Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:06,766 --> 00:01:07,858
Ji-won?
2
00:01:10,403 --> 00:01:11,700
Ji-won?
3
00:01:57,917 --> 00:02:01,978
<i>Trezeºte-te! Trezeºte-te!</i>
4
00:02:02,088 --> 00:02:05,625
<i>Trezeºte-te, adormit-o!</i>
5
00:02:05,660 --> 00:02:07,718
Au!
6
00:02:08,628 --> 00:02:10,687
Ce neîndemânaticã eºti.
7
00:02:11,064 --> 00:02:14,124
Sigur te simþi de parcã a fost un cutremur.
8
00:02:16,769 --> 00:02:20,398
De ce eºti atât de transpiratã?
9
00:02:20,907 --> 00:02:21,965
Ce...
10
00:02:22,308 --> 00:02:25,175
La naiba, mi-a venit ciclul.
11
00:02:25,912 --> 00:02:28,648
Nu în ultima zi a examenelor!
12
00:02:28,683 --> 00:02:32
or via
