Search Movie Subtitles results for Death Note

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,012 --> 00:00:11,344
Wasn't it Ryuzaki who prohibited cellphones?

2
00:00:11,548 --> 00:00:12,378
Yeah.

3
00:00:13,083 --> 00:00:14,107
Hello.

4
00:00:16,153 --> 00:00:18,121
Please come in.

5
00:00:19,389 --> 00:00:21,721
Keep recording but hide the monitors.

6
00:00:28,598 --> 00:00:29,565
A visitor?

7
00:00:33,670 --> 00:00:34,637
Light.

8
00:00:37,641 --> 00:00:39,632
I've already talked to Ryuzaki.

9
00:00:41,344 --> 00:00:43,642
I could be Kira.

10
00:00:43,947 --> 00:00:45,437
What are you saying?

11
00:00:47,083 --> 00:00:52,919
I always believe that cri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:38,825 --> 00:04:41,985
[The main suspect, involve in robbery,
Yuza, (31), please call 110 if see him]Stop

2
00:04:42,028 --> 00:04:42,494
Yuza

3
00:04:42,529 --> 00:04:44,190
Don't make me angry

4
00:04:44,230 --> 00:04:45,288
Stop, Yuza

5
00:04:45,331 --> 00:04:46,423
Don't run

6
00:04:48,234 --> 00:04:49,166
No, help

7
00:04:49,335 --> 00:04:50,461
Stop, Yuza

8
00:04:50,737 --> 00:04:51,601
Let go her

9
00:04:51,638 --> 00:04:52,798
Be careful, l'll kill this lady

10
00:04:52,839 --> 00:04:54,773
You can't runaway

11
00:04:57,944 --> 00:04:58,433
Yuza

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,029 --> 00:00:58,429
Nu ! Nu veni !

2
00:00:58,429 --> 00:01:02,129
Vrei sa mori, nu-i asa ?

3
00:01:02,229 --> 00:01:05,129
Nu ! Nu vreau sa mor !

4
00:01:09,829 --> 00:01:12,528
Esti colegul meu, nu-i asa ?

5
00:01:12,528 --> 00:01:14,428
Voi muri impreuna cu tine !

6
00:01:16,128 --> 00:01:17,228
Sa mergem in Paradis

7
00:01:17,328 --> 00:01:19,428
unde te asteapta mama si tatal tau .

8
00:02:09,226 --> 00:02:11,726
"Sakajo Ryotarou"

9
00:02:40,125 --> 00:02:41,525
Amane Misa

10
00:02:42,625 --> 00:02:45,425
Mai ai inca mult de trait .

11
00:02:49,725 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,422 --> 00:01:37,101
Mennyi id? telt el

2
00:01:37,586 --> 00:01:38,477
mi?ta le?rtad az els? nevet?

3
00:01:41,289 --> 00:01:45,075
35...36...37...

4
00:01:45,586 --> 00:01:46,452
38...

5
00:01:47,387 --> 00:01:48,523
39...!

6
00:01:49,095 --> 00:01:50,859
Near, nyertem!

7
00:01:51,381 --> 00:01:52,802
40!!

8
00:01:52,837 --> 00:01:56,452
?j Vil?g

9
00:02:16,969 --> 00:02:17,741
Nem haltunk meg.

10
00:02:19,401 --> 00:02:22,003
M?r eltelt egy perc...?s m?g nem haltunk meg!

11
00:02:24,776 --> 00:02:27,656
M?r ezerszer mondtam, hogy nem fogunk meghalni.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,900 --> 00:00:26,300
Don't! Don't come!

2
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
Death, that's what you want, isn't it?

3
00:00:29,400 --> 00:00:31,900
No! I don't want to die!

4
00:00:37,700 --> 00:00:39,400
You're my assistant aren't you?

5
00:00:39,400 --> 00:00:41,400
I'll die with you!

6
00:00:43,700 --> 00:00:45,100
Let's go to heaven

7
00:00:45,200 --> 00:00:47,300
where your mom and dad
are waiting for you

8
00:01:35,300 --> 00:01:37,100
"Sakajo Ryotarou"

9
00:02:05,900 --> 00:02:07,300
Amane Misa

10
00:02:08,400 --> 00:02:11,200
Your life's been extended

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,362 --> 00:00:26,831
Ne k?zel?ts!

2
00:00:26,832 --> 00:00:30,500
Te magad mondtad,
hogy meg akarsz halni.

3
00:00:30,801 --> 00:00:32,961
Soha nem mondtam ilyet.

4
00:00:38,274 --> 00:00:40,542
Te vagy a rendez? helyettes.

5
00:00:40,543 --> 00:00:42,405
A mennybe ker?lsz,

6
00:00:44,313 --> 00:00:47,445
...a sz?leidhez.

7
00:01:37,458 --> 00:01:39,282
"Sakashiro Ryotaro"

8
00:02:08,117 --> 00:02:13,684
Amane Misa, az ?leted
meg lett hosszabb?tva.

9
00:02:17,940 --> 00:02:20,356
Te egy angyal vagy?

10
00:02:21,061 --> 00:02:24,263
Nem, egy hal?listen.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,310 --> 00:00:03,980
�n întunericul tot mai dens

2
00:00:02,310 --> 00:00:03,980
Hirogaru yami no naka

3
00:00:04,100 --> 00:00:07,360
Am jurat cã voi aduce o schimbare

4
00:00:04,100 --> 00:00:07,360
Kawashiatte kakumei no chigiri

5
00:00:07,400 --> 00:00:17,200
Pentru cã nu trebuie sã las pe nimeni sã se amestece cu mine

6
00:00:07,400 --> 00:00:17,200
Dareni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

7
00:00:17,450 --> 00:00:23,370
Caietul Morþii

8
00:00:25,960 --> 00:00:30,210
�n viitorul despre care mi-a vorbit fructul.

9
00:00:25,960 --> 00:00:30,210
Kajitsu ga t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{592}{640}Nie, nie podchod?!
{644}{732}?mier?, tego w?a?nie pragniesz,|co nie?
{740}{788}Nie, nie chc? umrze?!
{916}{973}Jeste? moim asystentem z TV, prawda?
{981}{1013}Umr? z tob?!
{1069}{1133}Chod?my do nieba!|Tam czekaj? na ciebie tata i mama.
{2303}{2343}"Sakayo Ryotarou"
{3022}{3071}Amane Misa...
{3095}{3190}Twoje ?ycie zosta?o przed?u?one.
{3262}{3334}Jeste?... anio?em?
{3334}{3382}Nie.
{3382}{3430}Jestem Shinigami.
{3430}{3478}Shinigami?
{3599}{3647}Zajebi?cie!
{3671}{3793}Ludzie, kt?rych nazwiska zostan? zapisane w Dea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,925 --> 00:00:09,085
English subs ripped end edited timing by monyet_merah...

2
00:00:10,821 --> 00:00:13,210
Toda Erika is soooo cute!!!!

3
00:00:14,023 --> 00:00:16,635
I can't stop screaming when I see her...

4
00:00:17,215 --> 00:00:18,380
LOL....... hehehehe....

5
00:01:05,925 --> 00:01:09,085
[The main suspect, involve in robbery,
Yuza, (31), please call 110 if see him]Stop

6
00:01:09,128 --> 00:01:09,594
Yuza

7
00:01:09,629 --> 00:01:11,290
Don't make me angry

8
00:01:11,330 --> 00:01:12,388
Stop, Yuza

9
00:01:12,431 --> 00:01:13,523
Don't run

10
00:01:15,334

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 1024
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
Style: BBS,Arial Black,18,16777215,65535,0,0,0,0,1,2,2,10,10,10,10,0,0
Style: Carteles,Arial,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,900 --> 00:00:09,100


2
00:00:10,800 --> 00:00:13,200
Toda Erika is soooo cute!!!!

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,600
I can't stop screaming when I see her...

4
00:00:17,200 --> 00:00:18,400
LOL....... hehehehe....

5
00:01:05,900 --> 00:01:09,100
[The main suspect, involve in robbery,
Yuza, (31), please call 110 if see him]Stop

6
00:01:09,100 --> 00:01:09,600
Yuza

7
00:01:09,600 --> 00:01:11,300
Don't make me angry

8
00:01:11,300 --> 00:01:12,400
Stop, Yuza

9
00:01:12,400 --> 00:01:13,500
Don't run

10
00:01:15,300 --> 00:01:16,300
No, help

11
00:01:16,400 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:38,825 --> 00:04:41,985
[The main suspect, involve in robbery,
Yuza, (31), please call 110 if see him]Stop

2
00:04:42,028 --> 00:04:42,494
Yuza

3
00:04:42,529 --> 00:04:44,190
Don't make me angry

4
00:04:44,230 --> 00:04:45,288
Stop, Yuza

5
00:04:45,331 --> 00:04:46,423
Don't run

6
00:04:48,234 --> 00:04:49,166
No, help

7
00:04:49,335 --> 00:04:50,461
Stop, Yuza

8
00:04:50,737 --> 00:04:51,601
Let go her

9
00:04:51,638 --> 00:04:52,798
Be careful, l'll kill this lady

10
00:04:52,839 --> 00:04:54,773
You can't runaway

11
00:04:57,944 --> 00:04:58,433
Yuza

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,056 --> 00:01:08,727
*�àçûñêèâàåòñÿ ãëàâíûé ïîäîçðåâàåìûé â ãðàáåæå.
�çà (31), åñëè óâèäèòå åãî, çâîíèòå 110*
�é!

2
00:01:08,728 --> 00:01:09,194
�çà!

3
00:01:09,229 --> 00:01:10,890
�å çëè ìåíÿ!

4
00:01:10,930 --> 00:01:11,988
�òîé, �çà!

5
00:01:12,031 --> 00:01:13,123
�é!

6
00:01:14,934 --> 00:01:15,866
�åò, ïîìîãèòå!

7
00:01:16,035 --> 00:01:17,161
�òîé, �çà

8
00:01:17,437 --> 00:01:18,301
� íó îòïóñòè åå.

9
00:01:18,338 --> 00:01:19,498
Ã�é, ïîòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{108}Gdzie jest Light?
{124}{188}Co si? sta?o naszemu synowi?
{196}{244}Tato, czemu nic nie powiesz?
{244}{276}Czemu ty...
{1357}{1421}<Kompendium Prawa>
{1490}{1586}<Z okazji 18-tych urodzina Light'a>
{1586}{1684}<Ten kodeks narodzi? si?|z ludzkiej m?dro?ci...>
{1684}{1756}<kt?ra dalej boryka si? z pytaniem|czym jest sprawiedliwo??.>
{1756}{1804}<Dzi?kuj?, tato!>
{1804}{1885}<Chc? si? uczy? i rozwa?a?|czym jest sprawiedliwo??.>
{1972}{2021}<Amane Misa: 8 dzie? obserwacji>
{2021}{2114}<Yagami Light: 3 dzie? obserwacji>
{2218

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,338 --> 00:01:46,464
¡Quieto!

2
00:01:46,506 --> 00:01:47,996
¡Jódanse!

3
00:01:48,041 --> 00:01:50,032
¡Hibisawa!

4
00:01:50,076 --> 00:01:50,872
¡Detente!

5
00:01:50,910 --> 00:01:52,707
¡Ni hablar!

6
00:01:55,882 --> 00:01:59,443
<i>Se busca, acusado de
robo: Yusuke Hibisawa.</i>

7
00:01:59,486 --> 00:02:00,885
¡Quieto cabrón!

8
00:02:01,121 --> 00:02:03,282
YUSUKE HIBISAWA

9
00:02:03,323 --> 00:02:04,517
YUSUKE HIBISAWA
¡Ayuda!

10
00:02:04,557 --> 00:02:06,457
YUSUKE HIBISAWA
¡No lo hagas!

11
00:02:06,493 --> 00:02:08,017
YUSUKE HIBISAWA
¡La m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,210 --> 00:01:09,450
Se busca, acusado de robo,
Yuza, (31), favor de llamar al 110 si lo ven.

2
00:01:09,450 --> 00:01:11,160
No nos hagas enojar.

3
00:01:11,160 --> 00:01:12,260
¡Detente, Yuza!

4
00:01:12,260 --> 00:01:13,950
No corras.

5
00:01:15,160 --> 00:01:16,250
¡No, ayuda!

6
00:01:16,250 --> 00:01:17,660
Detente, Yuza

7
00:01:17,660 --> 00:01:18,560
Déjala ir

8
00:01:18,560 --> 00:01:19,760
Ten cuidado, matare a esta tipa

9
00:01:19,760 --> 00:01:22,300
No puedes escaparte.

10
00:01:24,870 --> 00:01:25,960
Yuza

11
00:01:44,020 --> 00:01:45,830
¿Cual

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,548 --> 00:00:42,948
N?o! N?o venha!

2
00:00:42,948 --> 00:00:45,949
Morte! Isso ? o que voc? quer, n?o ??

3
00:00:45,949 --> 00:00:48,450
N?o! Eu n?o quero morrer!

4
00:00:54,251 --> 00:00:55,951
Voc? ? meu assistente voc? n?o ??

5
00:00:55,951 --> 00:00:57,951
Eu morrerei com voc?!

6
00:01:00,252 --> 00:01:01,652
Vamos para c?u

7
00:01:01,752 --> 00:01:03,853
onde sua mam?e e papai
est?o esperando por voc?

8
00:01:53,362 --> 00:01:55,363
"Sakajo Ryotarou"

9
00:02:23,168 --> 00:02:25,568
Amane Misa

10
00:02:25,668 --> 00:02:28,369
Sua vida foi estendida

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,923 --> 00:00:09,092
English subs ripped end edited timing by monyet_merah...

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,222
Toda Erika is soooo cute!!!!

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,642
l can't stop screaming when l see her...

4
00:00:17,226 --> 00:00:18,393
LOL....... hehehehe....

5
00:01:05,941 --> 00:01:09,069
The main suspect, involve in robbery,
Yuza, (31), please call 110 if see himStop

6
00:01:09,111 --> 00:01:09,611
Yuza

7
00:01:09,611 --> 00:01:11,280
Don't make me angry

8
00:01:11,321 --> 00:01:12,406
Stop, Yuza

9
00:01:12,447 --> 00:01:13,532
Don't run

10
00:01:15,325 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,901 --> 00:00:14,401
N?o! N?o me sigas!

2
00:00:14,301 --> 00:00:18,201
Tu queres morrer, n?o queres?

3
00:00:18,201 --> 00:00:20,701
N?o! Eu n?o quero morrer!

4
00:00:25,701 --> 00:00:28,201
?s o meu assistente, n?o ?s?

5
00:00:28,201 --> 00:00:29,801
Eu morro contigo!

6
00:00:32,101 --> 00:00:35,701
Vamos para o para?so
onde os teus pais esperam por ti.

7
00:01:24,601 --> 00:01:27,101
"Sakajo Ryotarou"

8
00:01:55,701 --> 00:01:57,701
Amane Misa...

9
00:01:58,201 --> 00:02:01,301
A tua vida foi estendida.

10
00:02:05,401 --> 00:02:08,301
?s algum tipo de anjo?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,925 --> 00:00:09,085
????????? ?????????
monty passion

2
00:01:05,925 --> 00:01:09,085
[? ?????? ???????, ???????? ?? ???????,
? Yuza, (31), ???????? ??????? 110
??? ??? ?????] Stop

3
00:01:09,128 --> 00:01:09,594
Yuza!

4
00:01:09,629 --> 00:01:11,290
?? ?? ?????????!

5
00:01:11,330 --> 00:01:12,388
???????, Yuza!

6
00:01:12,431 --> 00:01:13,523
??? ???????.

7
00:01:15,334 --> 00:01:16,266
???, ???????!

8
00:01:16,435 --> 00:01:17,561
???????, Yuza!

9
00:01:17,837 --> 00:01:18,701
???? ?? ?????.

10
00:01:18,738 --> 00:01:19,898
???????, ?? ??????? ?????
??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,056 --> 00:01:08,727
*�àçûñêèâàåòñÿ ãëàâíûé ïîäîçðåâàåìûé â ãðàáåæå.
�çà (31), åñëè óâèäèòå åãî, çâîíèòå 110*
�é!

2
00:01:08,728 --> 00:01:09,194
�çà!

3
00:01:09,229 --> 00:01:10,890
�å çëè ìåíÿ!

4
00:01:10,930 --> 00:01:11,988
�òîé, �çà!

5
00:01:12,031 --> 00:01:13,123
�é!

6
00:01:14,934 --> 00:01:15,866
�åò, ïîìîãèòå!

7
00:01:16,035 --> 00:01:17,161
�òîé, �çà

8
00:01:17,437 --> 00:01:18,301
� íó îòïóñòè åå.

9
00:01:18,338 --> 00:01:19,498
Ã�é, ïîòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,825 --> 00:01:08,985
O principal suspeito, envolvido
num roubo, Yuza, (31), por favor
ligue 110 se v?-lo Pare

2
00:01:09,028 --> 00:01:09,494
Yuza

3
00:01:09,529 --> 00:01:11,190
N?o me aborre?a

4
00:01:11,230 --> 00:01:12,288
Pare, Yuza

5
00:01:12,331 --> 00:01:13,423
N?o corra

6
00:01:15,234 --> 00:01:16,166
N?o, me ajude

7
00:01:16,335 --> 00:01:17,461
Pare, Yuza

8
00:01:17,737 --> 00:01:18,601
Solte-a.

9
00:01:18,638 --> 00:01:19,798
Cuidado, vou matar esta mulher

10
00:01:19,839 --> 00:01:21,773
Voc? n?o pode fugir

11
00:01:24,944 --> 00:01:25,433
Yuza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,306 --> 00:00:42,570
Don't come any closer!

2
00:00:42,776 --> 00:00:46,234
You're the one who said you wanted to die.

3
00:00:46,446 --> 00:00:48,607
I didn't say such a thing.

4
00:00:54,220 --> 00:00:56,279
You're an assistant director.

5
00:00:56,489 --> 00:00:57,751
Let's go to heaven.

6
00:01:00,260 --> 00:01:03,093
Your parents are waiting.

7
00:01:53,413 --> 00:01:54,937
"Ryotaro Sakashiro"

8
00:02:24,077 --> 00:02:29,344
Misa Amane, your life has been extended.

9
00:02:33,720 --> 00:02:36,518
Are you an angel?

10
00:02:37,023 --> 00:02:39,958
No, a god of de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,304 --> 00:00:29,036
<i>"Atenþie, se închid uºile !"</i>

2
00:01:01,675 --> 00:01:09,792
<i>Raye Penber, sunt KlRA.
Te rog foloseºte emiþãtorul din acest plic.</i>

3
00:01:09,793 --> 00:01:14,319
<i>Vreau sã vorbesc cu tine.</i>

4
00:01:20,754 --> 00:01:22,355
<i>�mi pare bine de cunoºtinþã.</i>

5
00:01:22,356 --> 00:01:24,357
<i>Eu sunt KlRA.</i>

6
00:01:24,358 --> 00:01:27,694
<i>Te urmãresc tot timpul.</i>

7
00:01:27,695 --> 00:01:31,425
<i>Te rog sã te uiþi doar în faþã.</i>

8
00:01:31,899 --> 00:01:37,733
Nu uita cã pot ucide foarte uºor pe oricine.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,821 --> 00:00:13,210
Toda Erika is soooo cute!!!!

2
00:00:14,023 --> 00:00:16,635
I can't stop screaming when I see her...

3
00:00:17,215 --> 00:00:18,380
LOL... hehehehe...

4
00:01:05,925 --> 00:01:09,085
[The main suspect, involve in robbery,
Yuza, (31), please call 110 if see him]Stop

5
00:01:09,128 --> 00:01:09,594
Yuza

6
00:01:09,629 --> 00:01:11,290
Don't make me angry

7
00:01:11,330 --> 00:01:12,388
Stop, Yuza

8
00:01:12,431 --> 00:01:13,523
Don't run

9
00:01:15,334 --> 00:01:16,266
No, help

10
00:01:16,435 --> 00:01:17,561
Stop, Yuza

11
00:01:17,837 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,338 --> 00:01:46,464
Meg?llni!

2
00:01:46,506 --> 00:01:47,996
Bassz?tok meg!

3
00:01:48,041 --> 00:01:50,032
Hibisawa!

4
00:01:50,076 --> 00:01:50,872
Meg?llni!

5
00:01:50,910 --> 00:01:52,707
Csak szeretn?tek!

6
00:01:55,882 --> 00:01:59,443
"K?r?z?s: Yusuke Hibisawa"

7
00:01:59,486 --> 00:02:00,885
Te gazember!

8
00:02:01,121 --> 00:02:03,282
YUSUKE HIBISAWA!

9
00:02:03,323 --> 00:02:04,517
YUSUKE HIBISAWA
Seg?ts?g!

10
00:02:04,557 --> 00:02:06,457
YUSUKE HIBISAWA
Ne tedd!

11
00:02:06,493 --> 00:02:08,017
YUSUKE HIBISAWA
Meg?l?m!

12
00:02:08,061 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,306 --> 00:00:42,570
Don't come any closer!

2
00:00:42,776 --> 00:00:46,234
You're the one who said you wanted to die.

3
00:00:46,446 --> 00:00:48,607
I didn't say such a thing.

4
00:00:54,220 --> 00:00:56,279
You're an assistant director.

5
00:00:56,489 --> 00:00:57,751
Let's go to heaven.

6
00:01:00,260 --> 00:01:03,093
Your parents are waiting.

7
00:01:53,413 --> 00:01:54,937
"Ryotaro Sakashiro"

8
00:02:24,077 --> 00:02:29,344
Misa Amane, your life has been extended.

9
00:02:33,720 --> 00:02:36,518
Are you an angel?

10
00:02:37,023 --> 00:02:39,958
No, a god of de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,530 --> 00:01:24,350
Meg?lni.

2
00:01:25,771 --> 00:01:26,351
Meg?lni.

3
00:01:28,144 --> 00:01:28,607
Meg?lni.

4
00:01:37,563 --> 00:01:41,438
Mikami Teru egy olyan ember, aki mindenki m?sn?l jobban megtudja k?l?nb?ztetni a j?t ?s a rosszat.

5
00:01:41,850 --> 00:01:46,186
Nagyon er?s az igazs?g?rzete.

6
00:01:47,468 --> 00:01:52,798
Az ?tlag feln?ttekhez k?pest, sokkal t?bb szomor?s?got l?tott,

7
00:01:53,365 --> 00:01:56,399
?s sz?mtalanszor szemben?zett a hal?llal.

8
00:02:03,119 --> 00:02:06,488
Kiv?laszt?s

9
00:02:50,432 --> 00:02:52,803
Ebben a vil?gban vagy a gono

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,966 --> 00:01:25,736
Mi t?rt?nik?

2
00:01:37,938 --> 00:01:39,414
Figyeljetek, a Hal?lis..

3
00:01:59,947 --> 00:02:01,579
?jj?sz?let?s

4
00:02:01,614 --> 00:02:03,852
Most, pr?b?lj meg?lni!

5
00:02:04,251 --> 00:02:10,771
Hab?r azt ?ll?tottuk, hogy ez az ad?st vil?gszerte k?zvet?tik, az a helyzet, hogy csak Jap?n Kanto tartom?ny?ban sug?rozzuk.

6
00:02:11,915 --> 00:02:15,656
Az els? ?ldozatod val?j?ban Shinjuku volt, a gyilkos.

7
00:02:15,691 --> 00:02:19,899
Tov?bb?menve, ezt az esetet csak Jap?nban k?zvet?tett?k.

8
00:02:19,934 --> 00:02:22,406
Ez pont el?g volt nekem, hog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,310 --> 00:00:03,980
�n întunericul tot mai dens

2
00:00:02,310 --> 00:00:03,980
Hirogaru yami no naka

3
00:00:04,100 --> 00:00:07,360
Am jurat cã voi aduce o schimbare

4
00:00:04,100 --> 00:00:07,360
Kawashiatte kakumei no chigiri

5
00:00:07,400 --> 00:00:17,200
Pentru cã nu trebuie sã las pe nimeni sã se amestece cu mine

6
00:00:07,400 --> 00:00:17,200
Dareni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

7
00:00:17,450 --> 00:00:23,370
Caietul Morþii

8
00:00:25,960 --> 00:00:30,210
�n viitorul despre care mi-a vorbit fructul.

9
00:00:25,960 --> 00:00:30,210
Kajitsu ga t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,731 --> 00:00:06,169
That would mean he's not
the only agent in Japan.

2
00:00:08,206 --> 00:00:12,040
If I kill him, I'll be suspected.

3
00:00:13,311 --> 00:00:19,614
But what if all the FBI agents
on this case were to die?

4
00:00:21,003 --> 00:00:23,836
Hey, Light.

5
00:00:23,872 --> 00:00:26,773
The FBI aren't criminals.

6
00:00:30,012 --> 00:00:32,446
Killing them anyway?

7
00:00:36,118 --> 00:00:38,985
"Minami-Aoyama Catholic Church"

8
00:00:45,494 --> 00:00:46,586
Raye.

9
00:00:46,628 --> 00:00:49,188
I'm sorry, Naomi.

10
00:00:49,231 --> 00:00:52,359
I jus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,306 --> 00:00:42,570
Don't come any closer!

2
00:00:42,776 --> 00:00:46,234
You're the one who said you wanted to die.

3
00:00:46,446 --> 00:00:48,607
I didn't say such a thing.

4
00:00:54,220 --> 00:00:56,279
You're an assistant director.

5
00:00:56,489 --> 00:00:57,751
Let's go to heaven.

6
00:01:00,260 --> 00:01:03,093
Your parents are waiting.

7
00:01:53,413 --> 00:01:54,937
"Ryotaro sakashiro"

8
00:02:24,077 --> 00:02:29,344
Misa Amane, your life has been extended.

9
00:02:33,720 --> 00:02:36,518
Are you an angel?

10
00:02:37,023 --> 00:02:39,958
No, a god of de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,039 --> 00:00:03,870
lf this is truth

2
00:00:04,141 --> 00:00:08,237
Then he is not the only FBl in Japan

3
00:00:09,446 --> 00:00:14,349
lf l kill him, l will be
suspected as he is following me

4
00:00:14,384 --> 00:00:21,119
lf want to kill him then l have
to kill the other FBl agents

5
00:00:21,391 --> 00:00:22,517
Wei, Light

6
00:00:24,194 --> 00:00:27,595
That FBl guy is not a criminal

7
00:00:30,400 --> 00:00:35,838
Even though he is not
criminal, you kill him also

8
00:00:37,007 --> 00:00:40,238
[ Catholic church of Mandala ]

9
00:00:46,016 --> 00:00:46,505
Ray

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,989 --> 00:00:03,822
Hey, Light.

2
00:00:03,858 --> 00:00:06,759
The FBI aren't criminals.

3
00:00:09,998 --> 00:00:12,432
Killing them anyway?

4
00:00:16,104 --> 00:00:18,971
"Minami-Aoyama Catholic Church"

5
00:00:25,480 --> 00:00:26,572
Raye.

6
00:00:26,614 --> 00:00:29,174
I'm sorry, Naomi.

7
00:00:29,217 --> 00:00:32,345
I just got a call.
I'll join you later.

8
00:00:32,387 --> 00:00:35,049
But Father made time for us.

9
00:00:35,089 --> 00:00:36,488
Patch things up for me.

10
00:02:12,353 --> 00:02:18,986
"Raye Iwamatsu. I am Kira.
Use the transceiver inside

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,316 --> 00:00:07,199
<i>A terjed? s?t?tben f?lesk?dt?nk a v?ltoz?sra.</i>

2
00:00:07,282 --> 00:00:17,084
<i>Nem hagyom, hogy b?rki az utamba ?lljon.</i>

3
00:00:25,926 --> 00:00:30,055
<i>A j?v?ben, amit az alma mutat,</i>

4
00:00:30,305 --> 00:00:39,148
<i>az ?lmaimat c?lnak t?z?m magam el?.</i>

5
00:00:41,400 --> 00:00:50,451
<i>Ez a v?g, amit m?r mindenki v?rt...</i>

6
00:00:51,618 --> 00:00:56,498
<i>A terjed? s?t?tben f?lesk?dt?nk a v?ltoz?sra.</i>

7
00:00:56,582 --> 00:01:01,628
<i>Nem hagyom, hogy b?rki az utamba ?lljon.</i>

8
00:01:01,837 --> 00:01:06,592
<i>Egy napon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,210 --> 00:01:10,913
Se busca, acusado de robo,
Yuza, (31), favor de llamar al 110 si lo ven.

2
00:01:09,451 --> 00:01:11,123
No nos hagas enojar.

3
00:01:11,163 --> 00:01:12,214
¡Detente, Yuza!

4
00:01:12,264 --> 00:01:13,355
No corras.

5
00:01:15,167 --> 00:01:16,088
¡No, ayuda!

6
00:01:16,259 --> 00:01:17,390
Detente, Yuza

7
00:01:17,660 --> 00:01:18,531
Déjala ir

8
00:01:18,561 --> 00:01:19,722
Ten cuidado, matare a esta tipa

9
00:01:19,762 --> 00:01:21,704
No puedes escaparte.

10
00:01:24,878 --> 00:01:25,368
Yuza

11
00:01:44,028 --> 00:01:45,790
¿Cual

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled