Resultados da pesquisa de legendas para o filme Death At A Funeral Fr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:15,000
Note de traduction : Ceci est loin d'?tre une traduction parfaite
cependant il vous permettra j'esp?re de suivre correctement le film.

2
00:01:15,000 --> 00:01:30,000
Toutes mes excuses pour un certain nombre de sous titres
qui apparaissent de fa?on trop courte

3
00:01:30,000 --> 00:01:45,000
Mais les anglais sont des gens bavards ...
... et ils parlent vite.

4
00:01:45,001 --> 00:02:00,000
Bonne projection.

5
00:03:16,000 --> 00:03:18,487
Tout droit par l?
et ? gauche

6
00:03:45,584 --> 00:03:46,742
Voulez vous ...

7
00:04:05,239 --> 00:04:08,033
- Qui est

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,000 --> 00:03:25,145
Tout droit par l?
et ? gauche.

2
00:03:51,584 --> 00:03:53,584
Voulez vous ...

3
00:04:11,239 --> 00:04:14,033
- Qui est-ce?
- Excusez-moi?

4
00:04:15,004 --> 00:04:17,004
Ce n'est pas mon p?re.

5
00:04:20,001 --> 00:04:22,721
Merde, on a pris le mauvais.

6
00:04:22,900 --> 00:04:27,490
Nous sommes vraiment d?sol?s.
Nous retournons le chercher.

7
00:04:33,394 --> 00:04:35,394
Mon dieu ...

8
00:04:58,813 --> 00:05:01,363
Ils ont apport? le mauvais cercueil.

9
00:05:01,811 --> 00:05:03,811
Tu plaisantes.

10
00:05:04,809 --> 00:05:07,402
Tu peux

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:15,000
Note de traduction : Ceci est loin d'?tre une traduction parfaite
cependant il vous permettra j'esp?re de suivre correctement le film.

2
00:01:15,000 --> 00:01:30,000
Toutes mes excuses pour un certain nombre de sous titres
qui apparaissent de fa?on trop courte

3
00:01:30,000 --> 00:01:45,000
Mais les anglais sont des gens bavards ...
... et ils parlent vite.

4
00:01:45,001 --> 00:02:00,000
Bonne projection.

5
00:03:16,000 --> 00:03:18,487
Tout droit par l?
et ? gauche

6
00:03:45,584 --> 00:03:46,742
Voulez vous ...

7
00:04:05,239 --> 00:04:08,033
- Qui est

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,671 --> 00:03:33,950
Tout droit par l?
et ? gauche.

2
00:04:01,518 --> 00:04:03,604
Voulez vous ...

3
00:04:22,013 --> 00:04:24,926
- Qui est-ce?
- Excusez-moi?

4
00:04:25,939 --> 00:04:28,024
Ce n'est pas mon p?re.

5
00:04:31,149 --> 00:04:33,985
Merde, on a pris le mauvais.

6
00:04:34,172 --> 00:04:38,958
Nous sommes vraiment d?sol?s.
Nous retournons le chercher.

7
00:04:45,114 --> 00:04:47,199
Mon dieu ...

8
00:05:11,619 --> 00:05:14,277
Ils ont apport? le mauvais cercueil.

9
00:05:14,745 --> 00:05:16,830
Tu plaisantes.

10
00:05:17,871 --> 00:05:20,574
Tu peux

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:03:21,760 --> 00:03:24,593
Tout droit et à gauche,
s'il vous plaît.

2
00:03:51,240 --> 00:03:52,832
Vous voulez...

3
00:04:11,120 --> 00:04:11,870
Qui est-ce ?

4
00:04:13,160 --> 00:04:13,910
Pardon ?

5
00:04:14,880 --> 00:04:15,710
Ce n'est pas mon père.

6
00:04:19,680 --> 00:04:21,272
Merde, on a pris le mauvais.

7
00:04:22,640 --> 00:04:23,550
Désolé, monsieur.

8
00:04:23,920 --> 00:04:25,273
On retourne le chercher.

9
00:04:33,160 --> 00:04:34,149
Bon Dieu !

10
00:04:59,200 --> 00:05:01,191
C'était pas le bon cercueil.

11
00:05:01,720 --> 00:05:03,233
Tu plaisantes !

12
00:05:04,680 --> 00:05:05,999
Tu te rends compte ?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.