam, mus?m nahoru!

5
00:02:58,766 --> 00:03:01,176
Co za?ije ten z?chod, to sv?t je?t? nevid?l.

6
00:03:01,177 --> 00:03:03,019
P?ijdeme pozd?!

7
00:03:03,020 --> 00:03:04,881
Nep?ijdeme!

8
00:03:28,399 --> 00:03:31,020
- Kdo to zat?hne?
- Jestli ne ty, tak nikdo.

9
00:03:31,021 --> 00:03:32,470
Tak trochu jsme doufaly, ?e bys mohla.

10
00:03:32,471 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:30,468
P?vodn? p?eklad by Vztahova?n?

2
00:00:31,530 --> 00:00:50,468
Dop?elo?ili Killer22 and Sizzly
?asov?n? by Ferry

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
film Quentina Tarantina

4
00:01:20,180 --> 00:01:21,900
Auto zabij?k

5
00:02:56,986 --> 00:02:58,765
Po?kej tam, mus?m nahoru!

6
00:02:58,766 --> 00:03:01,176
Co za?ije ten z?chod, to sv?t je?t? nevid?l.

7
00:03:01,177 --> 00:03:03,019
P?ijdeme pozd?!

8
00:03:03,020 --> 00:03:04,881
Nep?ijdeme!

9
00:03:28,399 --> 00:03:31,020
- Kdo to zat?hne?
- Jestli ne ty, tak nikdo.

10
00:03:31,021 --> 00:03:32,470

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,902 --> 00:00:17,844
Tahle pr?zdninov? sez?na

2
00:00:17,884 --> 00:00:20,868
je p?ipraven? v?s po??dn? vyd?sit!

3
00:00:27,575 --> 00:00:29,577
Ve m?st? Plymoth, Massachusetts...

4
00:00:29,578 --> 00:00:33,942
je st?eda 4. listopadu
nejoslavovan?j??m dnem v roce.

5
00:00:36,565 --> 00:00:38,327
St?l je p?ipraven.

6
00:00:38,328 --> 00:00:39,809
Slavnosti prob?haj?.

7
00:00:41,791 --> 00:00:44,154
Ale p?ijel nezvan? host.

8
00:00:44,155 --> 00:00:46,836
A tenhle rok...

9
00:00:46,837 --> 00:00:48,618
... nenech? nikoho v klidu.

10
00:01:16,323 --> 00:01:17,572
Sv?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,001 --> 00:02:58,684
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:58,770 --> 00:03:00,988
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

3
00:03:01,072 --> 00:03:02,926
We can't be late!

4
00:03:03,007 --> 00:03:04,588
We won't!

5
00:03:27,832 --> 00:03:29,515
Who's... who's holding?

6
00:03:29,601 --> 00:03:31,216
If you're not, then nobody.

7
00:03:31,302 --> 00:03:33,020
We were kind of hoping you were.

8
00:03:33,104 --> 00:03:35,584
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

9
00:03:35,673 --> 00:03:38,756
It is not my fucking job to supply y'all
with weed w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,530 --> 00:00:50,468
Dop?elo?ili Killer22 and Sizzly
?asov?n? by Ferry

2
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
film Quentina Tarantina

3
00:01:20,180 --> 00:01:21,900
Auto zabij?k

4
00:02:56,986 --> 00:02:58,765
Po?kej tam, mus?m nahoru!

5
00:02:58,766 --> 00:03:01,176
Co za?ije ten z?chod, to sv?t je?t? nevid?l.

6
00:03:01,177 --> 00:03:03,019
P?ijdeme pozd?!

7
00:03:03,020 --> 00:03:04,881
Nep?ijdeme!

8
00:03:28,399 --> 00:03:31,020
- Kdo to zat?hne?
- Jestli ne ty, tak nikdo.

9
00:03:31,021 --> 00:03:32,470
Tak trochu jsme doufaly, ?e bys mohla.

10
00:03:32,471 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,115 --> 00:00:21,064
�n curând pe marile ecrane

2
00:00:27,820 --> 00:00:30,443
I se spunea Machete.

3
00:00:30,540 --> 00:00:33,500
Sunt ucigaº plãtit.

4
00:00:33,740 --> 00:00:35,101
100 pentru deranj.

5
00:00:36,745 --> 00:00:37,669
Urcã!

6
00:00:38,252 --> 00:00:39,720
125 pentru afacere.

7
00:00:40,693 --> 00:00:41,743
Ce alegi?

8
00:00:42,151 --> 00:00:44,534
Ai mai omorît pe cineva pânã acum?

9
00:00:45,020 --> 00:00:46,086
Dupã cum probabil ºtii,

10
00:00:46,106 --> 00:00:47,885
imigranþii ilegali,
aºa cum eºti ºi tu,

11
00:00:47,886 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Bouges-pas, je monte!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
J'ai une de ces envies de pisser!

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
On va ?tre en retard!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
T?inqui?te.

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Qui... Qui en a ramen??

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Si c'est pas toi, alors personne.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
On pensait que t'en aurais.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
-Ouais, comment ?a se fait que t'en aies pas?
- Bordel de Dieu, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
Je suis pas pay?e pour vous fournir de la
beuh ? ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,835 --> 00:00:02,200
ºtii tu, când sunt liber.

2
00:00:02,971 --> 00:00:06,134
Caut dovezi
ca sã-mi demonstrez teoria.

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,469
�nºtiinþez autoritãþile.

4
00:00:07,542 --> 00:00:11,137
�l urmãresc pe spurcatul ãla,
oriunde merge el, mã duc ºi eu.

5
00:00:11,212 --> 00:00:16,343
Sau aº putea risipi
acelaºi timp ºi aceeaºi energie

6
00:00:16,418 --> 00:00:19,353
urmãrind circuitul NASCAR.

7
00:00:19,421 --> 00:00:21,582
M-am gândit mult la asta.

8
00:00:21,656 --> 00:00:25,114
Cred cã aº fi avut o viaþã mai fericitã
dacã o fãc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{53}You know, in my off hours.
{71}{147}Search for evidence,|you know, prove my theory.
{149}{179}Alert authorities.
{181}{267}Dog that rotten son of a bitch...|wherever he goes, I go.
{269}{392}Or I could spend the same|goddamn amount of time and energy
{394}{464}following the NASCAR circuit.
{466}{517}Hmm. I've thought about it a lot.
{519}{602}I think I'd have a hell|of a lot happier life if I did the latter.
{604}{628}And just because I can't
{630}{731}punish Old Frankenstein|in there for what he's done,
{733}{800}I'm gonna tell you|like the Lord told John...
{802}{849}if he ever does it again,
{851}{930}I can make goddamn sure|he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 01.11.2007|Versionumero: 1.2
{330}{410}Suomennos: Köde, Tunttis, Jakkeman, atnl,|Newton, miika-, Suitman, NgZ, Jakeh1978
{415}{495}Oikoluku: NgZ
{1922}{1976}DEATH PROOF
{4237}{4330}Odottakaa, tulen ylös!|Minulta tulee maailman suurin kusi.
{4334}{4434}- Emme voi myöhästyä.|- Emme myöhästy.
{4976}{5055}- Kenellä on?|- Jos et sinulla niin ei ole kenelläkään.
{5059}{5139}- Toivoimme, että sinulla olisi ollut.|- Miten sinulla ei ole?
{5143}{5245}Jeesus sentään. Ei ole minun vitun työni|järjestää teille aina ruohoa, kun lähd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,442 --> 00:00:52,126
De volgende film is beperkt!

2
00:02:57,100 --> 00:02:58,886
Hou vast, Ik moet boven komen!

3
00:02:58,887 --> 00:03:01,306
Ik moet de grootste plas van de wereld maken!

4
00:03:01,307 --> 00:03:03,156
We kunnen niet te laat zijn!

5
00:03:03,157 --> 00:03:04,206
Dat zijn we niet!

6
00:03:28,633 --> 00:03:31,264
Wie houdt het bij zich?
- Als jij het niet doet, doet niemand het.

7
00:03:31,265 --> 00:03:32,719
We hoopten eigenlijk dat jij het deed.

8
00:03:32,720 --> 00:03:34,477
Ja, waarom hou jij het niet bij je?

9
00:03:34,478 --> 00:03:35,765
Jezus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{53}Wiesz, w wolnym czasie.
{71}{145}Szuka? dowod?w,|udowadnia? moje teorie.
{149}{177}Ostrzega? w?adze.
{181}{265}Ten pokr?cony skurwysyn...|gdzie pojedzie, ja za nim.
{269}{390}Albo mog? zu?y? t?|cholern? ilo?? czasu i energii
{394}{462}ogl?daj?c wy?cigi NASCAR.
{466}{515}Du?o o tym my?la?em.
{519}{600}I my?l?, ?e b?d? mia? o wiele szcz??liwsze ?ycie|je?li za?atwie t? spraw?.
{604}{626}I tylko dlatego,|?e nie mog?
{630}{729}ukara? starego Frankensteina|za to co zrobi?,
{733}{798}Powiem ci tak,|jak Pan powiedzia? Janowi...
{802}{847}Je?li kiedykolwiek zrobi to ponownie,
{851}{930}Upewni? si?,|?e nie zrobi tego w Texasie.
{950}{1025}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,336
##

2
00:01:06,633 --> 00:01:08,624
##

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
We won't!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

10
00:03:32,812 --&