Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Death Proof

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,308
We won't!

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
It is not my fucking job to supply y'all
with weed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,808 --> 00:00:52,608
O FILME QUE SE SEGUE ?
RESTRITO
LIMITE DE ADMISS?ES

2
00:01:20,209 --> 00:01:22,909
? PROVA DE MORTE

3
00:01:52,910 --> 00:02:02,910
Revis?o/Resincronia: marzazerbinato

4
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Espere, tenho que subir!

5
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Tenho que dar a maior mijada do mundo.

6
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
N?o podemos chegar tarde.

7
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
N?o vamos!

8
00:03:24,737 --> 00:03:26,170
Cidade de Austin, Texas

9
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Quem... Quem tem?

10
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Se voc? n?o t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,308
We won't!

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
It is not my fucking job to supply y'all
with weed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
?evirmen: Night_Assassin
MSN: night.assassin@hotmail.com

2
00:02:50,500 --> 00:02:55,500
?evirmenin Uyar?s?:
?ok fazla argo ve k?f?r i?ermektedir.
Aile filmi de?ildir!

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Bekle, yukar? gelmem gerek!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Acayip ?i?im geldi.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
Ge? kalamay?z.

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
Ge? kalmayaca??z!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Kimden otlanaca??z?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Sende yoksa kimseden.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
Sende vard?r diye umuyorduk.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,577 --> 00:00:07,810
So how exactly does one
become a stuntman, Stuntman Mike?

2
00:00:08,850 --> 00:00:09,976
(sighs)

3
00:00:10,051 --> 00:00:14,215
Well, in Hollywood, anybody fool enough
to throw himself down a flight of stairs

4
00:00:14,289 --> 00:00:17,019
can usually find somebody
to pay him for it.

5
00:00:17,091 --> 00:00:20,720
But really I got into the business the way
most people get into the stunt business.

6
00:00:20,795 --> 00:00:22,057
How's that?

7
00:00:22,130 --> 00:00:24,621
- My brother got me in it.
- Well, who's your brother?

8
00:00:24,699 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{157}synchro i t?umaczenie:|/mhkmf/ssmall
{174}{261}t?umaczenie go?cinne:|/Turin, drooido, Highlander
{446}{647}/Wyr??niony przez nas film.
{683}{764}Synchro do Death. Proof. DVDRip. XviD-DMT|i t?umaczenie brakuj?cych kwestii(du?o ich):
{768}{823}Borek
{890}{1000}Napisy dopasowane do wersji 1CD:|Grindhouse[Death.Proof].2007.DvDRip.Eng-FxM
{1149}{1255}Nast?pny film posiada|ograniczenia wiekowe.
{1722}{1786}/Re?yseria:
{1831}{1905}/Kurt Russell w...
{1912}{1922}/piorunuj?cym filmie Quentina Tarantino
{1926}{1992}{y: b}DEATH PROOF
{2029}{2112}Role "dziewczynek" odegra?y:
{4247}{4308}Czekaj, musz? si? wysika?.
{4346}{4415}- Nie mo?emy si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:20,008 --> 00:01:23,708
DEATH PROOF

2
00:01:24,709 --> 00:01:29,709
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:01:30,710 --> 00:01:35,710
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, sleepwalker

4
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Stai aºa, trebuie sã urc!

5
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Am de fãcut un pipi atât de mare!

6
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
Nu putem sã întârziem!

7
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
N-o sã întârziem.

8
00:03:24,308 --> 00:03:25,908
<i>Austin, Texas</i>

9
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Cine...cine are?

10
00:03:29,309

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{157}synchro i t?umaczenie:|/mhkmf/ssmall
{174}{261}t?umaczenie go?cinne:|/Turin, drooido, Highlander
{446}{647}/Wyr??niony przez nas film.
{683}{764}Synchro do Death. Proof. DVDRip. XviD-DMT|i t?umaczenie brakuj?cych kwestii(du?o ich):
{768}{823}Borek
{890}{1000}Napisy dopasowane do wersji 1CD:|Grindhouse[Death.Proof].2007.DvDRip.Eng-FxM
{1149}{1255}Nast?pny film posiada|ograniczenia wiekowe.
{1722}{1786}/Re?yseria:
{1831}{1905}/Kurt Russell w...
{1912}{1922}/piorunuj?cym filmie Quentina Tarantino
{1926}{1992}{y: b}DEATH PROOF

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,569 --> 00:00:20,642
ILLAN ELOKUVA

2
00:00:44,809 --> 00:00:49,121
SEURAAVA ELOKUVA ON
KIELLETTY LAPSILTA

3
00:02:48,569 --> 00:02:52,244
Odottakaa, pitää käydä kusella.

4
00:02:52,449 --> 00:02:55,247
Me myöhästytään.
- Eikä myöhästytä.

5
00:03:15,169 --> 00:03:16,488
AUSTIN, TEXAS

6
00:03:18,209 --> 00:03:21,087
Kenellä on pilveä?
- Ei kellään.

7
00:03:21,289 --> 00:03:24,042
Me luotettiin sinuun.
- Miksei sinulla ole?

8
00:03:24,249 --> 00:03:28,959
Helvetti, ei ole minun hommani
järjestää joka vitun kerta pilveä.

9
00:03:29,169 --> 00:03:33,685
�lä nyt vedä herneitä nenään,
kunhan kiusasin.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,808 --> 00:00:52,608
O FILME QUE SE SEGUE ?
RESTRITO - LIMITE DE ADMISS?ES

2
00:01:20,409 --> 00:01:22,909
? PROVA DE MORTE

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Espera, tenho que subir!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Tenho que fazer a mijada
maior do mundo.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
N?o podemos chegar tarde.

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
N?o vamos!

7
00:03:24,737 --> 00:03:26,170
CIDADE DE AUSTIN, TEXAS

8
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Quem... Quem tem?

9
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Se tu n?o tens, mais ningu?m tem.

10
00:03:31,010 --> 00:03:32,272
Est?vamos c