Барај преводи за филмови резултати за Dead Zone

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50} napisy od KajaK www.vdbs.glt.pl
{845}{949}Goku ! Tym razem wyko?cz? ci? na dobre.
{1589}{1651}Nowy wr?g!
{1996}{2135}Piccolo i Wszechmog?cy maj? jednego ducha. Wi?c oboje nie ?yj?.
{2188}{2305}Kto? zabi? Piccolo! Czy?by Goku!|To nie mo?liwe.
{2356}{2443}Nie! To nie mog?o si? sta?!
{2548}{2594}Dragon Ball Z|The Movie 1
{2715}{2786}[ ?piewka ]|*Rozbijaj?c b?yszcz?ce chmury*
{2787}{2834}*Odlatuj? w dal...*|*Odlatuj? w dal...*
{2835}{2939}*Wype?niam moje cia?o szerok? panoram?*
{3003}{3074}*Odwracam si? od Ziemi. Zostawiam j?*
{3075}{3146}*Czuj? jej w?ciek?o??...*|*Czuj? jej w?ciek?o??...*
{3147}{3261}*Powoduje wybuchy wulkan?w przed

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,830 --> 00:00:07,530
Attention all passengers, union pacific
is scheduled for departure in ten minutes.

2
00:00:10,780 --> 00:00:12,390
Yo, bruce, it's john.

3
00:00:13,090 --> 00:00:14,060
What's happening, buddy?

4
00:00:14,620 --> 00:00:16,180
Listen, the train's running on time,

5
00:00:16,870 --> 00:00:18,600
and I'll see you at belmont harbor,
all right?

6
00:00:19,570 --> 00:00:23,540
We're going to have some dinner,
get some shut-eye,

7
00:00:24,290 --> 00:00:26,200
and hit the water at sunrise,
all right?

8
00:00:28,840 --> 00:00:30,340
this is ridiculous.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,662 --> 00:00:02,267
Negli episodi precedenti di
The Dead Zone:

2
00:00:03,371 --> 00:00:04,791
Se questo e' vero,
John Smith avra'

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,307
una bella sorpresa.

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,756
Se non mi crede, chieda al
reverendo Purdy.

5
00:00:09,949 --> 00:00:13,241
Sono responsabile della
morte di due persone.

6
00:00:13,526 --> 00:00:15,653
Come faro' a perdonare
me stesso per questo?

7
00:00:15,977 --> 00:00:16,780
Devo partire.

8
00:00:17,726 --> 00:00:18,681
Per andare dove?

9
00:00:18,531 --> 00:00:18,999
Non lo so.

10
00:00:19,574

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,722 --> 00:00:04,353
<i>Attenzione a tutti i passeggeri,</i>

2
00:00:04,367 --> 00:00:07,679
<i>la Canadian Pacific partira'
tra dieci minuti.</i>

3
00:00:10,783 --> 00:00:12,206
Ciao Bruce, sono John.

4
00:00:13,041 --> 00:00:14,154
Che ti succede, amico?

5
00:00:14,672 --> 00:00:16,134
Ascolta, il treno
partira' in orario,

6
00:00:16,915 --> 00:00:18,608
ci vediamo a Belmont Harbor,
va bene?

7
00:00:19,570 --> 00:00:22,415
Andremo a cena assieme,

8
00:00:22,469 --> 00:00:23,645
ci facciamo un pisolino,

9
00:00:24,201 --> 00:00:25,972
e poi faremo il bagno
al tram

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,472 --> 00:00:05,692
Yo tenía una vida perfecta.
Estuve en coma seis años.

2
00:00:05,732 --> 00:00:10,792
Cuando desperté, mi novia...
...se había casado con otro.

3
00:00:10,892 --> 00:00:15,492
Mi hijo no sabe quien soy.
Todo ha cambiado.

4
00:00:15,842 --> 00:00:17,292
Incluso yo.

5
00:00:17,362 --> 00:00:22,062
A través del tacto puedo ver cosas...
cosas que han pasado, cosas que pasarán.

6
00:00:22,512 --> 00:00:24,652
Te invito a ver lo que yo veo.

7
00:00:26,202 --> 00:00:29,502
Señoras y señores, estamos aquí reunidos
bajo la mirada del Señor...

8
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
Yo tenía una vida perfecta,
hasta que estuve en coma 6 años.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Y cuando me desperte,
mi prometida..

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
se había casado con otro.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
Mi hijo no sabe quien soy.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Todo ha cambiado...

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
... incluso yo.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
Con el tacto puedo ver cosas...

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
cosas que han pasado,
cosas que pasarán.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
Te invito a ver lo que yo veo.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,215 --> 00:00:02,443
Tenía una vida ideal...

2
00:00:02,550 --> 00:00:04,108
<i>...pero estuve seis años en coma...</i>

3
00:00:04,218 --> 00:00:05,378
<i>...y cuando desperté...</i>

4
00:00:05,486 --> 00:00:08,614
...vi a mi prometida
casada con otro hombre.

5
00:00:09,657 --> 00:00:12,125
Mi hijo no sabe quién soy.

6
00:00:12,226 --> 00:00:13,921
Todo ha cambiado...

7
00:00:14,629 --> 00:00:15,891
...incluyéndome a mí.

8
00:00:15,997 --> 00:00:18,261
<i>Sólo con tocar, veo cosas.</i>

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,994
Lo que sucedió y lo que sucederá.

10
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,750
Am avut o viaþã perfectã pânã când
am fost în comã 6 ani.

2
00:00:04,751 --> 00:00:07,019
ªi când m-am trezit
logodnica mea

3
00:00:07,020 --> 00:00:10,156
era cãsãtoritã cu un al bãrbat.

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,425
Fiul meu nu ºtie
cine sunt.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,560
Toate s-a schimbat...

6
00:00:14,561 --> 00:00:15,871
Inclusiv eu.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,764
O singurã atingere ºi pot
vedea lucruri...

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,334
lucruri care s-au întâmplat,
Lucruri care se vor întâmpla.

9
00:00:21,335 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,388 --> 00:00:05,608
Yo tenía una vida perfecta.
Estuve en coma seis años.

2
00:00:05,648 --> 00:00:10,708
Cuando desperté, ni novia...
...se había casado con otro

3
00:00:10,808 --> 00:00:15,408
Mi hijo no sabe quien soy.
Todo ha cambiado.

4
00:00:15,758 --> 00:00:17,208
Incluso yo.

5
00:00:17,278 --> 00:00:21,978
A través del tacto puedo ver cosas...
cosas que han pasado, cosas que pasarán.

6
00:00:22,428 --> 00:00:24,568
Te invito a ver lo que yo veo.

7
00:00:24,868 --> 00:00:26,878
Anteriormente en La zona muerta.

8
00:00:26,918 --> 00:00:32,198
San Pablo tuvo qu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,115 --> 00:00:02,480
Tenía una vida ideal...

2
00:00:02,583 --> 00:00:04,073
<i>...pero estuve seis años en coma...</i>

3
00:00:04,185 --> 00:00:05,413
<i>...y cuando desperté...</i>

4
00:00:05,519 --> 00:00:08,647
...vi a mi prometida casada
con otro hombre.

5
00:00:09,523 --> 00:00:12,083
Mi hijo no sabe quién soy.

6
00:00:12,293 --> 00:00:14,318
Todo ha cambiado...

7
00:00:14,662 --> 00:00:15,993
...incluyéndome a mí.

8
00:00:16,130 --> 00:00:18,325
<i>Sólo con tocar, veo cosas.</i>

9
00:00:18,466 --> 00:00:21,128
Lo que sucedió y lo que sucederá.

10
00:0