Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Deadwood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,167 --> 00:01:43,931
Mechones de un indio
recientemente decapitado...

2
00:01:43,970 --> 00:01:45,699
25 centavos.

3
00:01:51,277 --> 00:01:53,541
Mechones auténticos de infiel.

4
00:01:53,580 --> 00:01:55,741
Cabeza traída al campamento
el mismo día

5
00:01:55,782 --> 00:01:57,977
que mataron al Salvaje Bill Hickok.

6
00:01:58,017 --> 00:02:00,349
25 centavos el mechón.

7
00:02:00,386 --> 00:02:02,718
O cinco mechones por un dólar.

8
00:02:02,755 --> 00:02:04,814
25 centavos el mechón.

9
00:02:16,636 --> 00:02:20,003
No pierdan la oportunidad
de tener un buen re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:32:- That's good.|- How's Bullock doing?
00:01:35:I don't discuss my patients, one with another.
00:01:39:Bleeding through his fucking ear?
00:01:40:He was bleeding through it pretty|fucking good out there in the thoroughfare.
00:01:43:Tell me about that other department.
00:01:45:Inform that fucking lunatic|next you see him
00:01:50:I'm fit as a fucking fiddle|and ready to play on.
00:01:54:Inform me, Al, to what mark
00:01:57:in your piss-pot did you fill?
00:02:01:The volume was adequate.|I didn't check the mark.
00:02:05:Any discharge of gleets,|burning or soreness?
00:02:14:I got your suit back from Mr.
00:02:17:It's kind of, like,|aromafied from that solvent.
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,683 --> 00:01:37,617
Cuarto de motores.

2
00:01:37,651 --> 00:01:40,017
Habla el Capitán.

3
00:01:40,054 --> 00:01:42,352
Arrojen carbón a la maldita caldera.

4
00:01:42,389 --> 00:01:45,449
Y timón fuerte a la derecha.

5
00:01:46,860 --> 00:01:50,626
Atención a la cocina.
Una botella gigante de champaña...

6
00:01:50,664 --> 00:01:52,928
...al puente de inmediato.

7
00:01:55,869 --> 00:01:57,996
Sr. T.

8
00:01:58,038 --> 00:02:00,336
Un breve tiempo libre...

9
00:02:00,374 --> 00:02:02,968
...un juego inofensivo.

10
00:02:03,010 --> 00:02:05,945
Estoy consider

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,930 --> 00:01:31,910
Leviathan Smiles
Leviatán Sonríe

2
00:02:53,380 --> 00:02:54,920
"Las últimas noticias."

3
00:02:55,360 --> 00:02:59,670
No entiendo, siendo yo la más afectada y sin estar
molesta, por qué tu deberías estarlo.

4
00:03:00,030 --> 00:03:02,670
Quizá estoy molesto por una razón diferente
de la que crees.

5
00:03:03,240 --> 00:03:05,200
Perdóname entonces por creer
la que me has dado.

6
00:03:05,550 --> 00:03:09,350
No apruebo cambiarme día tras día
cuando la escuela deba ser trasladada.

7
00:03:09,620 --> 00:03:11,715
- Habla con la gente del teat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,971 --> 00:04:34,064
Permíteme decirte, Dan,

2
00:04:34,107 --> 00:04:36,234
que desde que volví
a tomar alcohol,

3
00:04:36,276 --> 00:04:38,176
no puedo imaginarme

4
00:04:38,211 --> 00:04:39,906
por qué Io había dejado.

5
00:04:39,946 --> 00:04:42,278
Saca Io malo de los fuertes.

6
00:04:42,315 --> 00:04:44,943
Saca Io malo.
Bien dicho.

7
00:04:44,984 --> 00:04:46,576
También déjame decirte

8
00:04:46,619 --> 00:04:48,883
que a menudo te descubro
como la fuente

9
00:04:48,921 --> 00:04:51,583
de muchas cosas bien dichas
e inteligentes.

10
00:04:51,624 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,857 --> 00:01:46,121
Deje de golpear, ya voy.

2
00:01:55,402 --> 00:01:57,996
Llegó un ataúd a su nombre.

3
00:01:58,038 --> 00:02:00,871
¿Por qué decírmelo en medio
de la noche?

4
00:02:00,907 --> 00:02:03,842
- Contiene un cuerpo.
- Evidente no es el mío.

5
00:02:03,877 --> 00:02:05,708
Preferiría hacer una entrega.

6
00:02:05,746 --> 00:02:08,180
Se enterará de adónde cuando
lo decida. Buenas noches.

7
00:02:10,217 --> 00:02:12,344
No me gusta el tono
de su voz.

8
00:02:12,386 --> 00:02:15,947
¿Quién es usted, Sr. Utter, para que
me importe lo que le gusta o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,060 --> 00:01:31,330
A Rich Find
Un Rico Hallazgo

2
00:01:33,450 --> 00:01:35,600
Jodido contrato postal.

3
00:01:37,090 --> 00:01:39,670
Tengo que entregar estas en primer lugar.

4
00:01:42,190 --> 00:01:44,080
En un momento estoy con ud.

5
00:01:48,210 --> 00:01:53,000
¿Es él tan sólo un maldito tonto o tan estúpido
que cree que ha conseguido algo?

6
00:01:55,280 --> 00:01:58,110
- ¿Quién?
- Sabe bien a quien me refiero.

7
00:01:59,120 --> 00:02:01,510
- ¿Quién es ud?
- Ud. lo sabe bien también.

8
00:02:02,857 --> 00:02:08,612
Sé del Sheriff que le encerró ent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,919 --> 00:04:33,978
Permíteme decirte, Dan...

2
00:04:34,054 --> 00:04:36,181
...que desde que volví
a tomar alcohol...

3
00:04:36,223 --> 00:04:38,123
...no puedo imaginarme...

4
00:04:38,158 --> 00:04:39,853
...por qué lo había dejado.

5
00:04:39,893 --> 00:04:42,225
Saca lo malo de los fuertes.

6
00:04:42,263 --> 00:04:44,891
Saca lo malo.
Bien dicho.

7
00:04:44,932 --> 00:04:46,524
También déjame decirte...

8
00:04:46,567 --> 00:04:48,831
...que a menudo te descubro
como la fuente...

9
00:04:48,869 --> 00:04:51,531
...de muchas cosas bien dichas
e inteligen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,434
<i>( theme music playing )</i>

2
00:01:55,267 --> 00:01:57,234
IS THAT SOME SORT
OF A LETTER, MARSHAL?

3
00:01:58,867 --> 00:02:01,067
- JOURNAL.
- JOURNAL.

4
00:02:00,967 --> 00:02:02,900
GOOD.

5
00:02:02,900 --> 00:02:06,234
YOU KNOW, I WAS GOIN'
TO DEADWOOD, SAME AS YOU.

6
00:02:06,234 --> 00:02:09,301
- IS THAT SO?
- I HAD MY PLANS
ABOUT SET.

7
00:02:11,001 --> 00:02:15,134
I ONLY WISH
TO CHRIST I COULD GET
THESE PAST THREE DAYS BACK.

8
00:02:16,468 --> 00:02:17,900
I CAN IMAGINE.

9
00:02:21,267 --> 00:02:24,067
NO LAW AT ALL
IN DEADWOOD,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,830 --> 00:01:37,139
Tú, Al, eres una lección
en los poderes curativos

2
00:01:37,335 --> 00:01:40,086
de la obstinación y la hostilidad.

3
00:01:41,110 --> 00:01:42,901
Mi pierna y mi brazo están débiles.

4
00:01:43,202 --> 00:01:45,898
Como estén no es lo importante.

5
00:01:46,106 --> 00:01:48,973
Juzgo objetivamente como
responden al estímulo,

6
00:01:49,338 --> 00:01:52,352
y han mejorado.

7
00:01:52,744 --> 00:01:54,342
En conjunto, Señor,

8
00:01:54,569 --> 00:01:56,540
Le considero un milagro.

9
00:02:04,246 --> 00:02:05,745
Listo para ver el mundo.

1