Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Death In Venice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12876}{12948}Our best wishes|for a most enjoyable sojourn.
{12965}{13055}Let us bring our poor service|to your kind attention.
{13090}{13169}Goodbye! Sorry! Hello!
{13203}{13236}Your Excellency!
{13248}{13291}And by the way, sir...
{13302}{13422}our compliments to your little sweetheart,|to your pretty little sweetheart.
{13458}{13516}Our best wishes, signore.
{13640}{13682}Take me to the steamship landing.
{13967}{14031}I said, take me to the steamship landing.
{14144}{14202}The signore is going to the Lido.
{14207}{14259}I know that,|but first I want to go to San Marco.
{14260}{14315}I get the vaporetto from there.
{14320}{14395}- But

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:08:57,053 --> 00:09:00,022
Toate cele bune,
sa aveti un sejur incantator!

2
00:09:00,756 --> 00:09:04,522
Lasati-ma sa va aduc
umilul meu serviciu.

3
00:09:05,962 --> 00:09:09,261
La revedere! Scuzati-ma! Buna ziua!

4
00:09:10,666 --> 00:09:12,065
Excelenta !

5
00:09:12,535 --> 00:09:14,366
Si apropo, domnule...

6
00:09:14,804 --> 00:09:19,798
transmiteti-i complimentele mele iubitei dvs.,
iubitei dvs micuta si draguta.

7
00:09:21,310 --> 00:09:23,744
Toate cele bune, domnule!

8
00:09:28,884 --> 00:09:30,647
Du-ma catre debarcaderul
vaselor cu abur.

9
00:09:42,531 --> 00:09:45,227
Am spus sa ma duci la
debarcaderul vaselor cu abur.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:57,053 --> 00:09:00,022
Our best wishes
for a most enjoyable sojourn.

2
00:09:00,756 --> 00:09:04,522
Let us bring our poor service
to your kind attention.

3
00:09:05,962 --> 00:09:09,261
Goodbye! Sorry! Hello!

4
00:09:10,666 --> 00:09:12,065
Your Excellency!

5
00:09:12,535 --> 00:09:14,366
And by the way, sir...

6
00:09:14,804 --> 00:09:19,798
our compliments to your little sweetheart,
to your pretty little sweetheart.

7
00:09:21,310 --> 00:09:23,744
Our best wishes, signore.

8
00:09:28,884 --> 00:09:30,647
Take me to the steamship landing.

9
00:09:42,531 --> 00:09:45,227

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:08:57.90,00:09:00.80
Želimo vam ugodan boravak.

00:09:01.60,00:09:05.20
Našom poniznom uslugom[br]do vaše pozornosti.

00:09:06.80,00:09:09.90
Zbogom! Oprostite! Zdravo!

00:09:11.50,00:09:12.90
Vaša Ekscelencijo!

00:09:13.40,00:09:15.10
I usput, gospodine...

00:09:15.70,00:09:20.50
naše pohvale vašoj slatkoj dragoj.

00:09:22.10,00:09:24.40
Sve najbolje, signore.

00:09:29.80,00:09:32.00
Odvedi me do pristaništa za parobrode.

00:09:43.40,00:09:46.30
Rekao sam da me odvedeš[br]do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:57,053 --> 00:09:00,022
Our best wishes
for a most enjoyable sojourn.

2
00:09:00,756 --> 00:09:04,522
Let us bring our poor service
to your kind attention.

3
00:09:05,962 --> 00:09:09,261
<i>Goodbye! Sorry! Hello!</i>

4
00:09:10,666 --> 00:09:12,065
Your Excellency!

5
00:09:12,535 --> 00:09:14,366
And by the way, sir...

6
00:09:14,804 --> 00:09:19,798
our compliments to your little sweetheart,
to your pretty little sweetheart.

7
00:09:21,310 --> 00:09:23,744
Our best wishes, <i>signore</i>.

8
00:09:28,884 --> 00:09:30,647
Take me to the steamship landing.

9
00:09:42,531 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,720 --> 00:00:32,680
MUERTE EN VENECIA

2
00:08:57,040 --> 00:09:00,040
Le deseamos
la más placentera de las estadías.

3
00:09:00,760 --> 00:09:04,520
Por favor,
tenga en cuenta nuestro humilde servicio.

4
00:09:05,960 --> 00:09:09,280
<i>¡Adiós! ¡Disculpe! ¡Hola!</i>

5
00:09:10,680 --> 00:09:12,080
¡Su Excelencia!

6
00:09:12,520 --> 00:09:14,360
Y, a propósito, señor...

7
00:09:14,800 --> 00:09:19,800
saludos a su querida, a su linda queridita.

8
00:09:21,320 --> 00:09:23,760
Buena suerte, "signore".

9
00:09:28,880 --> 00:09:30,720
Al desembarcadero del vapor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:57,053 --> 00:09:00,022
Toate cele bune,
sa aveti un sejur incantator!

2
00:09:00,756 --> 00:09:04,522
Lasati-ma sa va aduc
umilul meu serviciu.

3
00:09:05,962 --> 00:09:09,261
La revedere! Scuzati-ma! Buna ziua!

4
00:09:10,666 --> 00:09:12,065
Excelenta !

5
00:09:12,535 --> 00:09:14,366
Si apropo, domnule...

6
00:09:14,804 --> 00:09:19,798
transmiteti-i complimentele mele iubitei dvs.,
iubitei dvs micuta si draguta.

7
00:09:21,310 --> 00:09:23,744
Toate cele bune, domnule!

8
00:09:28,884 --> 00:09:30,647
Du-ma catre debarcaderul
vaselor cu abur.

9
00:09:42,531 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,952 --> 00:00:32,152
"������ � �������"
ïî ðîìàíó �îìàñà �àííà

2
00:08:57,053 --> 00:09:00,022
�åëàåì âàì ñàìîãî
ïðèÿòíîãî ïðåáûâàíèÿ.

3
00:09:00,756 --> 00:09:04,522
�à áóäåò ïðåäëîæåí íàø æàëêèé ñåðâèñ
âàøåìó ëþáåçíîìó âíèìàíèþ.

4
00:09:05,962 --> 00:09:09,261
�î ñâèäàíèÿ! �çâèíèòå!
�îáðûé äåíü!

5
00:09:10,666 --> 00:09:12,365
�àøå �ûñî÷åñòâî!

6
00:09:12,535 --> 00:09:14,366
�, êñòàòè, ñýð...

7
00:09:14,804

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,052 --> 00:00:35,052
<i><b>S M R T U V E N E C I J I</b></i>

2
00:08:57,053 --> 00:09:00,007
Želimo vam ugodan boravak.

3
00:09:00,765 --> 00:09:04,514
Našom poniznom uslugom
do vaše pažnje.

4
00:09:05,979 --> 00:09:09,264
Zbogom! Oprostite! Zdravo!

5
00:09:10,692 --> 00:09:12,150
Vaša Ekscelencijo!

6
00:09:12,527 --> 00:09:14,353
I usput, gospodine...

7
00:09:14,821 --> 00:09:19,815
naše pohvale vašoj slatkoj dragoj.

8
00:09:21,327 --> 00:09:23,735
Sve najbolje, sinjore.

9
00:09:28,876 --> 00:09:31,248
Odvedi me do pristaništa za parobrode.

10
00:09:42,556

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,711 --> 00:00:32,671
MORTE EM VENEZA

2
00:08:57,053 --> 00:09:00,022
Os nossos melhores votos
de uma agradavel estadia

3
00:09:00,756 --> 00:09:04,522
Considere os nossos modestos serviços
à Vossa generosa disposição

4
00:09:05,962 --> 00:09:09,261
Até à vista! ¡Desculpe! ¡'Bonjour'!

5
00:09:10,666 --> 00:09:12,065
Ah, Excelência!

6
00:09:12,535 --> 00:09:14,366
E a propósito...

7
00:09:14,804 --> 00:09:19,798
Cumprimentos à V. bela namorada
� sua encantadora namoradinha...

8
00:09:21,310 --> 00:09:23,744
Os nossos melhores votos, senhor

9
00:09:28,884 -->