Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Deadwood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,316 --> 00:01:25,250
TABERNA

2
00:02:05,391 --> 00:02:07,359
Es el que montaba McCall.

3
00:02:07,393 --> 00:02:08,985
Muy bien.

4
00:02:12,699 --> 00:02:14,997
SE PROHIBE LLEVAR ARMAS
ADENTRO

5
00:02:16,402 --> 00:02:18,029
Buenas noches.

6
00:02:18,071 --> 00:02:19,595
A Ud.

7
00:02:19,639 --> 00:02:22,130
Mira ese pinto, Charlie.

8
00:02:22,175 --> 00:02:23,904
Ya Io vi.

9
00:02:23,943 --> 00:02:26,104
Yo tenía uno igual.

10
00:02:27,380 --> 00:02:29,143
Lo había hallado.

11
00:02:29,182 --> 00:02:33,414
- Me pone triste recordarlo.
- ¿ Conoces al dueño

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:32:- That's good.|- How's Bullock doing?
00:01:35:I don't discuss my patients, one with another.
00:01:39:Bleeding through his fucking ear?
00:01:40:He was bleeding through it pretty|fucking good out there in the thoroughfare.
00:01:43:Tell me about that other department.
00:01:45:Inform that fucking lunatic|next you see him
00:01:50:I'm fit as a fucking fiddle|and ready to play on.
00:01:54:Inform me, Al, to what mark
00:01:57:in your piss-pot did you fill?
00:02:01:The volume was adequate.|I didn't check the mark.
00:02:05:Any discharge of gleets,|burning or soreness?
00:02:14:I got your suit back from Mr.
00:02:17:It's kind of, like,|aromafied from that solvent.
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,008 --> 00:01:31,016
The Catbird Seat
El Asiento del Pájaro-gato

2
00:02:05,550 --> 00:02:06,625
Silencio.

3
00:02:09,361 --> 00:02:13,132
También lo noto, Estúpida, estamos
los dos respirando.

4
00:02:27,558 --> 00:02:32,230
Son Bullock, Star, Utter, y Trixie.
Y Harry Manning fuera en una planta.

5
00:02:32,900 --> 00:02:34,310
¿Qué hace la puta con ellos?

6
00:02:34,360 --> 00:02:37,514
No lo sé. No se la están follando.

7
00:02:39,264 --> 00:02:43,931
¿Qué coño está pasando en la
tienda de herramientas?

8
00:02:44,465 --> 00:02:47,056
Encarándose al amanecer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,488 --> 00:02:15,535
Chicos.

2
00:02:17,538 --> 00:02:18,396
¿Cómo estás?

3
00:02:26,189 --> 00:02:28,382
¿Me jodiste mientras
estaba fuera de juego?

4
00:02:29,039 --> 00:02:30,004
Diablos, no.

5
00:02:30,668 --> 00:02:32,437
Entonces deja
de mirarme así.

6
00:02:34,984 --> 00:02:37,269
A pesar de hablar
con un poco de defecto,

7
00:02:37,915 --> 00:02:41,125
- Al vuelve a ser el mismo.
- En cuanto a su modo de hablar...

8
00:02:41,668 --> 00:02:44,213
Con la crisis que ha pasado,
Los miembros de Al muestran

9
00:02:44,400 --> 00:02:46,500
que se curan
a difer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,131 --> 00:01:34,718
- Qué bien.
- ¿Cómo está Bullock?

2
00:01:34,718 --> 00:01:38,054
No hablo de mis pacientes entre sí.

3
00:01:38,054 --> 00:01:39,848
¿Sangraba por el oído?

4
00:01:39,890 --> 00:01:43,310
Sangraba con ganas en la calle.

5
00:01:43,393 --> 00:01:45,353
Cuéntame del otro departamento.

6
00:01:45,395 --> 00:01:48,732
Infórmele al maldito chiflado
la próxima vez que lo vea

7
00:01:48,815 --> 00:01:52,902
que estoy afinado como un violín
y listo para seguir tocando.

8
00:01:52,902 --> 00:01:56,489
Infórmeme, Al,
¿hasta qué marca llenó...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,719 --> 00:01:46,311
Subo 100.

2
00:01:48,556 --> 00:01:50,421
Cubro tus 100.

3
00:01:52,060 --> 00:01:54,187
El hombre exagera su mano.

4
00:01:56,564 --> 00:01:57,758
Muy bien.

5
00:01:57,799 --> 00:01:59,699
Todo lo que me queda.

6
00:01:59,734 --> 00:02:01,668
420.

7
00:02:18,253 --> 00:02:21,984
Como lo dije...

8
00:02:22,023 --> 00:02:24,787
...tienes más valor que cordura,
¿no, Bill?

9
00:02:24,826 --> 00:02:26,817
¿Qué tienes?

10
00:02:28,830 --> 00:02:31,094
El hombre tenía cuatros.

11
00:02:31,132 --> 00:02:33,532
¿Y lo llaman juego de habilidad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,698 --> 00:01:48,689
Doc.

2
00:01:48,733 --> 00:01:51,531
- ¿Cómo se siente?
- Somnoliento...

3
00:01:51,636 --> 00:01:55,231
...como uno debe sentirse a esta hora,
si no le molesta que lo diga.

4
00:01:55,266 --> 00:01:58,141
Sólo puedo verlo a esta hora.

5
00:01:59,877 --> 00:02:03,813
Lo entiendo y se lo agradezco.

6
00:02:03,848 --> 00:02:08,148
Al menos la mitad de ese comentario
es una maldita mentira.

7
00:02:15,593 --> 00:02:17,493
Tranquilo, Doc.

8
00:02:17,528 --> 00:02:20,019
Trate de vestirse hoy.

9
00:02:48,760 --> 00:02:51,320
Compañía de Telégrafos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,160 --> 00:01:31,630
Unauthorized Cinnamon
Canela No Autorizada

2
00:01:34,800 --> 00:01:36,220
Ha ido arriba con su hijo.

3
00:01:36,330 --> 00:01:38,660
Quiere que se le avise cuando esté
lista para servir.

4
00:01:43,070 --> 00:01:44,900
Hice agujeros en estas paredes.

5
00:01:45,470 --> 00:01:48,020
El confinamiento me produce nervios.

6
00:01:48,110 --> 00:01:49,790
Ponte cómodo.

7
00:01:50,780 --> 00:01:52,680
Déjame confiarte, Odell,

8
00:01:52,770 --> 00:01:55,850
que cuando la gente me dice tan sólo
con otras palabras lo que les he dicho,

9
00:01:56,350 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,672 --> 00:02:12,663
Mi querida esposa...

2
00:02:14,142 --> 00:02:16,474
...tengo ahorrados...

3
00:02:20,315 --> 00:02:22,283
Nuestro vientre es fiel a la tierra.

4
00:02:28,323 --> 00:02:30,314
Espero estar pronto en casa, Amanda.

5
00:02:31,826 --> 00:02:34,158
Ayudaré a hacer la sidra.

6
00:02:54,549 --> 00:02:58,144
Nuestra alma se doblega
ante el polvo.

7
00:03:33,321 --> 00:03:36,313
Dile a Johnny que haga café
y abra unos duraznos.

8
00:03:54,309 --> 00:03:58,143
- ¿Quiénes son? ¿El magistrado?
- Algunos con montura de soldados.

9
00:03:58,213 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
¿Sabías que esta pasarela
nos conectaba?

2
00:01:44,680 --> 00:01:46,680
Varios de sus clientes...

3
00:01:46,720 --> 00:01:49,560
...en distintos estados de vestimenta,
me lo han indicado.

4
00:01:49,600 --> 00:01:52,320
¿Qué pasó?

5
00:01:52,360 --> 00:01:54,800
No sólo me destrozaron la prensa...

6
00:01:54,840 --> 00:01:57,120
...sino que mi oficina fue saqueada...

7
00:01:57,160 --> 00:01:59,240
...y amontonaron heces
en el rincón.

8
00:01:59,280 --> 00:02:04,000
Un mensaje de objeción de mi manejo
del aviso de Yankton sobre las minas.