Search Movie Subtitles results for Dead.mans.shoes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[1][30]movie info: XVID 640x368 25.0fps 700.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[2548][2573]Dzie? pierwszy|06:30
[2589][2611]B?g im wybaczy.
[2631][2663]Wybaczy im,|i pozwoli p?j?? do Nieba.
[2705][2728]Nie mog? z tym ?y?.
[2843][2873]Anthony, nie baw si? ogniem.
[3534][3568]A, wchod?, wchod?.
[3572][3604]- Przynios?em zakupy.|- Bardzo dobrze. Chod? do ?rodka.
[3874][3904]Anthony. Anthony.|Zrobisz co? dla mnie?
[3909][3936]P?jdziesz do sklepu,|przynie?? mi par? rzeczy?
[3943][3974]- Mam i?? do sklepu?|- Tak, a potem wr?? tutaj.
[4174][4195]Nic nie m?w.
[4254][

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,500 --> 00:00:45,340
<i>¶ I can't be
held responsible ¶</i>

2
00:00:47,110 --> 00:00:50,450
<i>¶ For the things I say ¶</i>

3
00:00:52,522 --> 00:00:55,361
<i>¶ For I am just ¶</i>

4
00:00:58,868 --> 00:01:02,874
<i>¶ A vessel in vain ¶</i>

5
00:01:14,298 --> 00:01:17,190
<i>¶ And I can't be
held responsible ¶</i>

6
00:01:19,007 --> 00:01:21,576
<i>¶ For the things I see ¶</i>

7
00:01:24,951 --> 00:01:27,588
<i>¶ For I am just ¶</i>

8
00:01:31,297 --> 00:01:35,571
<i>¶ A vessel in vain ¶</i>

9
00:01:42,319 --> 00:01:47,795
<i>¶ No boat out
on no ocean ¶</i>

10
00:01:53,974 --> 00:01:59,118
<i>¶ No name there
on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{6390}{6453}Birinci G?n|06:30
{6465}{6522}Tanr? onlar? ba???layacak.
{6565}{6647}Onlar? ba???layacak ve|cennetin kap?lar?n? a?acak.
{6753}{6810}Bunu kabullenemem.
{7097}{7170}- Anthony, o ate?le oynama.|- Tamam.
{8865}{8950}- Anthony, i?eri gel.|- Gitmem gerek.
{8960}{9040}?yi i? ??kard?n.|Hadi i?eri gel.
{9715}{9790}Anthony. Anthony.|Nas?ls?n, dostum?
{9803}{9872}Anthony, bir iyilik yap?p|d?kkana u?rar m?s?n?
{9888}{9967}- Yapamam, gitmem gerek.|- Yaln?zca 5 dakikan? al?r.
{10425}{10478}Kolay lokma, karde?im.
{10628}{10685}- Hap ister misin?|- Olur.
{10733}{10790}?ok iyi haplar, dostum.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,680 --> 00:04:19,720
D?a Uno
6:30

2
00:04:20,080 --> 00:04:21,760
Dios los perdonar?.

3
00:04:24,040 --> 00:04:27,320
Los va a perdonar y dejar?
entrar en el cielo.

4
00:04:31,400 --> 00:04:33,840
No puedo vivir con esto.

5
00:04:45,200 --> 00:04:47,760
Anthony, no juegues en la fogata.

6
00:05:55,560 --> 00:06:00,560
?Anthony! Muy bien. ?Chico!
Vamos, ?entra!

7
00:06:29,200 --> 00:06:32,640
?Anthony! ?Todo bien?

8
00:06:32,675 --> 00:06:35,040
Hazme un favor, necesito que
vayas un momento a la tienda.

9
00:06:35,640 --> 00:06:40,040
- Tengo que ir ver al t?o Lenny.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,520 --> 00:04:19,159
Birinci Gün
06:30

2
00:04:19,600 --> 00:04:21,955
Tanrý onlarý baðýþlayacak.

3
00:04:23,680 --> 00:04:27,070
Onlarý baðýþlayacak ve
cennetin kapýlarýný açacak.

4
00:04:31,120 --> 00:04:33,554
Bunu kabullenemem.

5
00:04:44,960 --> 00:04:47,918
- Anthony, o ateþle oynama.
- Tamam.

6
00:05:55,600 --> 00:05:59,195
- Anthony, içeri gel.
- Gitmem gerek.

7
00:05:59,400 --> 00:06:02,756
�yi iþ çýkardýn.
Hadi içeri gel.

8
00:06:29,640 --> 00:06:32,757
Anthony. Anthony.
Nasýlsýn, dostum?

9
00:06:33,200 --> 00:06:36,078
Anthony, bir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,900 --> 00:00:41,050
N?o posso ser responsabilizado

2
00:00:43,740 --> 00:00:45,890
Pelas coisas que digo

3
00:00:49,220 --> 00:00:51,336
Pois eu sou apenas

4
00:00:54,900 --> 00:00:57,892
Um navio encalhado

5
00:01:09,820 --> 00:01:12,209
N?o posso ser responsabilizado

6
00:01:14,620 --> 00:01:16,736
Pelas coisas que digo

7
00:01:20,340 --> 00:01:27,052
VINGAN?A REDENTORA

8
00:01:27,300 --> 00:01:30,531
Pois sou apenas
Um navio encalhado

9
00:01:39,900 --> 00:01:42,050
Sem movimento

10
00:01:56,860 --> 00:01:59,897
N?o ? nada dif?cil

11
00:02:02,140 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,398 --> 00:00:08,398
Vertaald door: Astimo, BaseRippeR & ShiShi

2
00:00:08,723 --> 00:00:13,899
Verspreiding van dit materiaal voor
commerci?le doeleinden is illegaal!

3
00:00:13,999 --> 00:00:18,999
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

4
00:04:16,520 --> 00:04:19,158
DAG 1 - 06:30 UUR.

5
00:04:19,398 --> 00:04:21,398
God zal hen vergeven.

6
00:04:23,679 --> 00:04:27,419
Hij zal hen vergeven en in de hemel toelaten.

7
00:04:31,119 --> 00:04:33,554
Daar kan ik niet mee leven.

8
00:04:44,960 --> 00:04:48,614
Anthony, niet met dat vuur rotzooien.

9
00:05:55,600 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,398 --> 00:00:08,398
Vertaald door: Astimo, BaseRippeR & ShiShi

2
00:00:08,723 --> 00:00:13,899
Verspreiding van dit materiaal voor
commerciële doeleinden is illegaal!

3
00:00:13,999 --> 00:00:18,999
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

4
00:04:16,520 --> 00:04:19,158
DAG 1 - 06:30 UUR.

5
00:04:19,398 --> 00:04:21,398
God zal hen vergeven.

6
00:04:23,679 --> 00:04:27,419
Hij zal hen vergeven en in de hemel toelaten.

7
00:04:31,119 --> 00:04:33,554
Daar kan ik niet mee leven.

8
00:04:44,960 --> 00:04:48,614
Anthony, niet met dat vuur rotzooien.

9
00:05:55,600 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,680 --> 00:04:19,720
PRIMO GIORNO: 6:30

2
00:04:20,080 --> 00:04:21,760
DIO LI PERDONERA'.

3
00:04:24,040 --> 00:04:27,320
LI PERDONERA' E LI LASCERA'
ENTRARE IN CIELO.

4
00:04:31,400 --> 00:04:33,840
NON POSSO VIVERE COSI'.

5
00:04:45,200 --> 00:04:47,760
ANTHONY, NON GIOCARE VICINO AL FUOCO.

6
00:05:55,560 --> 00:06:00,560
ANTHONY! BRAVO, RAGAZZO!
SU, ENTRA!

7
00:06:29,200 --> 00:06:32,640
ANTHONY! TUTTO BENE?

8
00:06:32,640 --> 00:06:35,040
FAMMI UN FAVORE,
MI SERVE CHE VAI UN ATTIMO AL NEGOZIO.

9
00:06:35,640 --> 00:06:40,040
- DEVO ANDARE A TROVARE ZIO LENNY.
- S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,102 --> 00:00:44,313
N?o posso ser responsabilizado

2
00:00:47,149 --> 00:00:49,359
Pelas coisas que eu digo

3
00:00:52,821 --> 00:00:55,032
Pois eu sou apenas

4
00:00:58,744 --> 00:01:01,872
Um navio encalhado

5
00:01:14,343 --> 00:01:16,803
N?o posso ser responsabilizado

6
00:01:19,348 --> 00:01:21,517
Pelas coisas que eu vejo

7
00:01:25,270 --> 00:01:28,000
DEAD MAN'S SHOES.

8
00:04:22,197 --> 00:04:27,410
Traduzido por vitorpet

9
00:04:28,453 --> 00:04:31,665
DIA UM: 6h30

10
00:04:32,040 --> 00:04:33,792
Deus ir? perdo?-los.

11
00:04:36,127 --> 00:04:39,589