Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Deadwood Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:-1:-24,-525 --> 00:-1:-23,-85
Pr�©c�©demment dans Deadwood

2
00:-1:-23,-85 --> 00:-1:-21,-166
Quand la petite parlera, tu verras que j'ai raison

3
00:-1:-21,-166 --> 00:-1:-18,-576
C'est pas les Sioux qui ont tu�©s sa famille, c'est des brigands.

4
00:-1:-18,-576 --> 00:-1:-16,-944
Tout est clean, Al.

5
00:-1:-16,-944 --> 00:-1:-15,-121
Je ne veux pas que cette gamine disent aux gens que

6
00:-1:-15,-121 --> 00:-1:-12,-243
c'est pas des indiens qui ont tu�© sa famille mais des blancs.

7
00:-1:-10,-900 --> 00:-1:-9,-364
T'as sorti du jaune ?

8
00:-1:-9,-364 --> 00:-1:-7,-733
J'ai m�ªme pas vu la moindre paillette.

9
00:-1:-7,-733 --> 00:-1:-5,-47
votre o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:32,936 --> 00:01:33,895
PLAGUE

2
00:04:21,999 --> 00:04:23,338
Si vous permettez, Dan,

3
00:04:23,499 --> 00:04:25,390
depuis que je me suis remis �  boire,

4
00:04:25,538 --> 00:04:28,451
je n'arrive pas �  comprendre
pourquoi j'avais arr�ªt�©.

5
00:04:28,802 --> 00:04:30,471
Pour les plus forts, �§a �©mousse.

6
00:04:31,067 --> 00:04:33,333
Ca �©mousse. Bien envoy�©.

7
00:04:33,676 --> 00:04:34,885
Et si vous permettez,

8
00:04:35,233 --> 00:04:37,348
je trouve que vous �ªtes �  l'origine

9
00:04:37,494 --> 00:04:39,782
de nombreuses paroles pleines d'esprit.

10
00:04:40,049 --> 00:04:40,889
Merci.

11
00:04:41,684 --> 00:04:42,775

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,035 --> 00:01:35,479
JEWEL'S BOOT IS MADE FOR WALKING

2
00:01:36,499 --> 00:01:39,588
Un plouc de flic Irlandais �  Chicago

3
00:01:39,945 --> 00:01:42,047
va m'emmener pour 35 dollars.

4
00:01:42,240 --> 00:01:43,848
Juste parce qu'il croit qu'il peut.

5
00:01:44,867 --> 00:01:47,036
Car quand il s'am�¨ne
pour son foutu repas gratuit,

6
00:01:47,161 --> 00:01:49,334
pour se faire sucer la bite,
et pour collecter

7
00:01:49,542 --> 00:01:52,960
ses 20 foutus dollars de la semaine
chez la femme qui dirige le bordel,

8
00:01:53,106 --> 00:01:56,151
je suis l�  �  acheter des filles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,179 --> 00:01:22,059
Episode 10 : Mr Wu

2
00:01:44,999 --> 00:01:47,879
Qu'est ce qui m'a pris de lever la main ?

3
00:01:48,263 --> 00:01:52,102
Quoiqu'il en soit, c'est l'heure du petit-d�©jeuner.

4
00:01:52,870 --> 00:01:55,750
- Pars devant.
- Connerie.

5
00:01:56,038 --> 00:01:57,190
Viens.

6
00:02:22,818 --> 00:02:25,697
Une lettre pour le journal, c'est une bonne id�©e ? En m�ªme temps que je donne le papier �  Farnum.

7
00:02:26,849 --> 00:02:28,001
Oui.

8
00:02:28,001 --> 00:02:30,881
Le sentiment publique d'un marshall, �§a va peut-�ªtre leur forcer un peu la main

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,410 --> 00:01:23,286
Episode 2 - Deep Water

2
00:02:09,499 --> 00:02:12,376
- Laver
- Laver

3
00:02:18,512 --> 00:02:21,388
Manger

4
00:02:23,114 --> 00:02:25,990
Son chien, manger aussi

5
00:02:28,291 --> 00:02:31,168
Ou mange le toi-m�ªme, pa�¯en libidineux

6
00:03:02,424 --> 00:03:04,438
C'est pour moi ?

7
00:03:04,438 --> 00:03:07,314
C'est pour toi que je l'avais amen�©.

8
00:03:11,245 --> 00:03:12,971
Dehors.

9
00:03:19,491 --> 00:03:22,367
Il a point�© son arme sur lui ! Il l'a descendu ici m�ªme.

10
00:03:23,230 --> 00:03:26,106
C'est ce type l� -bas. Lui et Wild Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,797 --> 00:01:34,092
SUFFER THE LITTLE CHILDREN

2
00:01:45,499 --> 00:01:46,562
Tu devrais, Dan,

3
00:01:47,050 --> 00:01:49,223
apprendre �  exprimer ton int�©r�ªt
pour une fille

4
00:01:50,109 --> 00:01:52,162
autrement qu'en assassinant
une autre personne.

5
00:01:53,449 --> 00:01:55,778
Je m'excuse pour le trouble, et...

6
00:01:56,577 --> 00:01:59,236
les verres gratuits que tu as d�»
donner pour restaurer l'ordre.

7
00:01:59,538 --> 00:02:01,785
Bon Dieu. C'est bient�´t l'aube, Al.

8
00:02:02,347 --> 00:02:03,318
D�©j� .

9
00:02:04,189 --> 00:02:07,014
Si nous allons

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,731 --> 00:01:37,200
A LIE AGREED UPON, PART 1

2
00:02:25,065 --> 00:02:26,150
Bonjour.

3
00:02:26,440 --> 00:02:27,935
Bonjour, M. Bullock.

4
00:02:28,563 --> 00:02:30,494
"Ox (boeuf), box (boîte), fox (renard)."

5
00:02:31,560 --> 00:02:33,150
- M. Bullock.
- Bonjour.

6
00:02:33,395 --> 00:02:36,185
Bonjour, Sophia.
Pardon d'interrompre ta leçon.

7
00:02:36,696 --> 00:02:37,608
Nous avons fini.

8
00:02:37,763 --> 00:02:40,381
Non, Sophia.
Nous allons poursuivre en bas.

9
00:02:50,259 --> 00:02:52,567
The Hills sera découpé
en trois comtés.

10
00:02:52,957 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,500 --> 00:01:58,500
C'est une espèce de lettre, Marshall ?

2
00:01:58,600 --> 00:02:01,600
Un journal

3
00:02:04,300 --> 00:02:06,700
J'allais à Deadwood comme vous

4
00:02:06,700 --> 00:02:07,900
Ah oui ?

5
00:02:07,900 --> 00:02:10,900
Mes plans étaient faits

6
00:02:11,200 --> 00:02:14,200
Je donnerais n'importe quoi pour effacer ces 3 derniers jours

7
00:02:16,600 --> 00:02:19,600
J'imagine

8
00:02:21,200 --> 00:02:24,200
Aucune loi, à Deadwood

9
00:02:24,400 --> 00:02:26,400
C'est vrai ?

10
00:02:26,400 --> 00:02:28,900
C'est sur les Terres Indiennes

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
" A Rich Find "

2
00:01:17,500 --> 00:01:20,347
Transcript : Cristi Brockway
Synchro VO : Nikou3131
www.forom.com

3
00:01:20,500 --> 00:01:23,900
<i>The Deadwood Team pour Seriessub:
TED10 VOSTFR, Jaïna, mOOchie, aSpro5oo</i>

4
00:01:24,200 --> 00:01:27,700
Traduction et relecture :
TED10 VOSTFR / mOOchie / aSpro5oo

5
00:01:33,450 --> 00:01:35,500
Putain de contrat postal.

6
00:01:36,990 --> 00:01:39,470
Il faut que j�apporte ça de toute urgence.

7
00:01:42,090 --> 00:01:43,180
Je suis à vous dans un instant.

8
00:01:48,110 --> 00:01:52,900
N�es