Resultados da pesquisa de legendas para o filme Deal 2008

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,898 --> 00:01:48,898
Ik ga mee.

2
00:01:49,545 --> 00:01:52,611
Goed, dames. 20 dollar.

3
00:01:54,148 --> 00:01:58,862
Leipo, ga je mee of niet?
- Ik pas.

4
00:02:00,785 --> 00:02:02,814
Laat me raden. Verhogen?

5
00:02:05,312 --> 00:02:08,760
Ik was het niet van plan,
maar nu je het zegt: waarom niet?

6
00:02:09,762 --> 00:02:11,944
Ik ken die blik. Ik pas.

7
00:02:13,636 --> 00:02:17,269
Weet je dat wel zeker?
- Je bluft.

8
00:02:17,434 --> 00:02:19,214
Daar ga je dan.
- Misschien.

9
00:02:19,314 --> 00:02:23,908
Of ik heb 86 procent kans om te
winnen op basis van

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:36,143 --> 00:00:38,096
I love this town.

2
00:00:40,335 --> 00:00:41,855
It's a joke.

3
00:00:46,784 --> 00:00:48,143
I love jokes.

4
00:00:53,935 --> 00:00:55,376
For that matter...

5
00:00:56,336 --> 00:00:58,256
my life's a joke.

6
00:00:58,289 --> 00:01:00,655
Did you hear the one about
the rabbi, the producer,

7
00:01:00,689 --> 00:01:03,183
and the studio executive
who walk into a bar?

8
00:01:58,992 --> 00:02:01,391
- Uncle Charlie!
- Hi, it's me, Lionel!

9
00:02:01,425 --> 00:02:03,311
I just got here now!
I took the bus!

10
00:02:03,792 --> 00:02:05,712
This is a bad time, Lionel.

11
00:02:05,745 --> 00:02:06,672
What?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{340}{410}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.05.2008
{415}{535}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{540}{640}Suomennos: Matti_, DickJohnson, Cifa, Adebisi,|Newton, SocomPredator, Superhero ja Lovirane
{645}{725}Oikoluku: Adebisi
{2667}{2717}Mukana.
{2734}{2815}Hyvä on, neidit. 20 dollaria.
{2848}{2972}- Hedelmäpommi, oletko mukana vai et?|- Ulkona.
{3015}{3077}Anna kun arvaan. Korotat?
{3131}{3225}En aikonut, mutta nyt kun|kerran mainitsit, niin miksei.
{3236}{3306}Olen nähnyt tuon katseen|aiemminkin. Olen ulkona.
{3330}{3428}- Haluatko varmasti panostaa?|- Luulen, että bluffaat.
{3432}{3488}- T

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:35,100 --> 00:00:37,136
Ador oraºul acesta.

2
00:00:39,471 --> 00:00:41,056
E o glumã.

3
00:00:46,195 --> 00:00:47,613
�mi plac glumele.

4
00:00:49,215 --> 00:00:53,628
~ THE DEAL ~
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

5
00:00:53,652 --> 00:00:55,154
De fapt...

6
00:00:56,155 --> 00:00:58,157
viaþa mea e o glumã.

7
00:00:58,192 --> 00:01:00,659
Aþi auzit bancul
cu rabinul, producãtorul

8
00:01:00,694 --> 00:01:03,295
ºi directorul de studio
care intrã într-un bar?

9
00:02:01,487 --> 00:02:03,989
Unchiule Charlie!
Bunã, sunt eu, Lionel!

10
00:02:04,024 --> 00:02:05,991
Abia am ajuns!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:33,189 --> 00:00:34,758
Eu amo esta cidade.

2
00:00:37,660 --> 00:00:38,925
� uma piada.

3
00:00:44,522 --> 00:00:45,755
Eu adoro piadas.

4
00:00:51,517 --> 00:00:52,756
Aliás...

5
00:00:53,327 --> 00:00:54,829
minha vida é uma piada.

6
00:00:55,859 --> 00:00:57,470
Você já ouviu a
do rabino, o produtor,

7
00:00:57,593 --> 00:00:59,889
e o executivo do estúdio
que entram num bar?

8
00:01:56,520 --> 00:01:58,646
Tio Charlie!
Oi, sou eu, Lionel!

9
00:01:58,760 --> 00:02:00,393
Acabei de chegar agora!
Peguei o ônibus!

10
00:02:00,490 --> 00:02:02,300
Esta não é uma boa hora, Lionel.

11
00:02:02,447 --> 00:02:03,235
O que?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:31,773 --> 00:00:35,456
<b>DEAL</b>

2
00:00:36,043 --> 00:00:40,472
Traducerea ºi adaptarea:
andreione

3
00:00:41,151 --> 00:00:44,220


4
00:01:46,898 --> 00:01:48,578
Mã bag.

5
00:01:49,545 --> 00:01:52,611
Ei bine, doamnelor,
20 de dolari.

6
00:01:54,148 --> 00:01:58,862
- Hei, tu intri sau nu?
- Pas.

7
00:02:00,785 --> 00:02:02,814
Lasã-mã sã ghicesc.
Ridici miza?

8
00:02:05,312 --> 00:02:08,760
N-aveam intenþia, dar acum
odatã ce mi-ai dat ideea, de ce nu?

9
00:02:09,762 --> 00:02:11,944
Am mai pãþit ºi înainte.
Pas.

10
00:02:13,636 --> 00:02:17,269
- Vrei sã faci asta?
- Cred cã blufezi.

11
00:02:17,434 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:33,655 --> 00:00:35,607
Ador oraºul acesta.

2
00:00:37,846 --> 00:00:39,366
E o glumã.

3
00:00:44,293 --> 00:00:45,652
�mi plac glumele.

4
00:00:47,188 --> 00:00:51,420
~ THE DEAL ~
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
sincronizare gioni666

5
00:00:51,443 --> 00:00:52,883
De fapt...

6
00:00:53,842 --> 00:00:55,762
viaþa mea e o glumã.

7
00:00:55,796 --> 00:00:58,161
Aþi auzit bancul
cu rabinul, producãtorul

8
00:00:58,194 --> 00:01:00,688
ºi directorul de studio
care intrã într-un bar?

9
00:01:56,483 --> 00:01:58,882
Unchiule Charlie!
Bunã, sunt eu, Lionel!

10
00:01:58,915 --> 00:02:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{340}{410}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 28.05.2008
{415}{535}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{540}{640}Suomennos: Matti_, DickJohnson, Cifa, Adebisi,|Newton, SocomPredator, Superhero ja Lovirane
{645}{725}Oikoluku: Adebisi
{2667}{2717}Mukana.
{2734}{2815}Hyv? on, neidit. 20 dollaria.
{2848}{2972}- Hedelm?pommi, oletko mukana vai et?|- Ulkona.
{3015}{3077}Anna kun arvaan. Korotat?
{3131}{3225}En aikonut, mutta nyt kun|kerran mainitsit, niin miksei.
{3236}{3306}Olen n?hnyt tuon katseen|aiemminkin. Olen ulkona.
{3330}{3428}- Haluatko varmasti panostaa?|- Luulen, ett? bluffaat.
{3432}{3488}- Tuo on ai

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:35,061 --> 00:00:36,528
Amo este lugar.

2
00:00:39,499 --> 00:00:40,431
Es broma.

3
00:00:47,006 --> 00:00:47,995
Me encantan los chistes.

4
00:00:48,575 --> 00:00:51,874
EL TRATO

5
00:00:54,114 --> 00:00:57,515
Para ese caso, mi vida es un chiste.

6
00:00:58,852 --> 00:01:01,548
Te sabes ese del rabino, el productor
y el ejecutivo de estudio

7
00:01:01,688 --> 00:01:02,916
que están en un bar?

8
00:01:31,117 --> 00:01:33,677
ANILLO ROTO

9
00:02:02,048 --> 00:02:05,950
Tio Charlie. Soy Lionel.
Acabo de llegar. Tomé el camión.

10
00:02:06,085 --> 00:02:08,713
- Es un mal momento Lionel.
- Qué?

11
00:02:09,088 --> 00:02:10,953

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{340}{410}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.05.2008
{415}{535}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{540}{640}Suomennos: Matti_, DickJohnson, Cifa, Adebisi,|Newton, SocomPredator, Superhero ja Lovirane
{645}{725}Oikoluku: Adebisi
{2667}{2717}Mukana.
{2734}{2815}Hyvä on, neidit. 20 dollaria.
{2848}{2972}- Hedelmäpommi, oletko mukana vai et?|- Ulkona.
{3015}{3077}Anna kun arvaan. Korotat?
{3131}{3225}En aikonut, mutta nyt kun|kerran mainitsit, niin miksei.
{3236}{3306}Olen nähnyt tuon katseen|aiemminkin. Olen ulkona.
{3330}{3428}- Haluatko varmasti panostaa?|- Luulen, että bluffaat.
{3432}{3488}- T